Хадис 2

Земля никогда не останется пустой от Алима, благодаря которому истина отличается от лжи.

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُلَيْنِيُّ [ت329ه‍] فِي «الْكَافِي»[1]، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَحَدِهِمَا -يَعْنِي الْبَاقِرَ أَوْ الصَّادِقَ- عَلَيْهِمَا السَّلَامُ قَالَ:

«إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَدَعِ الْأَرْضَ بِغَيْرِ عَالِمٍ، وَلَوْ لَا ذَلِكَ لَمْ يُعْرَفِ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ».

Перевод:

Мухаммад ибн Якуб аль-Кулайни [ум. 329 г. хиджры] передал в книге «аль-Кафи», (таким образом, что) сказал: Али ибн Ибрахим передал мне, от Мухаммада ибн Исы, от Юнуса ибн Абд ар-Рахмана, от ибн Мускана, от Абу Басира, от одного из двух -имеется в виду аль-Бакир или ас-Садик- мир им, который сказал:

«Поистине, Аллах не оставил землю без знающего Алима, и если бы не было так, то истина не была бы отличима от лжи».

Свидетель № 1

وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَابَوَيْهِ [ت381ه‍] فِي «كَمَالِ الدِّينِ وَتَمَامِ النِّعْمَةِ»[2]، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ -يَعْنِي جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ- عَلَيْهِ السَّلَامُ -فَذَكَرَ مِثْلَهُ.

Перевод:

Также Мухаммад ибн Али ибн Бабавайх [ум. 381 г. хиджры] передал в книге «Камаль ад-Дин ва Тамам ан-Ни'ма» и сказал: Мой отец и Мухаммад ибн Хасан, да будет доволен ими Аллах, передали нам, что они сказали: Са'д ибн Абдуллах и Абдуллах ибн Джа'фар передали нам от Мухаммада ибн Исы, от Юнуса ибн Абд ар-Рахмана, от ибн Мускана, от Абу Басира, что они сказали: Абу Абдуллах -то есть Джафар ибн Мухаммад ас-Садик, мир ему, сказал, а затем упомянул нечто вроде вышеупомянутого повествования.

Свидетель № 2

وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَابَوَيْهِ [ت381ه‍] فِي «كَمَالِ الدِّينِ وَتَمَامِ النِّعْمَةِ»[3]، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْعَطَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْمَدَائِنِيِّ، عَنْ مُصَدِّقِ بْنِ صَدَقَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ مُوسَى السَّابَاطِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ: «لَمْ تَخْلُ الْأَرْضُ مُنْذُ كَانَتْ مِنْ حُجَّةٍ عَالِمٍ يُحْيِي فِيهَا مَا يُمِيتُونَ مِنَ الْحَقِّ»، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ﴾[4].

Перевод:

Также Мухаммад ибн Али ибн Бабавайх [ум. 381 г. хиджры] передал в книге «Камаль ад-Дин ва Тамам ан-Ни'ма» и сказал: Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-'Аттар передал нам, он сказал: Са'д ибн Абдуллах передал нам, он сказал: Ахмад ибн Хасан ибн Али ибн Фаззаль передал от Амра ибн Саида аль-Мадаини, от Мусаддика ибн Садаки, от 'Аммара ибн Мусы ас-Сабати, который сказал: Я слышал, как Абу Абдуллах (Джа'фар ибн Мухаммад ас-Садик), да будет доволен им Аллах, сказал: Земля с тех пор, как она существует, никогда не была пуста от доводов знающего алима, который возрождал то, что они убили из истины. Затем он прочитал этот аят: «Они хотят погасить свет Аллаха своими ртами, тогда как Аллах всегда совершенствует Свой свет, даже если это ненавистно неверующим».

Соображения

قَالَ الْمَنْصُورُ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى: رَوَاهُ الصَّفَّارُ [ت290ه‍] فِي «بَصَائِرِ الدَّرَجَاتِ» وَلَكِنْ لَمْ يَرْوِ «بَصَائِرَ الدَّرَجَاتِ» إِلَّا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، فَهُوَ مُنْفَرِدٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

Перевод:

Мансур, да защитит его Аллах, сказал: Это повествование также было передано Саффаром [ум. 290 г. хиджры] в книге «Басаир ад-Дараджат», но «Басаир ад-Дараджат» не был рассказан никем, кроме Ахмада ибн Мухаммада ибн Яхьи, и поэтому он единственный, кто рассказал этот хадис.