1 . أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدصَادِقَ الْإِصْفَهَانِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لِلْمَنْصُورِ الْهَاشِمِيِّ الْخُرَاسَانِيِّ: إِنَّ لَنَا جَارًا مِنَ الْبَابِيَّةِ وَهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ عَلِيمُحَمَّدَ الْبَابَ كَانَ هُوَ الْمَهْدِيَّ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ كِتَابًا يُسَمُّونَهُ «الْبَيَانَ»، فِيهِ كُلُّ بَلَاءٍ! فَقَالَ: لَا تُجَالِسُوهُمْ وَلَا تُنَاكِحُوهُمْ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ ذَبَائِحِهِمْ، فَإِنَّهُمْ لَيْسُوا مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَلَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ هَجَمَ عَلَيْهِ الْغَمُّ فَقَالَ: مَا مِنْ عَبْدٍ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ إِلَّا وَجَدَ مَنْ يُتَابِعُهُ!
Перевод речи:
Хасан ибн Мухаммад Садик Исфахани сообщил нам, и сказал: Я сказал Мансуру Хашеми Хорасани: у нас есть сосед из Бабистов, которые верят, что Али Мухаммад Баб был тем самым Махди, поэтому Аллах ниспослали ему книгу, которую они называют «Баян», в которой можно найти все виды бедствий! Он сказал: Не сидите с ними, не женитесь на них и не ешьте их забитых животных, ибо они не мусульмане и не люди Книги. Затем на Его Честь напал печаль, и он сказал: нет раба, который пригласил бы к заблуждению, если только он не нашел бы кого-нибудь, кто последовал бы за ним!
2 . أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُلْتَانِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لِلْمَنْصُورِ: عِنْدَنَا جَمَاعَةٌ يُقَالُ لَهُمُ الْقَادِيَانِيَّةُ، يَزْعُمُونَ أَنَّ الْمَهْدِيَّ كَانَ أَحْمَدَ الْقَادِيَانِيَّ، فَيَقُولُونَ لَهُ أَحْمَدَ الْمَوْعُودَ! قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! مَا لَقِينَا مِنْ هَذِهِ الْأَحَامِدَةِ! إِنَّ الْمَهْدِيَّ إِذَا جَاءَ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا بَعْدَ مَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، فَهَلْ فَعَلَ هَذَا هَذَا؟! قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَذْكُرُونَ لَهُ رِوَايَاتٍ مِنْهَا مَا يَنْطَبِقُ عَلَيْهِ! قَالَ: دَعْنَا مِنْ رِوَايَاتِكُمْ يَا جَعْفَرُ! إِنَّ رِوَايَاتِكُمْ هَذِهِ لَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ!
Перевод речи:
Джафар ибн Ибрахим Мултани сообщил нам, и сказал: Я сказал Мансуру: рядом с нами есть группа, которую называют «Кадияния», они считают, что Махди был тем самым Ахмадом Кадияни, и называют его обещанным Ахмадом! Он сказал: СубханАллах! Что нам довелос увидит от этих Ахмадов! Всякий раз, когда приходит Махди, он наполняет землю справедливостью после того, как она наполнилась угнетением, так неужели же этот (человек) совершил это (дело)?! Я сказал: Они упоминают некоторые повествования о нем, и некоторые из них соответствуют ему! Он сказал: Освободи нас от ваших повествованиях, о Джафар! Поистине, эти ваши (вахидские и противоречивые) повествования даже не так ценны, как комариное крыло перед Аллахом!
3 . أَخْبَرَنَا ذَاكِرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: قُلْتُ لِلْمَنْصُورِ: إِنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مُحَمَّد نَاصِرُ الْيَمَانِيُّ يُنَادِي فِي النَّاسِ بِأَنَّهُ الْمَهْدِيُّ، قَالَ: كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ، إِنَّهُ أَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ! ثُمَّ قَالَ: كُلُّ مَنْ نَادَى فِي النَّاسِ بِأَنَّهُ الْمَهْدِيُّ قَبْلَ وُقُوعِ الصَّيْحَةِ وَالْخَسْفِ فَهُوَ كَذَّابٌ مُفْتَرٍ، قُلْتُ: وَمَا الصَّيْحَةُ وَالْخَسْفُ؟ قَالَ: صَيْحَةٌ مِنَ السَّمَاءِ بِاسْمِهِ وَخَسْفٌ بِجَيْشٍ مِنْ أَعْدَائِهِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَبِهِمَا يُعْرَفُ الْمَهْدِيُّ.
