Перевод речи:
Да здравствует голова, знающая свою ценность, и да будет вечным сердце, осознающее свои недостатки. Истинно глухой — тот, кто не слышит призыва истины, а истинно слепой — тот, кто не видит сияния истины. Без сомнения, я показал вам истину, но вы отказались ее видеть; я прочитал вам ее гимн, но вы не пожелали его услышать, и я проложил вам ее путь, но вы не пошли по нему. Я говорю вам истину: я наставлял вас и призывал к добру; я очистил для вас знание, пережевал мудрость и вложил её в ваши уста; с доводами, крепче стали, и доказательствами, чище снега; как звезда, сверкающая в ночи, и как свет, освещающий во тьме; чтобы заблудшие в горах нашли путь, и чтобы блуждающие по пустыням возрадовались; с наставлениями, учениями, притчами и проповедями — без платы, тягостной для вас, и без притязаний, которые могли бы вас смутить. Однако, несмотря на всё это, вы бежали от меня и стали моими врагами! Горе вам! Неужели вы ждёте чего-то лучше того, с чем я к вам пришёл?! Тогда как нет ничего лучше определенности, и ничто не превзойдёт её! Я читал вам Книгу Аллаха, обучал вас Сунне Его Пророка, рассёк бок лжи и извлёк из её недр истину, и никто, кроме меня, не осмеливался на это! Если вы последуете за мной, я выведу вас из числа заблудших и приведу вас к Махди — и это будет вам во благо. А если не последуете за мной, то я не властен над вами. Тогда я останусь на вершине этой горы или в глубине той долины, буду питаться растениями земли и пить воду с небес, и поклоняться своему Господу, пока Он не возьмёт меня к Себе или не рассудит меня, ибо Он — Милостивейший из милосердных и Наилучший из судей!
Разъяснение речи:
То, что имел в виду Его Честь под «доводами, крепче стали, и доказательствами, чище снега», а также «наставлениями, учениями, притчами и проповедями», — это его праведные наставления, основанные на исламских убеждениях, квинтэссенцией которых является книга «Возвращение к Исламу». Эта книга взошла, словно солнце мудрости и знания, над исламским миром и продолжает излучать свет и озарять. Но те, чьи сердца ослеплены, не видят её лучей и продолжают блуждать во мраке.