Стих 2

«Среди людей всегда есть человек, который ведет к истине и воздает ей должное»

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

﴿وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾[1]

Перевод:

Всемогущий Аллах сказал:

«Из тех, кого Мы сотворили, есть община, которая ведет по истине и ею творят справедливость».

Соображения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾، فَقَالَ: هُمْ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَالْعَدْلِ، ثُمَّ قَالَ: لَا يَزَالُ فِي الْخَلْقِ رَجُلٌ يَهْدِي بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُ، إِنْ يُطِيعُوهُ يُفْلِحُوا، وَإِنْ يَعْصُوهُ يَهْلِكُوا! وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَبَيِّنٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ!

Перевод:

Абдуллах ибн Мухаммад аль-Балхи сообщил нам, и сказал: я спросил Мансура о словах Всемогущего Аллаха, который сказал: «Из тех, кого Мы сотворили, есть община, которая ведет по истине и ею творят справедливость», он сказал: они Имамы руководства и справедливости, затем он сказал: всегда есть человек среди людей, который ведет к истине и устанавливает ею справедливость, если они повинуются ему, они обретут спасение, а если они не повинуются ему, они будут уничтожены! Клянусь Аллахом, это совершенно ясно, но большинство из них не знают!