1 . أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُمِّيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ الْهَاشِمِيَّ الْخُرَاسَانِيَّ أَيَّدَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: إِنَّكُمْ لَتُحَرِّمُونَ أَشْيَاءَ مَا جَعَلَهَا اللَّهُ إِلَّا مَكْرُوهَةً، فَكُلُوا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مَا حَرَّمَ كِتَابُ اللَّهِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ﴾[1].
Terjemahan ucapan:
Hamzah bin Ja’far al-Qomi mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Mansur Hasyimi Khorasani, semoga Allah menolongnya, berkata: “Sesungguhnya, kalian mengharamkan beberapa hal yang dimakruhkan Allah, maka makanlah dari segala sesuatu kecuali apa yang diharamkan oleh Kitab Allah.” Kemudian beliau membaca ayat: “Katakanlah: ‘Aku tidak mendapati dalam apa yang diwahyukan kepadaku sesuatu yang diharamkan bagi orang yang hendak memakannya, kecuali jika itu bangkai, darah yang mengalir, daging babi yang sesungguhnya itu najis, atau sesuatu yang disembelih dengan menyebut selain nama Allah.’”
2 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنِ الْأَرْنَبِ وَالسَّنْجَابِ وَالسُّلَحْفَاةِ وَالْحَيْوَانِ الَّذِي لَمْ يُحَرِّمْهُ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ، فَقَالَ: كُلٌّ مِنَ الطَّيِّبَاتِ، فَاخْتَارُوا الْأَطْيَبَ مِنْهَا فَالْأَطْيَبَ!
Terjemahan ucapan:
Abdullah bin Habib at-Tabari mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku bertanya kepada Mansur tentang kelinci, tupai, kura-kura, dan hewan-hewan yang tidak diharamkan oleh Allah dalam Al-Qur’an, maka beliau berkata: “Semuanya termasuk makanan yang baik. Maka pilihlah di antaranya yang paling baik!”
3 . أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ: دَخَلَ الْمَنْصُورُ سُوقًا وَأَنَا مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى دُكَّانٍ فِيهِ الْحِيتَانُ، فَرَأَى فِيهِ السِّلَوْرَ وَالْمَارْمَاهِيَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ وَقَالَ: أُفٍّ! أُفٍّ! قُلْتُ: أَحَرَامٌ هَذَا؟ قَالَ: لَا، إِنَّمَا الْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا يَعَافُونَ الشَّيْءَ، فَنَحْنُ نَعَافُهُ!
Terjemahan ucapan:
Isa bin Abd al-Hamid al-Jowzjani mengabarkan kepada kami, dia berkata: Mansur masuk ke sebuah pasar dan aku bersamanya, kemudian beliau melewati sebuah kios yang menjual ikan, dan beliau melihat di dalamnya ikan lele dan belut, maka beliau berpaling darinya dan berkata: “Ah! Ah!” Aku berkata: “Apakah ini haram?” Beliau berkata: “Tidak, yang haram hanyalah apa yang diharamkan oleh Allah dalam Kitab-Nya, tetapi mereka (orang saleh terdahulu) merasa jijik terhadap sesuatu, maka kami pun merasa jijik terhadapnya!”
Penjelasan ucapan:
Untuk penjelasan ucapan-ucapan penting ini, silakan rujuk Tanya Jawab 104 dalam situs bahasa Arab.
