1 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لِلْمَنْصُورِ الْهَاشِمِيِّ الْخُرَاسَانِيِّ: مَتَى تُحَرَّمُ الْمَرْأَةُ بِالرَّضَاعَةِ؟ قَالَ: إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ، فَإِذَا جَاعَ الصَّبِيُّ فَشَبِعَ مِنْ لَبَنِهَا فَقَدْ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ، قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِذَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَشَدَّ الْعَظْمَ! قَالَ: إِذَا أَشْبَعَهُ مِنْ جُوعٍ فَقَدْ أَنْبَتَ وَشَدَّ.
Terjemahan ucapan:
Abdullah bin Habib at-Tabari mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku berkata kepada Mansur Hasyimi Khorasani: “Kapan seorang perempuan menjadi mahram karena menyusui?” Beliau berkata: “Menyusui hanya karena lapar, maka jika seorang bayi lapar, kemudian kenyang dengan susunya, dia menjadi mahram bagi bayi tersebut.” Aku berkata: “Mereka berkata apabila susu itu menumbuhkan daging dan menguatkan tulang!” Beliau berkata: “Apabila susu itu mengenyangkannya dari lapar, ia menumbuhkan (daging) dan menguatkan (tulang).”
2 . أَخْبَرَنَا وَلِيدُ بْنُ مَحْمُودٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَالِمَ يَقُولُ لِامْرَأَةٍ سَأَلَتْهُ عَنِ الرَّضَاعِ: الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ لَيْسَتْ بِرَضَاعٍ، وَلَكِنَّ الرَّضَاعَ أَنْ تُرْضِعِيهِ مِنْ ثَدْيِكِ الَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْكِ وَهُوَ جَائِعٌ، حَتَّى يَتَضَلَّعَ وَيَشْبَعَ وَيَنْتَهِيَ نَفْسُهُ.
Terjemahan ucapan:
Walid bin Mahmud as-Sajistani mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar seorang ulama (Mansur) berkata kepada seorang perempuan yang bertanya kepada beliau tentang menyusui: “Satu atau dua kali hisapan bukanlah menyusui, tetapi menyusui adalah ketika dia lapar dan engkau menyusuinya dari payudaramu yang Allah anugerahkan kepadamu, hingga dia kenyang, puas, dan menghentikannya.”
3 . أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُودَ الْفَيْضآبَادِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: كَمْ رَضْعَةً تُحَرِّمُ الْوَلَدَ؟ خَمْسٌ؟ أَوْ عَشْرٌ؟ أَوْ خَمْسُ عَشَرَ؟ قَالَ: دَعْ عَنْكَ هَذَا، وَلَكِنْ إِذَا كَفَتْهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً فَقَدْ حَرَّمَتْهُ.
Terjemahan ucapan:
Ali bin Dawud al-Fayzabadi mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku berkata kepada beliau (Mansur): “Berapa kali menyusui menjadikan seorang anak mahram? Lima kali? Sepuluh kali? Atau lima belas kali?” Beliau berkata: “Tinggalkanlah hal ini, tetapi apabila susu itu mencukupinya (dari makanan lain dan dari susu perempuan lain) selama sehari semalam, maka itu telah menjadikannya mahram.”
Penjelasan ucapan:
Untuk membaca penjelasan atas ucapan-ucapan penting ini, rujuk Tanya Jawab 112 dalam situs bahasa Arab.
