أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ الْهَاشِمِيَّ الْخُرَاسَانِيَّ يَقُولُ: مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي غَنَمٍ قَدْ غَابَ عَنْهَا رَاعِيهَا، أَحَدُهُمَا فِي أَوَّلِهَا وَالْآخَرُ فِي آخِرِهَا، يَمْزُقَانِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، بِأَضَرَّ فِي قَوْمٍ مِنْ عَالِمَيْنِ أَحَدُهُمَا يَتَّبِعُ السُّلْطَانَ، وَالْآخَرُ يَتَّبِعُ السُّوقَ.
Перевод речи:
Абдуллах ибн Хабиб ат-Табари сообщил нам, сказав: Я слышал, как Мансур Хашеми Хорасани говорил: Два свирепых волка среди овец, чей пастух отсутствует, — один впереди стада, а другой позади, и они разрывают его со всех сторон — не более вредоносны, чем два учёных среди народа: один из них следует за правителем, а другой — за рынком.
Разъяснение речи:
Под «правителем» он подразумевает любого правителя, кроме халифа Аллаха на земле, поскольку такой правитель является тагутом, которому поклоняются вместо Всемогущего и Великого Аллаха. Под «рынком» он подразумевает широкие массы людей, поскольку они являются людьми невежества, фанатизма, страстей и суеверий, а в их руках находятся деньги и средства массовой информации. Он сказал это потому, что многие учёные исламских стран выносят фетвы в соответствии с требованиями правителя или простого народа, чтобы обезопасить себя от их зла либо пользоваться их поддержкой. Кроме того, для оправдания своих незаконных действий и их распространения в исламских странах им необходимы религиозные разрешения, и эти предатели выдают им их. Таким образом, они подстраивают религию Аллаха под свои желания вместо того, чтобы подстраивать свои желания под религию Аллаха! ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ﴾[1]; «Это те, которые купили мирскую жизнь за счёт Последней жизни. Поэтому наказание с них не будет облегчено, и не будет им оказана помощь».