Перевод речи:
Закир ибн Маруф Хорасани сообщил нам, и сказал: Я сказал Мансуру: Человек по имени Мухаммад Насир аль-Ямани кричит среди людей, что он Махди, он сказал: Он лжет, враг Аллаха, он еще больше заблуждается, чем осел в его доме! Затем он сказал: Тот, кто кричит среди людей перед появлением Сайхи и Хасфа, что он Махди, тот является лжецом-выдумщиком, я сказал: Что такое Сайха и Хасф? Он сказал: Призыв с неба по его имени, и армия его врагов будет поглощена между Меккой и Мединой, и Махди будет признан по этим двум.
4 . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشِّيرَازِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لِلْمَنْصُورِ: إِنَّ غُلَامًا خَرَجَ يَدْعُو إِلَى نَفْسِهِ يُقَالُ لَهُ أَحْمَدُ الْحَسَنُ، يَزْعُمُ أَنَّهُ الْيَمَانِيُّ الَّذِي جَاءَتْ فِيهِ رِوَايَةٌ، فَيَقُولُ لِنَفْسِهِ الْمَهْدِيَّ، وَيَقُولُ الْمُنْجِي، وَيَقُولُ الْوَصِيَّ، وَيَقُولُ كُلَّ شَيْءٍ! قَالَ: أَلَيْسَ هَذَا الَّذِي قَدْ خَرَجَ بِالْعِرَاقِ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ!
Перевод речи:
Мухаммад ибн Ибрахим аш-Ширази сообщил нам, и сказал: Я сказал Мансуру: вышел молодой человек и приглашает к себе, которого зовут «Ахмад аль-Хасан», он думает, что он тот самый Ямани, о котором есть повествование, поэтому он называет себя Махди и спасителем, и преемником, и все такое! Он сказал: не тот ли это, который вышел в Ираке?! Я сказал: да, он сказал: он менее ничтожен, чем это, перед Аллахом!
5 . أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْقَاسِمِ الطِّهْرَانِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْمَنْصُورِ، فَسَأَلَنِي عَنْ أَصْحَابِي بِطِهْرَانَ، فَقُلْتُ: كَانَ لِي أَصْحَابٌ مِنَ الْأَحْمَدِيَّةِ، قَالَ: وَمَا الْأَحْمَدِيَّةُ؟! قُلْتُ: أَتْبَاعُ أَحْمَدَ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ! قَالَ: وَمَا كَانُوا يَقُولُونَ؟ قُلْتُ: كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّهُ وَزِيرُ الْمَهْدِيِّ! قَالَ: كَذَبُوا أَعْدَاءُ اللَّهِ! أَمَا قُلْتَ لَهُمْ إِنَّ وُزَرَاءَ الْمَهْدِيِّ كُلَّهُمْ مِنَ الْأَعَاجِمِ، مَا فِيهِمْ عَرَبِيٌّ؟ قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ، وَمَا عِلْمِي بِذَلِكَ؟! قَالَ: نَعَمْ، فَمَا كَانَ حُجَّتُهُمْ عَلَى قَوْلِهِمْ؟ قُلْتُ: رِوَايَةٌ يَذْكُرُونَهَا، يَزْعُمُونَ أَنَّ فِيهَا اسْمَ الرَّجُلِ! قَالَ: رِوَايَةٌ رِوَايَةٌ رِوَايَةٌ، وَهَلْ أَهْلَكَ هَذِهِ الْأُمَّةَ إِلَّا رِوَايَةٌ؟! قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ، إِنَّهَا خَيْرُ حُجَّتِهِمْ وَغَيْرُهَا أَدْحَضُ مِنْهَا! إِنَّهُمْ يَحْتَجُّونَ عَلَى النَّاسِ بِدُخَانٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ فِيهِ اسْمَهُ، وَبِأَحْلَامٍ يَدَّعُونَهَا! قَالَ: هَذِهِ حُجَّةُ قَوْمٍ لَا يَعْقِلُونَ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾[1].
