Хадис 15
«Положение людей всегда будет ухудшаться, пока они не вернутся к Имаму».
رَوَى عَلِيُّ بْنُ بَابَوَيْهِ [ت329ه] فِي «الْإِمَامَةِ وَالتَّبْصِرَةِ»[1]، عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ -يَعْنِي جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ- عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ:
«لَا يَصْلُحُ النَّاسُ إِلَّا بِإِمَامٍ وَلَا تَصْلُحُ الْأَرْضُ إِلَّا بِذَلِكَ».
Перевод:
Али ибн Бабавайх [ум. 329 г. хиджры] передал в книге «Аль-Имамат ва ат-Табсира» от Са'да ибн Абдуллы, от Мухаммада ибн Исы, от Сафвана ибн Яхьи, от ибн Мускана, от Хасана ибн Зияда, от Абу Абдуллы -имеется в виду Джа'фар ибн Мухаммад ас-Садик- мир ему, который сказал:
«Люди не упорядочиваются кроме как с Имамом, и земля не исправляется, кроме как с Имамом».
Соображения
قَالَ الْمَنْصُورُ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بِهَذَا نَقُولُ وَإِلَيْهِ نَدْعُو، وَقَالَ: لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ يَذْهَبُ سَفَالًا حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى الْإِمَامِ الَّذِي أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِطَاعَتِهِ.
Перевод:
Мансур, да защитит его Аллах, сказал: Мы верим в это и призываем к этому, и он сказал: Положение людей будет всегда ухудшаться, пока они не вернутся к Имаму, которому Аллах повелел им подчиняться.