Хадис 6
Земля никогда не останется без Алима, который очищает религию для людей.
رَوَى عَلِيُّ بْنُ بَابَوَيْهِ [ت329ه] فِي «الْإِمَامَةِ وَالتَّبْصِرَةِ»[1]، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ وَصَفْوَانِ بْنِ يَحْيَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَعَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ كُلِّهِمْ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْكَانَ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ -يَعْنِي جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ- عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَدَعِ الْأَرْضَ إِلَّا وَفِيهَا عَالِمٌ يَعْلَمُ الزِّيَادَةَ وَالنُّقْصَانَ، فَإِذَا زَادَ الْمُؤْمِنُونَ رَدَّهُمْ وَإِنْ نَقَصُوا أَكْمَلَهُ لَهُمْ، فَقَالَ: خُذُوهُ كَامِلًا، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَالْتَبَسَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَمْرُهُمْ، وَلَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ».
Перевод:
Али ибн Бабавайх [ум. 329 г. хиджры] передал в книге «аль-Имамат ва ат-Табсира», от Са'да, от Мухаммада ибн Исы ибн Убайда, от Мухаммада ибн Синана, Сафвана ибн Яхьи, Абдуллы ибн Мугиры, Али ибн ан-Нумана, все они, от Абдуллы ибн Мускана, от Абу Басира, от Абу Абдуллы -имеется в виду Джа'фар ибн Мухаммад ас-Садик- мир ему, который сказал:
«Воистину, Аллах не оставил землю, пока на ней не будет знающего Алима, который знает излишество и недостаток, так что всякий раз, когда верующие добавляют что-то, он возвращает их от этого, и когда они что-то уменьшают, он совершенствует это для них, затем он говорит: Возьмите это в совершенном виде, и если бы это было не так, то дела верующих стали бы для них сомнительными, и истина не была бы отличима от лжи».
Соображение
قَالَ الْمَنْصُورُ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى: كَذَلِكَ نَقُولُ لِلنَّاسِ: خُذُوا الدِّينَ كَامِلًا لَا نُقْصَانَ فِيهِ وَخَالِصًا لَا زِيَادَةَ مَعَهُ؛ فَإِنَّمَا مَثَلُهُ كَمَثَلِ النَّارِ إِنِ ازْدَادَتْ حَرَّقَتِ الطَّعَامَ وَإِنْ نَقَصَتْ لَمْ تَطْبَخْهُ.
Перевод:
Мансур, да защитит его Аллах, сказал: Это наша речь, которую мы говорим людям: Примите религию полностью и совершенном виде, чтобы не было в ней ни недостатка, ни излишества, ибо она подобна огню, если он увеличивается, то сжигает пищу, а если уменьшается, то не готовит ее.