Перевод речи:
Хасан ибн Касем Тегерани сообщил нам, и сказал: Я пришел к Мансуру, и он спросил меня о моих друзьях в Тегеране, я сказал: у меня были друзья из «Ахмадия», он сказал: кто такие Ахмадия?! Я сказал: последователи Ахмада аль-Хасана Басри! Он сказал: что они говорили?! Я сказал: они говорили, что он является визирем Махди! Он сказал: они лгут, враги Аллаха! Разве ты не сказал им, что все визири Махди не арабы и что среди них нет ни одного арабоязычного человека?! Я сказал: да буду я принесен в жертву ради тебя, откуда я мог это знать?! Он сказал: да верно, так, что же было доказательством их слов? Я сказал: они приводят повествование и думают, что в нем есть имя этого человека! Он сказал: повествование, повествование, повествование, а разве что-то еще погубило этот народ, кроме повествований?! Я сказал: да буду я принесен в жертву ради тебя, это их лучшее доказательство, а другие их доказательства еще более слабее этого! Они ссылаются на дым, в котором, по их мнению, написано его имя, и на сон, который они рассказывают, как на свои доказательства для людей! Он сказал: это доказательства тех, кто не пользуется разумом! Затем он прочитал этот стих: «Или повелевают им это их сны, или они - народ сбившийся».
6 . أَخْبَرَنَا وَلِيدُ بْنُ مَحْمُودٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ الْمَنْصُورِ نَتَذَاكَرُ فِيمَنِ ادَّعَى هَذَا الْأَمْرَ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَجَرَى ذِكْرُ هَذَا الرَّجُلِ -يَعْنِي أَحْمَدَ الْحَسَنَ، فَقُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ، إِنِّي كَلَّمْتُ أَتْبَاعَهُ، فَوَجَدْتُهُمْ مِنْ أَحْمَقِ النَّاسِ! إِنَّهُمْ يَحْتَجُّونَ عَلَى النَّاسِ بِمَنَامَاتٍ، وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ فِيهَا يَقُولُونَ: قَدْ جَاءَتْ رِوَايَةٌ بِأَنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَةِ النَّبِيِّ وَآلِهِ! قَالَ: أَهُمْ يَعْرِفُونَ صُورَةَ النَّبِيِّ وَآلِهِ؟! قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَلَا حُجَّةَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، إِنَّمَا الْحُجَّةُ فِيهَا لِمَنْ يَعْرِفُ صُورَةَ النَّبِيِّ وَآلِهِ -يَعْنِي أَصْحَابَهُمْ، قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ، إِنَّ فِيهِمُ النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ، وَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ مِثْلَ هَذِهِ الدَّقَائِقَ! قَالَ: أَلَيْسَ فِيكُمْ مَنْ رَأَى الْمَنَامَاتِ؟ قَالَ رَجُلٌ: بَلَى، إِنِّي رَأَيْتُ الْمَهْدِيَّ فِي الْمَنَامِ، فَأَمَرَنِي بِطَاعَتِكَ، وَرَأَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الرَّجُلِ -يَعْنِي أَحْمَدَ الْحَسَنَ- فَكَتَبَ لِي: إِنَّهُ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ، وَحَكَى رِجَالٌ آخَرُونَ مَنَامَاتٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ الْمَنْصُورُ: فَأَلْزِمُوهُمْ بِمَا أَلْزَمُوا بِهِ أَنْفُسَهُمْ! قُولُوا لَهُمْ: إِنْ كَانَ الْمَنَامُ حُجَّةً فَلَنَا الْحُجَّةُ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ حُجَّةً فَلَا حُجَّةَ لَكُمْ عَلَيْنَا! ثُمَّ قَالَ: لَا تَأْخُذُوا بِالْمَنَامِ إِلَّا إِذَا كَانَ مَعَهُ آيَةٌ بَيِّنَةٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: جُعِلْتُ فِدَاكَ، إِنِّي رَأَيْتُ فِيكَ مَنَامًا كَانَ مَعَهُ آيَةٌ بَيِّنَةٌ! أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَحْكِيَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ قَبْلَ أَنْ أَعْرِفَكَ، فَقَالَ لِي: إِنَّ الْمَهْدِيَّ سَاكِنٌ فِي بَلَدِكُمْ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ! قُلْتُ: وَأَيْنَ هُوَ؟! قَالَ: ائْتِ مَدِينَةَ كَذَا وَسُوقَ كَذَا وَدَارَ كَذَا! فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ دَارَكَ! قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَنِي مِنَ الْمَهْدِيِّينَ، وَلَمْ يَجْعَلْنِي مِنَ الضَّالِّينَ الْمُضِلِّينَ.
