1 . أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُمِّيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ الْهَاشِمِيَّ الْخُرَاسَانِيَّ أَيَّدَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: إِنَّكُمْ لَتُحَرِّمُونَ أَشْيَاءَ مَا جَعَلَهَا اللَّهُ إِلَّا مَكْرُوهَةً، فَكُلُوا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مَا حَرَّمَ كِتَابُ اللَّهِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ﴾[1].
Перевод речи:
Хамза ибн Джаʿфар аль-Кумми сообщил нам, сказав: Я слышал, как Мансур Хашеми Хорасани, да поддержит его Всевышний Аллах, говорил: Поистине, вы объявляете запретным то, что Аллах сделал лишь нежелательным (макрухом). Поэтому ешьте всё, кроме того, что Книга Аллаха сделала запретным. Затем он прочитал (следующий аят): «Скажи: Из того, что дано мне в откровении, я нахожу запрещенным употреблять в пищу только мертвечину, пролитую кровь и мясо свиньи, которое (или которая) является скверной, а также недозволенное мясо животных, заколотых не ради Аллаха».
2 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنِ الْأَرْنَبِ وَالسَّنْجَابِ وَالسُّلَحْفَاةِ وَالْحَيْوَانِ الَّذِي لَمْ يُحَرِّمْهُ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ، فَقَالَ: كُلٌّ مِنَ الطَّيِّبَاتِ، فَاخْتَارُوا الْأَطْيَبَ مِنْهَا فَالْأَطْيَبَ!
Перевод речи:
Абдуллах ибн Хабиб ат-Табари сообщил нам, сказав: Я спросил Мансура о кроликах, белках, черепахах и других животных, которых Аллах не сделал запретными в Коране. Он ответил: Все они являются чистыми (благими), поэтому выбирайте из них то, что чище (лучше)!
3 . أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ: دَخَلَ الْمَنْصُورُ سُوقًا وَأَنَا مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى دُكَّانٍ فِيهِ الْحِيتَانُ، فَرَأَى فِيهِ السِّلَوْرَ وَالْمَارْمَاهِيَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ وَقَالَ: أُفٍّ! أُفٍّ! قُلْتُ: أَحَرَامٌ هَذَا؟ قَالَ: لَا، إِنَّمَا الْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا يَعَافُونَ الشَّيْءَ، فَنَحْنُ نَعَافُهُ!
Перевод речи:
Иса ибн Абд аль-Хамид аль-Джоузджани сообщил нам, сказав: Мансур вошёл на рынок, и я был вместе с ним. Проходя мимо лавки, где продавалась рыба, он увидел там сомов и угрей, отвернулся от них и сказал: Фу! Фу! Я спросил: Разве они запретны? Он ответил: Нет. Запретными являются лишь те вещи, которые Аллах сделал запретными в Своей Книге. Но они (то есть праведные предшественники) испытывали отвращение к некоторым вещам, и мы также испытываем к ним отвращение!