Перевод речи:
Несколько наших спутников сообщили нам, и сказали: Его честь Мансур Хашеми Хорасани пришел в одну деревню, чтобы призвать ее жителей к Аллаху и Его халифу на земле; затем жители деревни приветствовали его, и он был гостем среди них в течение трех дней; когда он хотел уйти, из их среды, к нему со всех сторон сбегались, окружили его и сказали: «О друг Аллаха! Увещевай нам, прежде чем ты уйдешь, ибо мы не слышали от тебя ничего, кроме мудрости, и твои слова сдвигают скалы!» И он встал на краю пруда, чтобы все могли видеть его, тогда он сказал:
«О люди! Знайте, что никакое сокровище не приносит вам больше пользы, чем знание, а люди — это одно из этих трех: тот, кто знает, тот, кто стремится познать, и тот, кто не является никем. О люди! Не погружайтесь в свои жизни и не оставайтесь в неведении о том, что происходит в вашем мире и в вашей будущей жизни. В наше время неосведомленность является большим грехом. Будьте близки к Корану и действуйте в соответствии с ним. Познакомьтесь с Сунной Пророка и его семьи и следуйте ей. Используйте свой разум и взвешивайте слова этих людей, - и он указал рукой на религиозных ученых и старейшин деревни; если вы найдете их в соответствии с вашим разумом и в соответствии с Кораном и Сунной, то примите его, в противном случае ударьте его о стену, и грех за это ляжет на мою шею. Не считайте никого достойным повиновения, кроме Аллаха и Его халифов на земле, ибо иудеи сбились с пути, потому что повиновались своим первосвященникам и старейшинам, как сказано в Коране: ﴿اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ﴾[1]; «Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов». Подражание уничтожает корень разума и не оставляет места для размышлений. Не относитесь предвзято к своим старым верованиям и заблуждениям, ибо такое предубеждение есть врата из врат Ада. Лучший из вас тот, у кого больше знаний, а не тот, кто больше совершает молитву и постится. Вера и праведные деяния соединены вместе, как эти два моих пальца, - и он соединил средний и указательный пальцы вместе, - и ни один из них не принесет вам пользы без другого. Вера - это правильное убеждение, и тот, кто не имеет правильного убеждения, не обретет спасения, даже если он один из самых набожных людей. Поэтому соизмеряйте свои убеждения на уровне разума и представьте ее Корану и Сунне, чтобы не сбиться с пути. Не очаровывайтесь этим миром и не продавайте за него свою будущую жизнь. Ибо тот, кто продал свою загробную жизнь за этот мир, совершил убыточную сделку и разорился. Не следуете капризам души, ибо капризам души нет конца, но прислушайтесь к зову совести, который не будет поводом для сожаления. Мое последнее слово к вам это то, что познайте имама своего времени; потому что тот, кто не знает имама своего времени, тот не знает своей религии, и нет добра в таком человеке[2]. Я был вашим гостем несколько дней и теперь покидаю вас. Вы были хорошими хозяевами для меня -да вознаградит вас Аллах-; а был ли я хорошим гостем для вас?».
Люди со всех сторон отвечали ему: Ты был лучшим гостем, который у нас когда-либо был. Затем Его Честь продолжил:
«Если так, то не забывайте меня и мои слова, и напоминайте о них друг другу, и передайте тем, которые не знают меня и моих слов, может быть, Аллах им благоволит. Аллах спросит вас обо мне, слушали ли вы слова раба Моего, которого Я привел к вам?! Я вверяю всех вас Аллаху Милосердному и надеюсь, что судьба вернет меня к вам или вас ко мне; мир вам и милость Аллаха».
Затем он спустился с края пруда и пошел к религиозным ученым и старейшинам деревни, которые стояли в стороне и с гневом слушали его слова, и утешил их; потому что знал, что они держат на него злобу. Затем он покинул деревню со своими спутниками, чтобы путешествовать по земле и призывать к Аллаху и Его халифу.