Terjemahan ucapan:
Beberapa dari sahabat kami memberi tahu kami, mereka berkata: hamba yang saleh, Mansur Hasyimi Khorasani (semoga Allah Yang Maha Kuasa mendukungnya), menyampaikan sebuah khotbah kepada sekelompok orang tiga tahun sebelum kekacauan di Damaskus dan Irak[1], dan berkata:
Wapadalah! Ketahuilah bahwa cakrawala barat gelap dengan awan hitam. Segera, badai merah akan menerpa kalian, menyapu tanah kalian; tidak akan ada atap untuk berlindung, atau dinding untuk bersembunyi di belakangnya! Pada saat itu, umat Muhammad 
akan berharap untuk mengorbankan setengah dari keturunannya untuk menemukan Imam Mahdi di sebuah lembah dari lembah-lembah Hijaz!
Waspadalah, Wahai umat yang tidak mengetahui apapun! Apa yang kalian cari? Dan siapa yang kalian ikuti? Imam kalian adalah Mahdi. Kenyamanan malam dan kegembiraan hari-hari kalian adalah Mahdi. Kebahagiaan abadi dan manisnya hidup kalian adalah Mahdi. Kemakmuran kalian di dunia dan keselamatan kalian di akhirat adalah Mahdi. Jadi apa yang menghentikan kalian untuk menuju kepadanya?! Atau siapa yang telah mencukupi kalian selain dia?!...
Apakah kalian berpikir akan melihat keadilan dan kemakmuran dalam ketidakhadirannya? Atau apakah kalian berpikir akan memiliki keamanan dan kebahagiaan dalam ketidakhadirannya? Tidak, demi Allah; tidak, demi Allah. Sebaliknya, kalian akan membawa harapan ini ke kuburan kalian, seperti yang dilakukan oleh orang-orang sebelum kalian yang telah membawanya ke kuburan mereka; karena Allah tidak menempatkan kebaikan apapun dalam ketidakhadiran khalifah-Nya, dan Dia tidak memberikan keberkahan dalam pemerintahan selain dia!
Saya memberitahukan kebenaran kepada kalian: dalam ketidakhadirannya, kalian akan menderita kelaparan, dan kalian akan tidur di atas duri! Kalian akan dipenuhi dengan kemarahan dan berharap mati pagi dan malam! Rumah kalian akan ditinggalkan, dan pasar-pasar akan ditutup! Ladang-ladang akan ditumbuhi duri, dan pohon-pohon buah akan layu! Kawanan ternak akan tercerai-berai, dan tidak akan ada yang mengumpulkannya! Kepala kalian akan dipenuhi kutu, dan tangan kalian akan berdebu! Kota-kota kalian akan hancur, dan desa kalian akan ditinggalkan! Tidak ada yang akan berjalan melalui gang-gang kalian, dan tidak akan ada yang mengetuk pintu-pintu kalian! Saluran air kalian akan kering, dan ular akan bersarang di sumur kalian! Serigala akan berkeliaran di alun-alun kalian, dan burung hantu akan bersuara di atas menara-menara kalian! Laba-laba akan menenun jaring di jendela kalian, dan katak akan bersuara di kolam-kolam kalian! Kalian akan tinggal di lembah-lembah gelap dan berlindung di puncak-puncak gunung! Kalian akan bersembunyi di celah-celah batu dan berteman dengan kadal-kadal gurun! Asap akan naik dari tanah kalian, dan apinya tidak akan padam! Musuh-musuh kalian akan mendominasi kalian, dan setan-setan dari timur dan barat akan memakan kalian! Mereka tidak akan mendengarkan tangisan anak-anak kalian, dan mereka tidak akan memiliki belas kasihan pada orang tua kalian yang lumpuh! Mereka akan membagi harta benda kalian dan mengundi wanita-wanita kalian! Mereka tidak akan mengubur orang-orang yang mati diantara kalian tetapi akan meninggalkannya untuk anjing-anjing mereka!
Waspadalah, wahai manusia! Jangan terburu-buru untuk apa yang terikat oleh waktu! Dunia telah mendekati akhirnya, waktu yang dijanjikan telah tiba. Segera zaman ketidakhadiran, yang kamu pikir damai, akan meletus—seperti unta yang mengamuk di musim semi[2]—dan menancapkan giginya yang tajam ke mata kalian. Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya, apa yang aku katakan bukanlah puisi atau melebih-lebihkan dalam ucapan. Segera kuali dunia akan mendidih, dan sungai waktu akan meluap; kemudian hal tersebut akan memutar penggilingan kekacauan dan menggiling batu kekacauan. Bahaya! Bahaya! Ketahuilah bahwa mereka tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada siapa pun dari kalian! Mereka akan membawa bahkan yang paling terpencil dari kalian dan mengambil mentega dan susu menteganya. Ketika sabit kekacauan jatuh, yang berdiri akan ditebas, dan yang duduk akan dihancurkan. Bahaya! Bahaya! Berpeganglah pada agama kalian dan larilah selagi kalian memiliki kesempatan! Jika kalian menemukan kebenaran bersamaku, maka datanglah kepadaku, bahkan jika dengan merangkak di atas salju; karena aku akan membimbing kalian kepada Mahdi. Dan jika kalian tidak menyukaiku dan menolak untuk datang kepadaku, maka pergilah sejauh yang kalian mampu; meskipun kalian tidak bisa pergi jauh; karena, demi Allah, bahkan jika kalian bersembunyi di balik bintang-bintang di langit, mereka akan menemukan kalian dan membawa kalian dan mempermalukan kalian; karena masalah ini tidak semudah yang kalian pikirkan, melainkan bencana besar yang membuat orang tua gelisah dan anak muda tidak bisa tidur.
Penjelasan ucapan:
Ini adalah seruan dari seorang ulama besar dan penuh kasih yang dengan lantang mengajak orang-orang kepada Mahdi dan memperingatkan tentang konsekuensi mengerikan yang diakibatkan oleh kelanjutan ketidakhadirannya dengan kefasihan yang luar biasa; awal dari konsekuensi mengerikan telah kita lihat hari ini di berbagai bagian dunia Islam. Namun kebanyakan dari kita tidak bangun dari tidur yang lalai dan tidak kembali kepada penyelamat kita, Mahdi!
Baik untuk mereka yang mengetahui nilai dari pernyataan murni ini, kata-kata bijak yang meyakinkan, nasihat penyembuhan, dan peringatan yang cukup, yang dengannya mereka bangun dari tidur yang lalai dan kembali kepada penyelamat mereka, yang telah diumumkan oleh Nabi dalam kabar mutawatir dan dijanjikan akan memenuhi bumi dengan kesetaraan dan keadilan sebagaimana sebelumnya telah dipenuhi dengan penindasan dan kekejaman!
Untuk mengetahui bagaimana mempersiapkan kedatangan Mahdi, rujuklah buku Geometri Keadilan: Sebuah Narasi dari Dialog bersama Allamah Mansur Hasyimi Khorasani (semoga Allah melindunginya).
