حدیث ۱۵
«وضع مردم همواره بدتر خواهد شد تا آن گاه که به سوی امام بازگردند»
رَوَى عَلِيُّ بْنُ بَابَوَيْهِ [ت۳۲۹ه] فِي «الْإِمَامَةِ وَالتَّبْصِرَةِ»[۱]، عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ -يَعْنِي جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ- عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ:
«لَا يَصْلُحُ النَّاسُ إِلَّا بِإِمَامٍ وَلَا تَصْلُحُ الْأَرْضُ إِلَّا بِذَلِكَ».
ترجمه:
علی بن بابویه [د.۳۲۹ق] در کتاب «الإمامة و التبصرة»، از سعد بن عبد الله، از محمّد بن عیسی، از صفوان بن یحیی، از ابن مُسکان، از حسن بن زیاد، از ابو عبد الله -یعنی جعفر بن محمّد صادق- علیه السلام روایت کرده است که فرمود:
«مردم جز با امام سامان نمی‌یابند و زمین جز با امام اصلاح نمی‌شود».
ملاحظه
قَالَ الْمَنْصُورُ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بِهَذَا نَقُولُ وَإِلَيْهِ نَدْعُو، وَقَالَ: لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ يَذْهَبُ سَفَالًا حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى الْإِمَامِ الَّذِي أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِطَاعَتِهِ.
ترجمه:
منصور حفظه الله تعالی فرمود: ما به این قائلیم و به سوی آن دعوت می‌کنیم و فرمود: وضع مردم همواره بدتر خواهد شد تا آن گاه که به سوی امامی که خداوند آنان را به اطاعت از او امر کرده است بازگردند.
