Стих 6

«Земля не лишена правдивого человека, с которым верующие обязаны быть рядом»

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾[1]

Перевод:

Всевышний Аллах сказал:

«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми».

Соображения

أَخْبَرَنَا جُبَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ الْخُجَنْدِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾، فَقَالَ: إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَخْلُو مِنْ صَادِقٍ مَفْرُوضٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَكُونُوا مَعَهُ، لَا يَتَقَدَّمُوا عَلَيْهِ وَلَا يَتَأَخَّرُوا، فَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ مَعَ صَادِقِ زَمَانِهِ فَقَدْ مَاتَ عَاصِيًا لِرَبِّهِ، وَهَذَا مَقْصُودُ أُولِي الْأَلْبَابِ إِذْ يَقُولُونَ: رَبَّنَا ﴿وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ﴾[2]!

Перевод:

Джубайр ибн Ата аль-Худжанди сообщил нам, он сказал: Я спросил Мансура о словах Всемогущего Аллаха, который сказал: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми», и он ответил: Земля никогда не бывает пуста от правдивого человека, и верующие обязаны быть с ним, не опережать его и не отставать от него. Поэтому, кто умирает, не находясь с правдивым человеком своего времени, тот умер, ослушавшись своего Господа, и в этом цель мудрых, когда они говорят: О Господь! «Умертви нас вместе с праведниками»!