Перевод речи:
Валид ибн Махмуд Ас-Саджестани сообщил нам, и сказал: мы были с Мансуром и обсуждали тех людей, которые несправедливо присвоили себе это Дело, затем наше обсуждение привело к этому человеку - т.е. Ахмаду аль-Хасану - и я сказал: да буду я принесен в жертву ради тебя, я говорил с его последователями, и я нашел их из самых глупых людей! Они ссылаются на сны как на доказательство для людей, и когда ты говоришь с ними об этом, они говорят: есть повествование, в котором говорится, что сатана не может явиться с лицом Пророка и его семьи! Его честь сказал: а знают ли они лицо Пророка и его семьи?! Я сказал: нет, он сказал: тогда для них нет никакого доказательства в этом повествовании, доказательство в этом повествовании предназначено только для тех, кто знает лицо Пророка и его семьи – то есть их сподвижников! Я сказал: да буду я принесен в жертву ради тебя, среди них есть женщины и дети, которые не понимают этих тонких деталей! Он сказал: нет ли среди вас тех, кто видел сны?! Один мужчина сказал: да, я видел Махди во сне, и он приказал мне подчиняться тебе, и я увидел его в другой раз, и спросил его об этом человеке – т. е. Ахмаде аль-Хасане – и он написал мне: он в далеком заблуждении, и некоторые другие люди рассказывали подобные сны, (с таким содержанием)! В это время Мансур сказал: так обяжите их тем, чем они сами себя обязали! Скажите им: если сон является доказательством, то у нас есть доказательство против вас, а если он не является доказательством, то нет у вас доказательства против нас! Затем он сказал: не используйте сны в качестве доказательства, если только не будет явного знамения, сопровождающего их! Один из мужчин сказал: да буду я принесен в жертву ради тебя, я видел сон о тебе, и с ним было явное знамение, разрешишь ли ты мне его рассказать? Он сказал: да, мужчина сказал: прежде чем я узнал тебя, я видел Пророка, да благословит Аллах его и его семейство, во сне, и он сказал мне: поистине, Махди проживает в вашей стране, в то время как вы не знаете о нем! Я спросил: где он?! Он сказал: иди в такой-то город, такую-то улицу и в такой-то дом! Я пошел туда и увидел, что это твой дом! Мансур сказал: Я воздаю хвалу Аллаху, который сделал меня одним из Махдиев (то есть тех, кто руководствуется) и не сделал меня из числа заблудших и тех, кто вводит в заблуждение других.
7 . أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ الْمَنْصُورِ أَحْمَدُ الْحَسَنُ، فَقَالَ: أَدْرَكْتُ شَيْطَانَهُ بِمُلْتَقَى الطَّرِيقَيْنِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ فَهَرَبَ مِنِّي! أَلَا وَاللَّهِ لَوْ قَتَلْتُهُ لَارْتَاحَ الرَّجُلُ كَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ! قُلْتُ: أَلَهُ شَيْطَانٌ -جُعِلْتُ فِدَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَيُقَالُ لَهُ الْمُتَكَوِّنُ، يَأْتِيهِ وَأَصْحَابَهُ فِي كُلِّ صُورَةٍ فَيُغْوِيهِمْ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَأْتِيهِمْ فِي صُورَةِ الْمَهْدِيِّ!
Перевод речи:
Ахмад ибн Абд ар-Рахман ат-Таликани сообщил нам, и сказал: мы упомянули Ахмада аль-Хасана, когда были у Его Чести Мансура, он сказал: Я нашел его дьявола на перекрестке двух дорог и попытался убить его, но он убежал от меня! Клянусь Аллахом, если бы я убил его, то этот мужчина почувствовал бы облегчение, словно его освободили от ремней! Я спросил: есть ли для него дьявол - да буду я принесен в жертву ради тебя? Он сказал: да, и зовут его «Аль-Мутакаввин», оно приходит к нему и его спутникам с любым лицом и обманывает их, за исключением того, что он не приходит к ним с лицом Махди!
