الاثنين ١٦ محرم ١٤٤١ هـ المعادل لـ ١٦ سبتمبر/ ايلول ٢٠١٩ م
     
المنصور الهاشمي الخراساني
* تمّ نشر الترجمة العربية لكتاب «العودة إلى الإسلام» أثر العلامة المنصور الهاشمي الخراساني حفظه الله تعالى. * تمّ نشر النسخة المبرمجة لكتاب «العودة إلى الإسلام» أثر العلامة المنصور الهاشميّ الخراسانيّ حفظه الله تعالى
loading

الأقوال

   
الرقم: ٦ الكود: ٢٧
الموضوع:

خطبة من جنابه موجّهة إلى الذين رفضوا دعوته وعارضوها.

نصّ القول:

«زنده باد سری که به قدر خویش داناست و پاینده باد دلی که به عیب خویش شناساست. ناشنوای حقیقی آن است که به آواز حق ناشنواست و نابینای واقعی آن است که به جلوه‌ی حق نابیناست. بی‌تردید حق را نشانتان دادم و نخواستید ببینید و سرودش را بر شما خواندم اما نشنیدید و راهش را برایتان هموار ساختم ولی نپیمودید. به راستی می‌گویم که شما را اندرز دادم و به سوی خیر دعوت نمودم؛ دانش را برایتان پیراسته کردم و حکمت را جویده در دهانتان نهادم؛ با حجّت‌هایی که از فولاد استوارتر است و بیّناتی که از برف پاکیزه‌تر؛ مانند ستاره‌ای که در شب درخشان می‌شود و مانند چراغی که در تاریکی روشن؛ تا گمگشتگان کوهستان‌ها راه یابند و سرگشتگان بیابان‌ها شاد شوند؛ با تزکیه‌ها و تعلیم‌ها و مثل‌ها و نصیحت‌ها؛ بدون مزدی که بر شما گران آید یا ادّعایی که شما را بترساند؛ ولی با این حال، از من گریختید و با من ستیزه جُستید! وای بر شما! آیا در انتظار چیزی بهتر از این هستید که من برای شما آوردم؟! در حالی که بهتر از یقین چیزی نیست و فراتر از آن چیزی نخواهد آمد! من کتاب خداوند را بر شما خواندم و سنّت پیامبرش را به شما آموختم و پهلوی باطل را شکافتم و حق را از درونش بیرون کشیدم و کسی جز من جرأت آن را نداشت! اگر شما با من همراه شوید من شما را از گمراهان می‌رهانم و به مهدی می‌رسانم و این برای شما خوب است و اگر با من همراه نشوید من را بر شما سلطه‌ای نیست؛ آن گاه بر فراز این قلّه یا درون آن درّه‌ی خود می‌مانم و از گیاه زمین و آب آسمان تغذیه می‌کنم و پروردگارم را می‌پرستم تا هنگامی که من را به نزد خویش برد یا برای من حکم فرماید؛ چراکه او مهربان‌ترین مهربانان و برترین حکم کنندگان است».

ترجمة القول:

«سلم رأس عرف قدره، ودام قلب وعى عيبه. الأصمّ الحقيقيّ من صمّ عن نداء الحقّ، والأعمى الواقعيّ من عمي عن سيماء الحقّ. فقد أريتكم الحقّ فأبيتم رؤيته، وقرأت عليكم نشيده لكنّكم لم تسمعوه، ومهّدت لكم طريقه لكنّكم لم تسلكوه. صدقاً أقول؛ لقد وعظتكم ودعوتكم إلى الخير؛ هذّبت لكم العلم، ومضغت لكم الحكمة، وألقمتكم إيّاها؛ بحجج أقوم من الفولاذ، وبيّنات أنقى من الثّلج؛ كنجمة تسطع في الليل، وكمصباح يضيء في الظلام؛ ليجد ضالّو الجبال سبيلهم، ويأنس تائهو الفلوات؛ بالتهاذيب والتعاليم والأمثال والنصائح؛ بلا أجرٍ يكلّفكم، ولا ادّعاءٍ يريبكم؛ لكنّكم مع ذلك فررتم منّي، وتعاديتم معي! الويل لكم! أتنتظرون شيئاً أحسن مما أتيتكم به؟! في حين أنّه لا شيء أحسن من اليقين، ولن يأتي شيء أسمى منه! أنا قرأت عليكم كتاب اللّٰه، وعلّمتكم سنّة نبيّه، ومزقت جانب الباطل وأخرجت الحقّ من جوفه، ولم يجرؤ أحد على ذلك غيري! فإن تتبعوني أخلّصكم من الضالّين، وأوصلكم إلى المهديّ، وهذا خير لكم، وإن لم تتبعوني فليس لي عليكم سلطان؛ عند ذلك سأمكث على ظهر هذا الشاهق أو في بطن ذاك الوادي، وأقتات حشاش الأرض، وأستقي ماء السماء، وأعبد ربّي، حتّى يأخذني إلى جواره أو يحكم لي؛ فإنّه أرحم الراحمين وخير الحاكمين».

شرح القول:

إنّ مقصود جنابه من «الحجج الأقوم من الفولاذ والبيّنات الأنقى من الثّلج» وأيضاً «التهاذيب والتعاليم والأمثال والنصائح»، هو تعاليمه القيّمة التي عصارتها هي كتاب «العودة إلى الإسلام» الكبير الذي قد طلع كشمس الحكمة والمعرفة على العالم الإسلامي وهو يضيء وينير، لكن عمي القلوب التعساء لا يرون شعاعه وهم في ظلمتهم يعمهون.

المشاركة
شارك هذا المحتوى مع أصدقائك.
البريد الإلكتروني
تلجرام
فيسبوك
تويتر
لا مانع من أيّ استخدام أو اقتباس من محتويات هذا الموقع مع ذكر المصدر.
×
هل ترغب في أن تصبح عضواً في النشرة الإخبارية؟