آیت ۵

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حِكَايَةً عَنْ أُولِي الْأَلْبَابِ:

﴿وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ﴾[۱]

ترجمہ:

خداوند متعال نے عقلمندوں کی بات کو نقل کرتے ہوئے فرمایا ہے:

«ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ موت دے»۔

ملاحظہ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدَّامْغَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ أُولِي الْأَلْبَابِ: ﴿وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ﴾، فَقَالَ: إِنَّ الزَّمَانَ لَا يَخْلُو مِنْ إِمَامِ بِرٍّ مَنْ تُوُفِّيَ مَعَهُ فَقَدْ أَفْلَحَ، فَلَازِمُوا إِمَامَ الْبِرِّ فِي زَمَانِكُمْ تُفْلِحُوا! قُلْتُ: وَمَنْ إِمَامُ الْبِرِّ فِي زَمَانِنَا؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الْمَهْدِيُّ، قُلْتُ: كَيْفَ نُلَازِمُهُ وَلَا نَعْرِفُهُ؟! قَالَ: إِذَا أَحَسَّ مِنْكُمُ الْمُلَازَمَةَ عَرَّفَكُمْ نَفْسَهُ، كَمَا غَابَ عَنْكُمْ إِذْ أَحَسَّ مِنْكُمُ الْمُفَارَقَةَ!

ترجمہ:

علی بن اسماعیل دمغنی نے ہمیں خبر دی، وہ کہتے ہیں: میں نے منصور سے ان عقلمندوں کے قول کے بارے میں پوچھا کہ جو کہتے ہیں: «اور ہمیں صالحین کے ساتھ موت دے»، تو انہوں نے کہا: کوئی بھی زمانہ ایسے نیک امام سے خالی نہیں ہے کہ جنکے ساتھ کوئی مرے تو کامیاب ہو جائے، تو اپنے وقت کے نیک امام کے ساتھی بن جاؤ تاکہ کامیاب ہو جاؤ! میں نے کہا: ہمارے زمانے میں نیک امام کون ہے؟ انہوں نے فرمایا: محمّد صلّی اللہ علیہ و آلہ و سلّم کے خاندان کا ایک آدمی جسے مہدی کہتے ہیں، میں نے کہا: جب ہم انہیں نہیں جانتے تو ہم ان کے ساتھی کیسے ہو سکتے ہیں؟! آپ نے فرمایا: جب بھی وہ تم میں بندگی محسوس کرے گا تو تم سے اپنا تعارف کرائے گا، جس طرح جب اس نے تم میں فرق محسوس کیا تو تم سے چھپ گیا۔