Стих 13
«Поистине, есть на земле знающий 'алим, в котором нуждаются люди, но который не нуждается в людях».
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
﴿نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾[1]
Перевод:
Всевышний Аллах сказал:
«Мы возносим по степеням тех, кого пожелаем, и выше любого обладающего знанием есть более знающий».
Соображения
1 . أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: إِنَّ فِي الْأَرْضِ عَلِيمًا يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى النَّاسِ، لِأَنَّهُ فَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾، فَاطْلُبُوهُ وَتَعَلَّمُوا مِنْهُ، وَلَا يَصُدَّنَّكُمْ عَنْهُ ذُو عِلْمٍ بِعِلْمِهِ، وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ، فَإِنَّهُ الْخُسْرُ.
Перевод:
Ахмад ибн Абд ар-Рахман ат-Таликани сообщил нам, он сказал: Я слышал, как Мансур сказал: Поистине, есть на земле 'алим, в котором нуждаются люди, который не нуждается в людях, потому что он выше каждого обладателя знания, и это слова Аллаха, который сказал: «И выше любого обладающего знанием есть более знающий». Так ищите его и учитесь у него, и пусть ни один обладатель знания со своими знаниями не остановит вас от него, даже если он поразит вас; ибо это является убытком.
2 . أَخْبَرَنَا وَلِيدُ بْنُ مَحْمُودٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾، فَقَالَ: إِنَّ فَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمًا حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى خَلِيفَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَهُوَ الَّذِي تَلَقَّى الْعِلْمَ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَلَيْسَ فَوْقَهُ عَلِيمٌ إِلَّا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَلَيْسَ فَوْقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ عَلِيمٌ، قُلْتُ: كَيْفَ تَلَقَّى الْعِلْمَ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَا هُوَ بِنَبِيٍّ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّسُولِ قُرُونٌ؟ قَالَ: إِنَّهُ مُحَدَّثٌ، وَعِنْدَهُ آثَارٌ مِنَ الرَّسُولِ، وَلَيْسَ كُلُّ مَا طُلِبَ وُجِدَ.
Перевод:
Валид ибн Махмуд аль-Саджистани сообщил нам, он сказал: Я спросил Мансура о словах Всемогущего Аллаха, который сказал: «И выше любого обладающего знанием есть более знающий». Тогда он сказал: Воистину, над каждым обладателем знания есть знающий человек, пока это не приведет к халифу Аллаха и Его посланнику, и он тот, кто получает знание от Аллаха и Его посланника, поэтому нет знающего человека выше него, кроме Аллаха и Его посланника, и нет знающего выше Аллаха и Его посланника. Я сказал: как он получает знание от Аллаха и его посланника, когда он не пророк, и между ним и Пророком есть века? Он сказал: Он - мухаддас[2], и с ним есть реликвии Пророка, и не бывает так, чтобы то, что просят, было найдено.