1 . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ الْهَاشِمِيَّ الْخُرَاسَانِيَّ عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَقَالَ: هِيَ وَاجِبَةٌ عَلَى الْمُسْتَطِيعِ شُكْرًا لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى مَا رَزَقَهُ مِنَ الْوَلَدِ السَّوِيِّ، قُلْتُ: وَاجِبَةٌ؟! قَالَ: نَعَمْ، أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾[1]؟! هُوَ الْوَلَدُ السَّوِيُّ، قُلْتُ: مَاذَا يَفْعَلُ مَنْ لَمْ يَعُقَّ عَنْهُ وَالِدُهُ حَتَّى كَبُرَ؟ قَالَ: يَعُقُّ عَنْ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ.
Перевод речи:
Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Хирави сообщил нам, сказав: Я спросил Мансура Хашеми Хорасани о ‘акике. Он сказал: Она обязательна для того, кто способен её совершить, в знак благодарности Всевышнему Аллаху за то, что Он даровал ему здорового ребёнка. Я спросил: Обязательна?! Он сказал: Да. Разве ты не слышал слова Всевышнего Аллаха: «Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар. Посему молись своему Господу и закалывай жертву» под «аль-Каусаром» имеется в виду здоровый ребёнок. Я спросил: Что делать тому, за кого отец не совершил ‘акику, пока он не вырос? Он сказал: Если пожелает, он может совершить ‘акику за самого себя.
2 . أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: عُقُّوا عَنْ أَوْلَادِكُمْ تَدْفَعُوا عَنْهُمُ الْبَلَاءَ، أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْفَعَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْبَلَاءَ، أَمَرَ إِبْرَاهِيمَ فَذَبَحَ عَنْهُ كَبَشًا، ثُمَّ قَالَ: ﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾[2]؟!
Перевод речи:
Хусейн ибн Я‘куб аль-Кирмани сообщил нам, сказав: Я слышал, как Мансур говорил: Совершайте ‘акику за своих детей — и вы отведёте от них бедствие. Разве вы не знаете, что когда Всевышний Аллах пожелал отвести бедствие от Исма‘иля, Он повелел Ибрахиму принести за него в жертву барана, а затем сказал: «И Мы выкупили его великой жертвой»?!
3 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقَيُّومِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: الصَّغِيرُ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ وَفِطْرَتِهِ.
Перевод речи:
Абд ас-Салам ибн Абд аль-Кайюм аль-Балхи сообщил нам, сказав: Я слышал, как Мансур говорит: Здоровье ребёнка зависит от его ‘акики и фитры.
4 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى الْمَنْصُورِ أَسْأَلُهُ عَمَّا يُقَالُ عَلَى الْعَقِيقَةِ، فَكَتَبَ فِي الْجَوَابِ: قُلْ عَلَى الْعَقِيقَةِ عِنْدَ الذِّبْحِ: بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، اللَّهُمَّ هَذِهِ عَقِيقَةٌ عَنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، دَمُهَا بِدَمِهِ، وَلَحْمُهَا بِلَحْمِهِ، وَعَظْمُهَا بِعَظْمِهِ، وَجِلْدُهَا بِجِلْدِهِ، وَشَعْرُهَا بِشَعْرِهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِدَاءً لَهُ مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
Перевод речи:
Абдуллах ибн Хабиб ат-Табари сообщил нам, сказав: Я написал письмо Мансуру, спрашивая его о том, что следует произносить при совершении ‘акики, и он написал в ответ: При жертвоприношении ‘акики скажи: Во имя Аллаха и с Аллахом, согласно Сунне Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство. О Аллах! Это — ‘акика за такого-то, сына такого-то. Её кровь — вместо его крови, её мясо — вместо его мяса, её кости — вместо его костей, её кожа — вместо его кожи, а её шерсть — вместо его волос. О Аллах! Сделай её выкупом за него от унижения этого мира и наказания Последней жизни.
Разъяснение речи:
Чтобы ознакомиться с разъяснением этих просветляющих высказываний, обратитесь к вопросам и ответам 87 и 523 на арабском сайте.