Панҷшанбе 27 Январ 2022 мелодӣ баробар бо 24 Ҷумода-л-охира 1443 ҳиҷрӣ қамарӣ
Мансури Ҳошимии Хуросонӣ
(77) Мансури Ҳошимии Хуросонӣ, суннати Паёмбарро барои ҳамеша мӯътабар ва қобили пайравӣ медонад, вале мӯътақид аст ки дастрасии яқини ба он умдатан барои аҳли замони он ҳазрат мумкин аст ва барои ояндагон мумкин нест. Аз ин рӯ, ояндагон ба марҷаъи дигаре барои яқин ба суннати Паёмбар ниёзманданд ва он марҷаъ, халифаи Худованд дар замин аст ки нойиби Паёмбар дар татбиқи аҳкои Худованд шумурда мешавад ва алалқоъида монанди Қуръон ҳамеша дар дастрасии мардум аст. (Мақолаи 1)
loading
Матни дарс
 
Дарси 1 Боби 3

Ҳадиси 9

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَابَوَيْهِ [ت381ه‍] فِي «كَمَالِ الدِّينِ وَتَمَامِ النِّعْمَةِ»[1]، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَمُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ وَصَفْوَانِ بْنِ يَحْيَى جَمِيعًا، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ:

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ -يَعْنِي جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ- عَلَيْهِ السَّلَامُ: هَلْ كَانَ النَّاسُ إِلَّا وَفِيهِمْ مَنْ قَدْ أُمِرُوا بِطَاعَتِهِ مُنْذُ كَانَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ؟ قَالَ: لَمْ يَزَالُوا كَذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ.

Тарҷума:

Муҳаммад ибни Алӣ ибни Бобувей [д.381қ] дар китоби «Камолу Ал-Дин ва Тамому Ал-Неъма» ривоят карда, (ба ин сурат ки) гуфтааст: Падарам ва Муҳаммад ибни Ҳасан разияллоҳу анҳумо моро ҳадис карданд, гуфтанд: Саъд ибни Абдуллоҳ ва Абдуллоҳ ибни Ҷаъфар Ҳимярӣ моро ҳадис карданд, аз Аҳмад ибни Муҳаммад ибни Исо ва Муҳаммад ибни Исо ибни Убайд, аз Ҳусейн ибни Саъид, аз Ҷаъфар ибни Башир ва Сафвон ибни Яҳё ҳар ду, аз Муъалло ибни Усмон, аз Муъалло ибни Хунайс ки гуфт:

Аз Абу Абдуллоҳ -яъне Ҷаъфар ибни Муҳаммади Содиқ- алайҳи салом пурсидам: Оё мардум аз замони Нуҳ алайҳи салом то кунун ҷуз ин гуна будаанд ки миёнашон касе будааст ки ба итоъат аз ӯ амр шудаанд? Фармуд: Ҳамвора ин гуна будаанд, вале бештарашон имон намеоварданд.

[Мулоҳиза]

قَالَ الْمَنْصُورُ حَفِظَهُ اللَّهُ تَعَالَى: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ الْمُعَلَّى بْنُ خُنَيْسٍ، بَلْ تَابَعَهُ هَارُونُ بْنُ حَمْزَةَ الْغَنَوِيُّ.

Тарҷума:

Мансур ҳафизаҳуллоҳ таъоло фармуд: Муъалло ибни Хунайс дар ривояти ин ҳадис танҳо нест, балки Ҳорун ибни Ҳамзаи Ғанавӣ бо ӯ ҳамроҳӣ кардааст.

[Ҳадиси 9-1]

رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَابَوَيْهِ [ت381ه‍] فِي «كَمَالِ الدِّينِ وَتَمَامِ النِّعْمَةِ»[2]، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِسْحَاقَ شَعِرٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ حَمْزَةَ الْغَنَوِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ -فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً.

Тарҷума:

Муҳаммад ибни Алӣ ибни Бобувей [д.381қ] дар китоби «Камолу Ал-Дин ва Тамому Ал-Неъма», ривоят карда, гуфтааст: Падарам разияллоҳу анҳ моро ҳадис кард, гуфт: Абдуллоҳ ибни Ҷаъфар моро ҳадис кард, гуфт: Муҳаммад ибни Ҳусейн моро ҳадис кард, аз Язид ибни Исҳоқи Шаъири, аз Ҳорун ибни Ҳамзаи Ғанавӣ ки гуфт: Ба Абу Абдуллоҳ (Ҷаъфар ибни Муҳаммади Содиқ) алайҳи салом гуфтам -пас монанди ин ҳадисро бидуни тафовут зикр кардааст.

↑[1] . С 231
↑[2] . С 232
Ҳамрасонӣ
Ин матлабро бо дӯстони худ ба иштирок бигзоред.
Email
Telegram
Facebook
Одноклассники
ВКонтакте
Метавонед ин матлабро ба забонҳои зер низ мутолеъа кунед:
Агар бо забони дигаре ошнойи доред, метавонед ин матлабро ба он тарҷума кунед. [Форми тарҷума]