Хадис 6

Умма никогда не будет пустой от тех, кто придерживается религии.

رَوَى أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ [ت292هـ] فِي «مُسْنَدِهِ»[1]، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«لَا يَبْرَحُ الدِّينُ قَائِمًا عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ».

Перевод:

Ахмад ибн Амр аль-Баззар [ум. 292 г. хиджры] передал в своем «Муснаде» (таким образом), что он сказал: Мухаммад ибн Мусанна и Мухаммад ибн Башшар передали нам, они сказали: Мухаммад ибн Джа'фар передал нам, он сказал: Шу'ба передал нам от Симака ибн Харба, который сказал: Я слышал, как Джабир ибн Самура рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, сказал:

«Религия всегда будет устойчива, и группа мусульман будет придерживаться ее до тех пор, пока не наступит Судный День».

Соображения

قَالَ الْمَنْصُورُ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى: هَكَذَا فِي «مُسْنَدِ الْبَزَّارِ» عِنْدِي، وَفِي «صَحِيحِ مُسْلِمٍ»: «لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»[2]، وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ، رَوَاهُ شُعْبَةُ، وَشَرِيكٌ، وَأَسْبَاطٌ، وَإِسْرَائِيلُ، وَزَائِدَةُ، وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ سِمَاكٌ، فَقَدْ قَالَ شَرِيكٌ: «سَمِعْتُهُ مِنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَرْبٍ»[3].

Перевод:

Мансур, да защитит его Всевышний Аллах, сказал: Так сказано в книге «Муснад аль-Баззара», которая находится у меня, а в «Сахихе Муслима» сказано следующее: «Эта религия всегда будет устойчива, и группа мусульман будет сражаться за нее, пока не наступит Судный День», и это достоверный хадис, который передали Шу'ба, Шарик, Асбат, Исраил, Заида, Хасан ибн Салих и Ибрахим ибн Тахман от Симака ибн Харба, и Симак не один передал его, потому что Шарик сказал: «Я также слышал это от его брата, Ибрахима ибн Харба».

Свидетель № 1

وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [ت290هـ] فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى «الْمُسْنَدِ»[4]، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ ظَاهِرًا عَلَى كُلِّ مَنْ نَاوَأَهُ، لَا يَضُرُّهُ مَنْ خَالَفَهُ أَوْ فَارَقَهُ».

Перевод:

Также Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал [ум. 290 г. хиджры], в том, что он добавил в «Муснаде», передал и сказал: Са'ид ибн Яхья ибн Са'ид аль-Умави передал мне, (он сказал:) Мой отец передал мне, (он сказал:) Муджалид передал мне, от Амера ибн Са'да, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, сказал во время Хаджатуль Вида: «Эта религия всегда будет преобладать над теми, кто враждебно относится к ней, а тот, кто противится ей или отделяется от неё, не причинит ей вреда».

Свидетель № 2

وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ [ت360هـ] فِي «الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ»[5]، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ؛ وَرَوَى الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ [ت463هـ] فِي «تَارِيخِ بَغْدَادَ»[6]، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ؛ قَالَا: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، وَمَعْبَدٍ الْجَدَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ ظَاهِرًا، لَا يَضُرُّهُ مَنْ نَاوَأَهُ».

Перевод:

Также ат-Табарани [ум. 360 г. хиджры] в книге «аль-Му'джам аль-Кабир» сказал: Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал рассказал нам; а также Хатиб аль-Багдади [ум. 463 г. хиджры] передал в книге «Тарих Багдада» и сказал: Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Му'аддал сообщил нам, и сказал: Исма'ил ибн Мухаммад ас-Саффар сообщил нам, и сказал: Аббас ибн Мухаммад ад-Дури передал нам; они (оба) сказали: Асим ибн Умар аль-Мукаддами передал нам, и сказал: Мой отец передал нам от Фитра ибн Халифы, от Абу Халида аль-Вальаби и Ма'бада аль-Джадали, от Джабира ибн Самуры, от Пророка, да благословит Аллах его и его семейство, который сказал: «Это дело всегда будет преобладать, и тот, кто враждебен ему, не причинит ему вреда».

Соображения

قَالَ الْمَنْصُورُ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى: لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ آخَرُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا وَأَشْهَرُ، وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْعِصَابَةِ الَّتِي بِهَا قِيَامُ الدِّينِ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً مِنْ قُرَيْشٍ.

Перевод:

Мансур, да защитит его Аллах, сказал: Существует также другой хадис от Джабира ибн Самуры, который является более полным и известным, чем этот хадис, и указывает на то, что подразумеваемая группа, с помощью которой всегда будет устойчива религия, - это двенадцать халифов из числа Курайшитов.