Ояи 1
Ҳеч замоне аз касе ки мардумро ба амри Худованд ҳидоят кунад, холӣ намемонад.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ﴾[1]
Тарҷума:
Худованди баландмартаба фармудааст:
«Ту танҳо бимдиҳанда ҳастӣ ва барои ҳар қавме ҳидояткунандае аст».
Мулоҳиза
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿لِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ﴾، فَقَالَ: مَا أَبْيَنَ ذَلِكَ! لَا يَخْلُو قَوْمٌ مِمَّنْ يَهْدِيهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ، قُلْتُ: وَمَا الْقَوْمُ؟ قَالَ: الْقَرْنُ -يَعْنِي أَهْلَ زَمَانٍ وَاحِدٍ.
Тарҷума:
Муҳаммад ибни Абдурраҳмони Ҳиравӣ моро хабар дод, гуфт: Аз Мансур дар бораи сухани Худованди баландмартаба пурсидам ки мефармояд: «Барои ҳар қавме ҳидояткунандае аст», пас фармуд: Чи андоза рӯшан аст! Ҳеч қавме аз касе ки ононро ба амри Худованд ҳидоят кунад холӣ намемонад, гуфтам: Манзур аз қавм чист? Фармуд: Даврон -яъне аҳли замонӣ воҳид.