Стих 11

Земли никогда не было, если только в нем не было Имама, который запретил в нем коррупцию.

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

﴿فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ﴾[1]

Перевод:

Всевышний Аллах сказал:

«Так почему же из поколений, живших до вас не осталось никого, кто запретил бы от нечестия на земле, кроме немногих из числа тех, кого Мы спасли?!»

Соображения

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَتْلَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: مَا كَانَتِ الْأَرْضُ إِلَّا وَفِيهَا أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِيهَا، قُلْتُ: تَعْنِي الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: كَانُوا قَلِيلًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ﴾؟ إِنَّهُمْ كَانُوا أَئِمَّةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّمَا أُنْجِيَ الْمُؤْمِنُونَ بِاتِّبَاعِهِمْ.

Перевод:

Юнус ибн Абдуллах аль-Хатлани сообщил нам, и сказал: Я слышал, как Мансур сказал: Земля (никогда) не существовала, если на ней не было остатков тех, кто запрещал бы на ней разврат. Я сказал: Ты имеешь в виду верующих? Он сказал: Они были немногими из верующих, разве ты не слышал слова Всевышнего Аллаха, который сказал: «Так почему же из поколений, живших до вас не осталось никого, кто запретил бы от нечестия на земле, кроме немногих из числа тех, кого Мы спасли»? Действительно, они были имамами верующих, и верующие спасались, только следуя за ними.