الاثنين ١٦ محرم ١٤٤١ هـ المعادل لـ ١٦ سبتمبر/ ايلول ٢٠١٩ م
     
المنصور الهاشمي الخراساني
* تمّ نشر الترجمة العربية لكتاب «العودة إلى الإسلام» أثر العلامة المنصور الهاشمي الخراساني حفظه الله تعالى. * تمّ نشر النسخة المبرمجة لكتاب «العودة إلى الإسلام» أثر العلامة المنصور الهاشميّ الخراسانيّ حفظه الله تعالى
loading

الرسائل

   
الرقم: ٤
الموضوع:

نبذة أخرى من رسالة جنابه يصرّ فيها على معرفة الحقّ والباطل.

نصّ الرسالة:

... من برای شما برادری خیرخواه هستم. من شما را به تشخیصِ حق از باطل فرا می‌خوانم تا هلاک نشوید و به شناخت راستگو از دروغگو دعوت می‌کنم تا در زیان نمانید؛ چراکه شما از روز نخست تا امروز، همواره در زیان بوده‌اید؛ چنانکه پروردگارتان فرموده است: «إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ» (عصر/ ٢) و رهایی شما از زیان در گرو دو چیز است، هم‌چنان‌که پرواز پرندگان به آسمان در گرو دو بال است و آن دو چیز، همانا ایمان و عمل صالح است؛ چنان‌که فرموده است: «إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ» (عصر/ ٣). امّا ایمان، اعتقاد به حق و عدم اعتقاد به باطل است و این تنها با شناختِ حق و باطل حاصل می‌آید و امّا عمل صالح، چیزی جز عمل به لوازم حق و پرهیز از لوازم باطل نیست و این نیز تنها با شناختِ حق و باطل حاصل می‌آید. پس، شناختِ حقّ و باطل، پایه‌ی ایمان و عمل صالح است و این دو با شناخت آغاز می‌شوند. مَثَل شناخت نسبت به این دو، مثَلِ پی نسبت به ساختمان یا سر نسبت به بدن یا نماز نسبت به سایر اعمال است. آیا اگر ساختمانی پی نداشته باشد، بر جای خود استوار می‌ماند؟! یا اگر کسی سر نداشته باشد، سایر اعضای بدنش به او سود می‌رساند؟! یا اگر کسی نماز نخواند، حجّ و روزه‌ی او پذیرفته می‌شود؟! به همین سان، اگر کسی معرفت نداشته باشد، مؤمن نیست و عمل صالحش به او سود نمی‌رساند. به شما راست می‌گویم: اگر کسی میان صفا و مروه یا آویخته به پرده‌های کعبه، با عملِ صالحِ همه‌ی جنّ و انس بمیرد در حالی که حق و اهل آن را از باطل و اهل آن نشناخته، همانا به مرگِ جاهلیّت مرده و به دوزخ در آمده است. پس، از این‌جا واجب می‌شود بر شما که حق و اهل آن را از باطل و اهل آن بشناسید و این شناخت را بر هر عمل صالحی مقدّم بدانید و آگاه باشید که بدون این «معرفت»، هیچ ایمانی برای شما نیست و هیچ نماز و روزه و حجّ و زکاتی به شما سود نمی‌رساند و شما از زیان‌کاران خواهید بود ...

ترجمة الرسالة:

أنا لكم أخ ناصح. أنا أناديكم لتشخيص الحقّ من الباطل لكي لا تهلكوا وأدعوكم لمعرفة الصادق من الكاذب لكي لا تخسروا؛ لأنكم منذ أول يوم إلى اليوم كنتم في خسر؛ كما قال ربّكم: «إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ» (العصر/ ٢) وخلاصكم من الخسر رهين شيئين، كما أنّ تحليق الطيور في السماء رهين جناحين والشيئان هما الإيمان والعمل الصالح؛ كما قال: «إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ» (العصر/ ٣). أما الإيمان، فهو الإعتقاد بالحقّ وعدم الإعتقاد بالباطل وهذا لا يحصل إلا بمعرفة الحقّ والباطل وأما العمل الصالح، فليس سوى العمل بلوازم الحقّ وتجنّب لوازم الباطل وهذا أيضاً لا يحصل إلا بمعرفة الحقّ والباطل. إذن، فإنّ معرفة الحقّ والباطل، أساس الإيمان والعمل الصالح وهذان يبدءان بالمعرفة. مثل المعرفة من هذين، كمثل الأساس من البناء والرأس من الجسد والصلاة من باقي الأعمال. إذا كان البناء بلا أساس، فهل يبقى مشيداً؟! أو إذا لم يكن للمرء رأس، فهل تنفعه سائر أعضاء جسده؟! أو إذا ما صلّى المرء، فهل يقبل حجّه وصومه؟! كذلك، من لم تكن له معرفة، فهو غير مؤمن ولن ينفعه عمله الصالح. أقول لكم صدقاً: إذا مات المرء بين الصفا والمروة أو متعلّقاً بأستار الكعبة وأتى بعمل الجنّ والإنس جمعاء وهو لم يعرف الحقّ وأهله ولا الباطل وأهله، فقد مات ميتةً جاهليّة وأُدخِل النار. فلذلك يتوجّب عليكم معرفة الحقّ وأهله والباطل وأهله وتقديم هذه المعرفة على كلّ عمل صالح واعلموا أنّه لا إيمان لكم من غير هذه المعرفة ولا تنفعكم أيّ صلاة وصوم وحجّ وزكاة وستكونون من الخاسرين.

المشاركة
شارك هذا المحتوى مع أصدقائك.
البريد الإلكتروني
تلجرام
فيسبوك
تويتر
لا مانع من أيّ استخدام أو اقتباس من محتويات هذا الموقع مع ذكر المصدر.
×
هل ترغب في أن تصبح عضواً في النشرة الإخبارية؟