Хадис 5
Земля никогда не останется без Алима, который знает излишества и недостатки.
رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَابَوَيْهِ [ت381ه] فِي «كَمَالِ الدِّينِ وَتَمَامِ النِّعْمَةِ»[1]، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ -يَعْنِي جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ- عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَمْ يَدَعِ الْأَرْضَ إِلَّا وَفِيهَا عَالِمٌ يَعْلَمُ الزِّيَادَةَ وَالنُّقْصَانَ، فَإِذَا زَادَ الْمُؤْمِنُونَ شَيْئًا رَدَّهُمْ، وَإِذَا نَقَصُوا شَيْئًا أَكْمَلَهُ لَهُمْ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَالْتَبَسَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أُمُورُهُمْ».
Перевод:
Мухаммад ибн Али ибн Бабавайх [ум. 381 г. хиджры] передал в книге «Камаль ад-Дин ва Тамам ан-Ни'ма» (таким образом), что он сказал: Мой отец и Мухаммад ибн Хасан, да будет доволен ими Аллах, передали нам, они сказали: Са'д ибн Абдуллах и Абдуллах ибн Джа'фар передали нам от Мухаммада ибн Исы, от Юнуса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу ас-Саббаха, от Абу Абдуллы -имеется в виду Джа'фар ибн Мухаммад ас-Садик- мир ему, который сказал:
«Воистину, Аллах, Благословенный и Возвышенный не оставил землю, пока на ней не будет знающего Алима, который знает излишество и недостаток, так что всякий раз, когда верующие добавляют что-то, он возвращает их от этого, и когда они что-то уменьшают, он совершенствует это для них, а если бы это было не так, то дела верующих стали бы для них запутанными».