8 . أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّبْزَوَارِيُّ، قَالَ: قُلْتُ لِلْمَنْصُورِ: أَدْرَكْتُ فِي إِيرَانَ رِجَالًا يَقُولُونَ إِنَّ فُلَانًا -يَعْنِي قَائِدَهُمْ- هُوَ الْخُرَاسَانِيُّ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ! قَالَ: هَذَا مِمَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ﴾[2]، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْخُرَاسَانِيَّ يَدْعُو إِلَى الْمَهْدِيِّ، وَإِنَّ هَذَا يَدْعُو إِلَى نَفْسِهِ! قُلْتُ: أَمَا لَهُ مِنْ آيَةٍ جُعِلْتُ فِدَاكَ؟ قَالَ: عُقُولُكُمْ تَضْعُفُ عَنْ هَذَا يَا صَالِحُ! إِنَّهُ إِذَا قَامَ أَظْهَرَ اللَّهُ لَهُ كَفًّا مِنَ السَّمَاءِ تُشِيرُ إِلَيْهِ فَتَقُولُ: هَذَا هَذَا! فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا النَّاسُ وَيَمُدُّونَ إِلَيْهَا الْأَعْنَاقَ! قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ! فَمَنْ يَشُكُّ فِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ؟! قَالَ: يَشُكُّ فِيهِ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ، وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا! قُلْتُ: فَمَتَى يَقُومُ؟ قَالَ: إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ جَيْشُ الْغَضَبِ! قُلْتُ: وَمَا جَيْشُ الْغَضَبِ؟! قَالَ: رِجَالٌ يُغْضِبُهُمْ قَوْمُهُمْ، فَيَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ قَزَعًا كَقَزَعِ الْخَرِيفِ، مِنْ بِلَادٍ شَتَّى، مَا بَيْنَ الْوَاحِدِ وَالْإِثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ وَالْأَرْبَعَةِ وَالْخَمْسَةِ وَالسِّتَّةِ وَالسَّبْعَةِ وَالثَّمَانِيَةِ وَالتِّسْعَةِ وَالْعَشْرَةِ! قُلْتُ: لِمَاذَا يَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: لِمَا يَرَوْنَ عِنْدَهُ مِنَ الْعِلْمِ، فَإِنَّهُ يُعَلِّمُ النَّاسَ الدِّينَ كَمَا أَنْزَلَهُ اللَّهُ، فَيَنْفِي عَنْهُ تَحْرِيفَ الْغَالِينَ وَانْتِحَالَ الْمُبْطِلِينَ وَتَأْوِيلَ الْجَاهِلِينَ، عَلَى مِثَالٍ جَدِيدٍ عَلَى الْعَرَبِ شَدِيدٌ! قُلْتُ: لِمَاذَا؟! قَالَ: لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْعَرَبِ! قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا يَفْعَلُ؟ قَالَ: يَقُومُ، فَيَأْخُذُ الرَّايَةَ مِنْ قَوْمٍ ظَالِمِينَ، ثُمَّ يَحْمِلُهَا فَيُسَلِّمُهَا إِلَى الْمَهْدِيِّ! قُلْتُ: كَيْفَ يَأْتِي الْمَهْدِيَّ وَهُوَ غَائِبٌ؟ قَالَ: يَكْتُبُ إِلَيْهِ الْمَهْدِيُّ أَنِ ائْتِنِي سِرًّا، فَيَأْتِيهِ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيُبَايِعُهُ، قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا يَفْعَلُ؟ قَالَ: ثُمَّ يَفْعَلُ مَا شَاءَ اللَّهُ! قَالَ صَالِحٌ: فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يَزِيدُنِي عَلَى هَذَا شَيْئًا، فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيتُ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ، فَحَدَّثْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ: مَا قَوْلُهُ إِلَّا كَقَوْلِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، ﴿قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ﴾![3] قُلْتُ: فَتَرَى أَنَّهُ هُوَ؟! قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا هُوَ؟!
