ترجمة الرسالة:

أَنَا لَكُمْ أَخٌ ناصِحٌ. أُنادِيكُمْ لِتَمْيِيزِ الْحَقِّ مِنَ الْباطِلِ لِكَيْ لا تَهْلَكُوا، وَأَدْعُوكُمْ لِمَعْرِفَةِ الصَّادِقِ مِنَ الْكاذِبِ لِكَيْ لا تَبْقَوْا فِي خُسْرٍ؛ لِأَنَّكُمْ لَمْ تَزالُوا فِي خُسْرٍ مُنْذُ أَوَّلِ يَوْمٍ؛ كَما قالَ رَبُّكُمْ: ﴿إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ﴾[١] وَخَلاصُكُمْ مِنَ الْخُسْرِ رَهِينٌ بِخَصْلَتَيْنِ، كَما أَنَّ تَحْلِيقَ الطُّيُورِ فِي السَّماءِ رَهِينٌ بِجَناحَيْنِ، وَالْخَصْلَتانِ هُمَا الْإِيمانُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ؛ كَما قالَ رَبُّكُمْ: ﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾[٢].

أَمَّا الْإِيمانُ فَهُوَ الْإِعْتِقادُ بِالْحَقِّ، وَتَرْكُ الْإِعْتِقادِ بِالْباطِلِ، وَلا يَحْصُلانِ إِلّا بِمَعْرِفَةِ الْحَقِّ وَالْباطِلِ، وَأَمَّا الْعَمَلُ الصَّالِحُ فَهُوَ إِتْيانُ ما يَسْتَلْزِمُهُ الْحَقُّ، وَتَجَنُّبُ ما يَسْتَلْزِمُهُ الْباطِلُ، وَلا يَحْصُلانِ أَيْضًا إِلّا بِمَعْرِفَةِ الْحَقِّ وَالْباطِلِ. فَلا جَرَمَ أَنَّ مَعْرِفَةَ الْحَقِّ وَالْباطِلِ رُكْنُ الْإِيمانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَهُما يَبْدَءانِ بِها. مَثَلُ الْمَعْرِفَةِ مِنْ هَذَيْنِ الْإِثْنَيْنِ كَمَثَلِ الْأَساسِ مِنَ الْبَناءِ، وَالرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، وَالصَّلاةِ مِنْ سائِرِ الْأَعْمالِ. فَهَلْ يَبْقَى الْبَناءُ مَشِيدًا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ أَساسٌ؟! أَوْ هَلْ يَنْفَعُ الْإِنْسانَ أَعْضاءُ جَسَدِهِ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ رَأْسٌ؟! أَوْ هَلْ يُقْبَلُ مِنْهُ حَجُّهُ وَصَوْمُهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ صَلاةٌ؟! هَكَذا، فَإِنَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مَعْرِفَةٌ فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ وَلا يَنْفَعُهُ عَمَلٌ صالِحٌ.

أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا ماتَ بَيْنَ الصَّفا وَالْمَرْوَةِ أَوْ مُتَعِلِّقًا بِأَسْتارِ الْكَعْبَةِ وَلَهُ ما لِجَمِيعِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَعْرِفِ الْحَقَّ وَأَهْلَهُ مِنَ الْباطِلِ وَأَهْلِهِ، فَقَدْ ماتَ مِيتَةً جاهِليَّةً وَدَخَلَ النَّارَ. لِذَلِكَ، يَتَوَجَّبُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الْحَقَّ وَأَهْلَهُ مِنَ الْباطِلِ وَأَهْلِهِ، وَتُقَدِّمُوا هَذِهِ الْمَعْرِفَةَ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ صالِحٍ، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ بِدُونِ هَذِهِ الْمَعْرِفَةِ لا إِيمانَ لَكُمْ، وَلا يَنْفَعُكُمْ صَلاةٌ وَلا صَوْمٌ وَلا حَجٌّ وَلا زَكاةٌ، وَلَتَكُونُنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ.