Перевод речи:
Один из наших спутников сообщил нам, и сказал: однажды ночью я посетил Мансура Хашеми Хорасани, когда он был один и смотрел на звезды неба через окно, я сказал: «Да буду я жертвой ради тебя, о чем ты думаешь?», затем он не отрывая глаз от звезд неба, сказал:
«О мой брат! В разгар этой эпохи, в это время, когда солнце религии скрыто за темными тучами, у Аллаха есть слуги, у которых Он всегда в сердцах. Они зажигают лампаду от света пробуждения в глазах, и напоминают людям о днях Божиих, и напоминают им о поучительном конце ушедших из жизни. Они как проводники в ужасных и безымянных пустынях. Они возвещают добрые вести тем, кто придерживается истины, и предостерегают тех, кто обратился ко лжи. Да, в углах этой необъятной земли есть люди для Аллаха, избравшие Его поминовение над привязанностям мира, и торговля не удерживает их от совершения молитвы в ее начальное время. Они проводят дни и ночи, поклоняясь Аллаху, и передают Его предостережения небрежным. Они призывают других к справедливости и сами практикуют ее раньше них. Они отказались от дунйи и присоединились к людям Неба. Как будто они покинули этот мир и переселились в будущую жизнь. Или все еще находятся в этом мире и видят то, что находится за занавесом. Как будто бы они узнали о скрытых условиях людей Барзаха и провели в нем какое-то время. Как будто Судный день показал им свой страшный лик, или пылающий адский огонь окружил их. Как будто они видят тайны, которых не видят другие, и слышат то, чего люди не слышат».
Потом он посмотрел на меня и вздохнул, и, когда слезы текли из его глаз, он продолжил:
«О мой брат! Если ты найдешь их и увидишь их высокое положение, то как они раскрыли свою книгу деяний и готовы позаботиться о своем счете; они думают о малых и больших делах, которые им было поручено сделать и которые они не смогли сделать, и о многих делах, которые им было запрещено делать, но которые они сделали. Они чувствуют тяжесть бремени своих грехов, и не в силах их нести, и падают на колени, плачут и корчатся, как те, которые страдают от боли. Сколько ночей сон не приходит в их глаза, и они обнимают колено размышлений в темном и одиноком углу! Иногда они встают на молитву, а иногда падают ниц, а иногда смотрят в небо глазами, переполненными слезами, как будто ищут что-то среди его звезд. Если поднимется завеса перед глазами твоими, то увидишь, что Ангелы снизошли на них и окружили их, и двери небесные открылись им, и уготованы им обильные райские уголки.
О, как сильно я скучаю по ним! Ибо они мои братья, которых время разлучило со мной и пространство отделило их от меня, но скоро они услышат мой зов, как зов хозяина голубей, и бросятся ко мне со всех концов земли, чтобы сопровождать меня на пути, который я начал, и помочь мне достичь цели, к которой я стремился. Тогда ты найдешь в них сильных товарищей и верных помощников для меня; они будут учить мои знания, и защищать его от кражи, и заставят течь его источники и соревнуются за его осуществление; ибо у них есть видящие глаза и слышащие уши, и они знают цену ученому. Они не глупы, не сквернословят, не ленивы и не нетерпеливы. Сомнения не проникают в их сердца, и дурные подозрения не бросаются на них. Они любят и ладят друг с другом. Аллах похвалил их за этот приятный характер и сохранил их для этой благословенной работы. Они подобны просеянным семенам и дождевым облакам, которые собрались тут и там. Теперь, если у тебя есть вопросы, спрашивай».
Я сказал: да буду я жертвой ради тебя, научи меня дуа, которую я мог читать в это время, полное фитны», и он сказал:
«Утром и вечером говори:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَمِنْ تَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ، وَمِنْ فُجَاءَةِ نَقِمَتِكَ، وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا قُدِّرَ وَقُضِيَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّةِ مُلْكِكَ، وَشِدَّةِ قُوَّتِكَ، وَبِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ، وَبِقُدْرَتِكَ عَلَى خَلْقِكَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تُعِيذَنِي مِنْ فِتْنَةٍ عَمْيَاءَ مُضِلَّةٍ يَسُوقُهَا إِلَيَّ الشَّيْطَانُ وَحِزْبُهُ وَيَسُوقُهَا إِلَيَّ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ»!
Разъяснение речи:
Смысл дуа, которому великий человек эпохи, Его Превосходительство Мансур Хашеми Хорасани, научил одного из своих спутников и учеников, таков: «О Аллах! Прибегаю к Тебе от исчезновения Твоих благ, от изменения Твоего покровительства, от внезапности Твоего наказания, от падения в несчастье и от зла того, что предначертано и постановлено! О Аллах! Я прошу Тебя славой Твоего царства, интенсивностью Твоей силы, величием Твоего господства, властью, которой Ты обладаешь над Своими творениями, ниспошли благословения Мухаммеду и его семье и защити меня от слепого и вводящего в заблуждение фитны, которую сатана и его партия, и антихрист посылают ко мне»!