Перевод речи:
Один из наших спутников сообщил нам, и сказал: Мы были в присутствии нашего господина Мансура Хашеми Хорасани, затем он прочитал нам проповедь, в которой описал благочестивых людей, и сказал:
Разве вы не видите тех, кто не спит по ночам от страха смерти и плачут от страха перед огнем? Их вера в загробную жизнь такова, как будто они ее видят. Их стремление к Раю - это стремление тех, кто ходит по его зеленым полям, сидят у его прекрасных ручьев и отдыхают в вечной тени его плодоносных деревьев, зная, что они не умрут после первой смерти и будут жить по соседству с Аллахом вечно. Каждый из них оторвал свое сердце от этого низшего мира и присоединился к Обители Вечности. Когда они смотрят вперед, они видят дома, воздвигнутые светом Божьим и окруженные садами, настолько широкими, насколько может видеть глаз; Райы бесконечной и удивительной ширины, как ширина бескрайнего неба. В это время они не оглядываются назад на уродливый мир позади них; потому что то, что они видят впереди себя, отвлекает их от того, что находится позади них. Всемогущий Аллах снимает завесу с их глаз и показывает им то, что Он приготовил для них; поэтому они становятся беспокойными из-за его энтузиазма, и воздерживаются от запретного из-за страха перед его недостижимостью. Они в Раю будут соседями Пророков, собеседниками правдивых, мучеников и праведников, таким образом, эти будут посещать тех, а те будут посещать этих, и это одно из лучших благ в Раю.
Затем он повернулся ко мне и сказал:
Разве ты не хотел бы быть соседом Мухаммеда, да благословит Аллах его и его семейство, и собеседником его Ахль аль-Байта?!
Затем он вернулся к своей проповеди и сказал:
Когда верующего опускают в могилу, он чувствует страх; тогда Аллах дает ему почувствовать запах Рая, чтобы успокоить его, а если кто-то не почувствует запах Рая, то для него не желалось блага. Тогда для верующего человека нет ничего приятнее, чем найти рядом с собой друзей Аллаха и найти в них утешение. Затем, после небольшой задержки, которая неизбежна, для него откроется дверь из дверей Рая, и он войдет в нее вместе с друзьями Аллаха, как жених, входящий в чертог невесты, и его глаза светлеют от открывающихся перед ним горизонтов. В этот момент некоторые из тех, кто находится с ним, говорят: дайте ему прийти в себя; ведь он пришел из мирской жизни. Тогда он садится в тени дерева, или у реки, или на ложе, или в каком-нибудь доме, и ему приносят что-нибудь поесть и попить, чтобы его глаза прояснились, и он преодолел изнеможения смерти. Затем постепенно к нему придут его достойные друзья и добрые родственники, которые ушли из жизни раньше него, и приветствуют его, и он будет рад встрече с ними, а они будут рады встрече с ним. И он думает, что вернулся из путешествия или проснулся после недолгого сна. Затем они сообщают ему радостную весть о встрече с Посланником Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, и он испытывает радость, которой никогда не испытывал прежде. Затем он посещает Его Превосходительство и его халифов, и они относятся к нему благосклонно. Затем они поселят его в Раю, который Милосердный Аллах сотворил специально для него, и одарят его бесконечными благами.
