Стих 4

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

﴿يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ﴾[1]

Перевод:

Всемогущий Аллах сказал:

«В тот день, когда Мы созовем каждый народ вместе с их имамами».

Соображения

1 . أَخْبَرَنَا جُبَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ الْخُجَنْدِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ﴾، فَقَالَ: لِكُلِّ أُنَاسٍ إِمَامٌ يُدْعَوْنَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَدْخُلُونَ مَعَهُ الْجَنَّةَ أَوِ النَّارَ، فَانْظُرُوا مَنْ إِمَامُكُمْ.

Перевод:

Джубайр ибн Ата' Аль-Худжанди сообщил нам, и сказал: Я спросил Мансура о словах Всевышнего Аллаха, который сказал: «В тот день, когда Мы созовем каждый народ вместе с их имамами». И он сказал: Для каждого народа есть свой Имам, с которым они будут призваны в Судный День, и с ним они войдут в Рай или в Огонь, так что посмотрите, кто ваш Имам.

2 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَخْلُو مِنْ إِمَامِ حَقٍّ مَا دَامَ فِيهَا أُنَاسٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَدْ قَالَ اللَّهُ: ﴿يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ﴾، وَلِلْمُؤْمِنِينَ إِمَامُ حَقٍّ، وَهُوَ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ مِنْهُمْ إِمَامًا يَهْدِي بِأَمْرِهِ، فَقَدْ قَالَ: ﴿وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ﴾[2].

Перевод:

Абдуллах ибн Мухаммад Аль-Балхи сообщил нам, и сказал: Я слышал, как Мансур сказал: Поистине, земля не останется без Имама истины, пока на ней есть группа верующих, ибо Аллах сказал: «В тот день, когда Мы созовем каждый народ вместе с их имамами», и есть Имам истины для верующих, и он тот, кого Аллах назначил из их числа Имамом, чтобы вести их Его повелением, как Он сказал: «И Мы назначили из их числа имамов, которые ведут их по Нашему повелению, поскольку они были терпеливы и убежденно верили в Наши знамения».

3 . أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: قُرِئَ عِنْدَ الْمَنْصُورِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ﴾، فَقَالَ: إِنِّي أَتَعَجَّبُ مِنْ أُنَاسٍ يَسْمَعُونَ هَذَا وَلَيْسَ لَهُمْ إِمَامٌ، أَوِ اتَّخَذُوا إِمَامًا لَا يَهْدِي بِأَمْرِ اللَّهِ! أَلَا مَنِ اتَّخَذَ إِمَامًا يَهْدِي بِأَمْرِ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنِ اتَّخَذَ إِمَامًا مِنْ دُونِهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ لَهُ إِمَامٌ تُرِكَ فِي الْمَحْشَرِ خَائِفًا مُتَرَقِّبًا حَتَّى يَفْرَغَ اللَّهُ مِنَ الْحِسَابِ، وَلَا يَفْرَغُ إِلَّا بَعْدَ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ كَمَا يَنْظُرُ أَحَدُكُمْ إِلَى حُثَالَةِ الْكَأْسِ، فَإِنْ وَجَدَهُ مُسْتَضْعَفًا قَدْ أَدَّى سَائِرَ مَا فَرَضَ عَلَيْهِ فَعَسَى أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ، وَإِنْ وَجَدَهُ غَيْرَ ذَلِكَ أَمَرَ بِهِ إِلَى النَّارِ وَلَا يُبَالِي، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ مَنْ يَقُولُ: إِنَّمَا إِمَامِيَ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ؟ قَالَ: هُوَ مِمَّنْ لَيْسَ لَهُ إِمَامٌ، لِأَنَّ الْإِمَامَ مَنْ يُعَلِّمُ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَيُقِيمُهُمَا.

Перевод:

Ахмад ибн Абд Ар-Рахман Ат-Таликани сообщил нам, и сказал: В присутствии Мансура были прочитаны слова Всевышнего Аллаха, который сказал: «В тот день, когда Мы созовем каждый народ вместе с их имамами», тогда он сказал: Я удивляюсь людям, которые слышат это, в то время как у них нет Имама или они взяли Имама, который не руководствуется повелением Аллаха! Знайте, что тот, кто возьмет Имама, который ведет прямым путем по повелению Аллаха, тогда он один из обитателей Рая, а тот, кто возьмет Имама помимо него, тот из обитателей Огня, и всякий, кто умрет, не имея Имама, тот останется в страхе и беспокойстве в Судный День, пока Аллах не закончит расчет, и Он не закончит расчет до тех пор, пока не пройдет пятьдесят тысяч лет, тогда Он посмотрит на него, как кто-нибудь из вас смотрит на остатки блюда, поэтому, если Он найдет его угнетенным человеком, выполнившим другие свои обязанности, Он может простить его, а если Он найдет его иначе, Он повелевает отвести его в Огонь, и Ему будет все равно. Я сказал: Что, если кто-то скажет: Мой Имам — это только Книга и Сунна? Он сказал: Он один из тех, у кого нет Имама; потому что Имам – это тот, кто учит Книге и Сунне и устанавливает их.