Перевод речи:
Салех ибн Мухаммад ас-Сабзавари сообщил нам, и сказал: Я сказал Мансуру: Я встретил в Иране людей, которые говорят, что этот человек - то есть их лидер - это тот самый Хорасани, о котором сообщил Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство! Он сказал: это одна из вещей, о которых Всемогущий Аллах сказал: «У них нет об этом никакого знания, у них одни только предположения»! Тогда он сказал: поистине, Хорасани приглашает к Махди, а этот человек приглашает к себе! Я сказал: не будет ли для него (то есть для Хорасани) никакого знамения, да буду я принесен в жертву ради тебя? Он сказал: ваши умы не в состоянии понять это, о Салех! Когда он восстанет, Аллах сделает так, что на небе появится ладонь, которая укажет на него и скажет: Он! Он! Затем люди посмотрят на него и подтянуть шею в его сторону! Я сказал: Аллаху Акбар! Кто же тогда будет сомневаться в нем?! Он сказал: сомневаться в нем будут те, кто несправедливо ищут величия на земле, и какое бы знамение они ни увидели, они не верят в него! Я спросил: когда же он восстанет?! Он сказал: Когда вокруг него соберется войско ярости! Я сказал: Что такое войско ярости?! Он сказал: люди, которых их народ приводят в ярость, и они соберутся вокруг него по отдельности, как осенние облака из разных стран, по одному, по двое, по трое, по четверо, по пятеро, по шестеро, по семеро, по восьмеро, по девятеро, и по десятеро! Я спросил: почему они соберутся вокруг него? Он сказал: из-за знания, которое они видят в нем, потому что он учит людей религии так, как она была ниспослана Аллахом, и очищает ее от искажений преувеличителей, неверных украшений и толкований невежд, используя новый метод, который очень трудно принять арабам! Я спросил: почему?! Он сказал: потому что он не из арабов! Я спросил: что он будет делать дальше? Он сказал: он восстанет, заберет знамя у народа-угнетателя и будет нести его, пока не передаст его Махди! Я спросил: как же он пойдет к Махди, когда его нет?! Он сказал: Махди напишет ему письмо, приходи ко мне тайно, поэтому он пойдет к нему, когда люди не будут знать, и присягнет ему на верность! Я спросил: а что он будет делать дальше?! Он сказал: а дальше он будет делать то, что пожелает Аллах! Салех сказал: тогда я понял, что он больше ничего мне не скажет, чем это, и поэтому я вышел от него и встретил Ису бин Абдул Хамида, и я сообщил ему об этом, тогда он сказал: слова Его Чести не похожи ни на что, кроме слов Сулеймана, мир ему, который сказал: «Переделайте для нее ее трон, посмотрим, найдет ли она (его), или она будет одной из тех, кто не найдет пути (к нему)»! Я спросил: ты имеешь в виду, что это он?! Он сказал: так кто кроме него знает что-то подобное?!
9 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: مَنْ خَرَجَ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى عَصَبِيَّةٍ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ! قُلْتُ: وَمَا دُعَاؤُهُ إِلَى الْعَصَبِيَّةِ؟ قَالَ: دُعَاؤُهُ إِلَى سُلْطَانِ قَوْمِهِ، أَوْ سُلْطَانِ حِزْبِهِ، أَوْ سُلْطَانِ مَذْهَبِهِ! ثُمَّ قَالَ: كُلُّ دُعَاءٍ غَيْرَ دُعَائِي هَذَا فَهُوَ كُفْرٌ وَضَلَالٌ وَتَفْرِيقٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ.
Перевод речи:
Абдуллах ибн Хабиб ат-Табари сообщил нам, и сказал: Я слышал, как Мансур сказал: каждый кто восстанет и призовет людей к какому то предрассудку, на нем лежит проклятие Аллаха, Ангелов и всех людей! Я сказал: что такое его призыв к какому то предрассудку? Он сказал: его призыв к правительству своего народа, правительству его партии или правительству его мазхаба! Затем он сказал: любой призыв, кроме этого моего призыва (к правительству Махди), является неверием, заблуждением и расколом среди мусульман.