آیه‌ی ۳

«برای آنان امامی قرار داد که با اذن او آنان را هدایت می‌کرد»

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

﴿فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ﴾[۱]

ترجمه:

خداوند بلندمرتبه فرموده است:

پس خداوند کسانی که ایمان آوردند را به چیزی از حق که درباره‌اش اختلاف کردند با اذن خود هدایت کرد.

ملاحظه

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ﴾، فَقَالَ: جَعَلَ لَهُمْ إِمَامًا يَهْدِيهِمْ بِإِذْنِهِ وَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيمَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ.

ترجمه:

عیسی بن عبد الحمید جوزجانی ما را خبر داد، گفت: از منصور درباره‌ی سخن خداوند بلندمرتبه پرسیدم که می‌فرماید: «پس خداوند کسانی که ایمان آوردند را به چیزی از حق که درباره‌اش اختلاف کردند با اذن خود هدایت کرد»، پس فرمود: برای آنان امامی قرار داد که با اذن او آنان را هدایت می‌کرد و میانشان درباره‌ی چیزی که در آن اختلاف می‌کردند حکم می‌نمود.