Я сказал: да буду я принесен в жертву ради тебя, ты тронул наши сердца своими словами! Надеюсь, ты и дальше будешь описывать его бесконечные блага! Он сказал:
Если бы ты увидел бесконечные блага Рая такими, какими они есть, и осознавал бы их таинственные красоты, то ничто не было бы в твоих глазах более ничтожным, чем этот мир и его украшения. Если бы ты увидел райские зеленые деревья, как их листва колышется от дуновения ветерка, дующего из-под Трона, и как их корни уходят в холмы из мускуса и шафрана, и из-под которых бьют журчащие источники розовой воды, ты бы возненавидел желания этого мира, и оставил бы их для его народа. Разве ты не знаешь, что на стволах райских деревьев висят янтари, и они окутаны кустами жасмина и пурпурного лилия, и эти деревья растут посреди равнин, покрытых тысяча цветными цветами и зеленых полей? Разве ты не знаешь, что между этими зелеными равнинами и под этими плодоносными деревьями, текут реки чистой воды, реки свежего молока, реки очищенного меда и реки чистого вина? И среди них есть река, которая называется Тасним, и другая река, которая называется Салсабиль, по вкусу напоминающая имбирь. Разве ты не знаешь, что с потолков Райских домов, и со стен их пещер свисают алмазные светильники, его галька сделана из жемчуга и рубинов, его хворост - из агата и бирюзы, а его земля - из мускуса и шафрана? Там есть дома построенные из золотого кирпича, украшенные серебряными листьями, с зелеными изумрудными дверями, окнами из монолитной бронзы и прозрачными хрустальными стеклами. В его комнатах, на берегу рек, во фруктовых садах и под плодоносящими деревьями, стоят кровати из дуба и орехового дерева, на которых вырезаны красивые узоры, а на кроватях лежат ковры из чистого шелка, а на этих коврах тюфяки, сшитые из зеленого бархата, а на тюфяках - подушки из голубой шелковой ткани, и на каждой кровати накрыт широкий стол со всякими фруктами четырех сезонов, такие как яблоки, винограды, бананы, груши, инжиры, гранаты, сливы, апельсины, персики, и фрукты, которых нет в этом мире, и восхитительные, разноцветные, ароматные и вкусные блюда, тарелки из хрусталя, чаши из золота и ложки из серебра, и за каждым столом стоит прекрасная женщина, которая желает своего мужа, а на ней платья из голубого шифона и белого шелка, и она украсила себя драгоценностями и благоухает благовониями. Волосы этих женщин черны, как лучистая ночь, и лица их светлы, как солнечный диск, а тела их нежны, как весенние цветы, и волосы одних из них золотые, а у некоторых других цвет фиников, а глаза у них черные, голубые и зеленые, с тонкими губами и невообразимыми длинными бровями, а в руках у них симинские кубки с вином и медовым сиропом, которые они преподносят к своему мужу, в то время как они превосходят друг друга, чтобы встретиться с ним и соревнуются, чтобы привлечь его внимание.
Затем он промолчал на некоторое время, а потом сказал:
Одним из благ Рая является то, что Аллах назначил над его обитателями Ангела, который каждый день взывает к ним и говорит: О обитатели Рая! Вы будете жить вечно! А другой Ангел говорит: Воистину, знайте, что у вас будет все, чего вы желаете, и даже больше! И еще одним из благ является то, что Аллах удалил из него жару, холод и тьму, а также удалил от его обитателей усталость, болезни и старость. И еще одним из благ является то, что ни один день Рая не похож предыдущему дню, и еще одним из благ является то, что иногда жители Рая видят людей Ада посреди мучений и разговаривают с ними, и еще одним из благ является то, что Ангелы разговаривают с обитателями Рая, а обитатели Рая разговаривают с Ангелами, и еще одним из благ является то, что обитатели Рая не видят ничего, кроме красоты, и не слышат ничего, кроме прекрасного, а видеть обитателей Ада - значит видеть справедливость Аллаха; и еще одним из благ является то, что обитатели Рая могут проживать в любом месте Рая, в котором захотят, и еще одним из благ является то, что Аллах снял учетную запись с обитателей Рая, и они не совершают в нем грехов; и еще одним из благ является то, что Аллах повышает ранг обитателей Рая; и еще одним из благ является то, что обитатели Рая являются царями Рая; и еще одним из благ является то, что Рай лучше всего этого!
Затем он повернулся ко мне и сказал: «Разве этого недостаточно?!» Я сказал: да буду я принесен в жертву ради тебя, половины того, что ты сказал, достаточно для понимающих людей! Затем он повернулся к своим спутникам и сказал громким голосом:
Знайте, что этот Рай предназначен для вас и тех, кто идет по вашему пути, а для остальных нет ничего, кроме огня!
Разъяснение речи:
Значение слово Его Чести под «вашим путем» в этой благородной речи - это убеждения и праведные дела, которые он объяснил в благородной книге «Возвращение к Исламу», основанной на Книге Аллаха, мутаватирской Сунне Его Пророка, и в свете здравого разума, который представляет собой чистый и совершенный Ислам, и каждый, кто принимает его, находится среди обитателей Рая, а тот, кто отвергает его, является одним из обитателей Ада.
Стоит отметить, что многие спутники Мансура носят это благородное изречение с собой и читают его в начале дня, чтобы укрепить в себе память о Райе и оградить себя от привязанности к мирскому до конца дня.