أي من كان العقل دليله في هذا السّبيل، فلا جرم أنّه ممنوع من دخول حرم العشق! أو يقولون: «عقل را ره نبود بر در خلوتگه عشق/ عام را بار نباشد به سراپرده‌ي خاص»[١]، أي لا سبيل للعقل إلى خدر العشق، كما أنّ العامّيّ لا إذن له في دخول خيمة الخاصّ! أو يقولون: «بر اهل عشق فضيلت به عقل نتوان جست/ كه عقل وفضل در اين ره عقيله است وفضول»[٢]، أي لا يمكن التفوّق على أهل العشق بالعقل؛ لأنّ العقل والفضل في هذا السّبيل معتقل وفضول! أو يقولون: «سرّ عشق از عقل پرسيدن خطاست/ روح قدسي را چه داند اهرمن»[٣]، أي من الخطإ أن تسأل العقل عن سرّ العشق، ماذا يعرف الشيطان عن روح القدس؟! أو يقولون: «شوق را بر صبر قوّت غالبست/ عقل را با عشق دعوي باطل است»[٤]، أي إنّ قوّة الشوق غالبة للصّبر، ودعوى العقل باطلة مع العشق! أو يقولون: «دانند جهانيان كه در عشق/ انديشه‌ي عقل معتبر نيست»[٥]، أي يعلم أهل العالم أنّ تدبير العقل غير معتبر في العشق! أو يقولون: «ماجراي عقل پرسيدم ز عشق/ گفت معزولست وفرمانيش نيست»[٦]، أي سألت العشق عن قضيّة العقل، فقال إنّه مخلوع وليس إليه أمر! أو يقولون: «اي عقل نگفتم كه تو در عشق نگنجي/ در دولت خاقان نتوان كرد خلافت»[٧]، أي يا عقل! ألم أقل أنّه لا مكان لك في العشق؛ لأنّه لا يمكن الخلافة في دولة الخاقان؟! أو يقولون: «چو شور عشق درآمد قرار عقل نماند/ درون مملكتي چون دو پادشا گنجد»[٨]،