أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: كَانَ الْمَنْصُورُ إِذَا نُرِيدُ السُّوقَ لِنَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا يَقُولُ لَنَا: لَا تَشْتَرُوا مِنْ بِلَادِ الْكُفْرِ شَيْئًا فَتُعِينُونَهُمْ عَلَى كُفْرِهِمْ وَلَكِنِ انْظُرُوا إِلَى بَلَدٍ مِنْ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَرُوا مِنْهُ يُبَارِكُ اللَّهُ لَكُمْ فِيهِ وَيَكْتُبُ لَكُمْ صَدَقَةً! فَقِيلَ لَهُ: أَيُّ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ أَحَبُّ إِلَيْكَ لِنَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا؟ قَالَ: أَغْنَاهَا مِنْ بِلَادِ الْكَافِرِينَ! قِيلَ: فَإِنْ كَانَ الْأَغْنَى بَلَدَيْنِ؟ قَالَ: فَأَفْقَرُهُمَا!
ترجمهی گفتار:
عبد الله بن حبیب طبری ما را خبر داد، گفت: منصور هرگاه میخواستیم به بازار برویم تا از آن چیزی بخریم به ما میفرمود: از سرزمینهای کفر چیزی نخرید که آنان را بر کفرشان یاری میکنید، ولی به سرزمینی از سرزمینهای مسلمین بنگرید، پس از آن بخرید که خداوند برایتان در آن برکت میدهد و برایتان صدقهای مینویسد! پس به او گفته شد: کدام یک از سرزمینهای مسلمین را دوستتر میداری که از آن چیزی بخریم؟ فرمود: بینیازترین آنها از سرزمینهای کافرین! گفته شد: پس اگر بینیازترین (آنها) دو سرزمین باشند؟ فرمود: فقیرترین آن دو!
شرح گفتار:
برای خواندن شرحی بر این گفتار بسیار مهم که نشان دهندهی افق دید و میزان خیرخواهی این عالم مسلمان است و تعلّق او به کلّ جهان اسلام را آشکار میکند، به پرسش و پاسخ ۲۲۳ مراجعه کنید.
