1. أَخْبَرَنا عَبْدُ الشَّكُورِ بْنُ زُلْمَيَ الْوَرْدَكِيُّ، قالَ: كانَ لِي صَدِیقٌ مِنْ أَهْلِ بامِیانَ وَ كانَ یَبْحَثُ عَنِ الْكَنْزِ فَدَعانِي إِلَى ذَلِكَ عَلَى أَن یَكُونَ لِي نِصْفُهُ فَقُلْتُ: حَتَّى أَسْأَلَ الْمَنْصُورَ، فَكَتَبْتُ إِلَیْهِ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ بِخَطِّهِ: لا یَبْحَثُ عَنِ الْكَنْزِ إِلّا سَفِیهٌ وَ مَنْ وَجَدَهُ فَلْیُؤَدِّ خُمْسَهُ فَإِنَّهُ مِنَ الْغَنِیمَةِ!
Тарҷумаи нома:
Абдшшукур ибни Зулмаӣ Вардакӣ моро хабар дод, гуфт: Дӯсте аз аҳли Бомиён доштам ки дар пайи ганҷ мегашт, пас манро низ ба ин кор даъват кард дар изои инки нисфи он барои ман бошад, пас гуфтам: Бояд аз ҳазрати Мансур бипурсам, пас номае барои он ҳазрат навиштам ва дар бораи ин кор аз ӯ пурсидам, пас барои ман бо хатти худ навишт: Ҷуз сафиҳ дар пайи ганҷ намегардад ва ҳар кас ки онро биёбад бояд хумси онро бипардозад; Чароки он аз ғанимат аст!
Шарҳи нома:
Барои хондани шарҳе бар ин номаи нуронӣ, ба пурсиш ва посухи 137 муроҷиъа кунед.
2. أَخْبَرَنا عَبْدُ اللّهِ بْنُ حَبِیبٍ الطَّبَرِيُّ، قالَ: کَتَبْتُ إِلَی الْمَنْصُورِ أَسْأَلُهُ عَمّا یَجِبُ فِیهِ الْخُمْسُ، فَکَتَبَ إِلَيَّ بِخَطِّهِ: إِعْلَمْ یَرْحَمُكَ اللّهُ أَنَّ کُلَّ ما یَرْزُقُكَ اللّهُ مِنْ حَیْثُ لا تَحْتَسِبُ فَفِیهِ الْخُمْسُ کَالْغَنِیمَةِ وَ الْکَنْزِ وَ الْمَعْدِنِ وَ الْحِلْیَةِ الَّتِي تَسْتَخْرِجُها مِنَ الْبَحْرِ وَ الْهِبَةِ وَ الْجائِزَةِ وَ الْفائِدَةِ الْکَبِیرَةِ الَّتِي تَفْضُلُ عَنْ مَؤُونَتِكَ وَ الْمِیراثِ الَّذِي لا تَحْتَسِبُهُ مِنَ الْبَعِیدِ وَ الْمالِ الَّذِي تَکْنِزُهُ فَلا تَأْکُلُ مِنْهُ وَ لا تُنْفِقُهُ فِي سَبِیلِ اللّهِ إِذا حالَ عَلَیْهِ الْحَوْلُ فَعَلَیْكَ فِي ذَلِكَ الْخُمْسُ تُخْرِجُهُ إِلَى خَلِیفَةِ اللّهِ فِي الْأَرْضِ وَ الْيَتَامَى وَ الْمَسَاكِينِ وَ ابْنِ السَّبِيلِ مِنْ آلِ هاشِمٍ إِنْ كُنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ وَ مَا أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِه يوْمَ الْفُرْقَانِ يوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ!
Тарҷумаи нома:
Абдуллоҳ ибни Ҳабиби Табарӣ моро хабар дод, гуфт: Барои Мансур навиштам ва аз ӯ дар бораи чизе пурсидам ки дар он хумс воҷиб аст, пас бо хатти худ барям навиш: Бидон –Худованд туро раҳмат кунад– ки ҳар чи Худованд туро аз ҷойе ки намепиндорӣ рӯзӣ медиҳад, дар он хумс аст, монанди ғанимат ва ганҷ ва маъдан ва зеваре ки аз дарё берун меоварӣ ва ҳадя ва ҷойиза ва суди ҳангуфте ки аз махориҷат бештар аст ва меросе ки ба он гумон надорӣ аз (хешовандӣ) дур ва моле ки онро меанборӣ, пас на аз он мехурӣ ва на дар роҳи Худованд инфоқ мекунӣ ҳаргоҳ як сол бар он бигзарад, пас бар ту дар он хумс воҷиб аст ки онро ба сӯӣ халифаи Худованд дар замин ва ятимон ва мискинон ва дар роҳ мондагони аз хонадони Ҳошим берун меоварӣ, агар ба Худованд ва чизе ки бар бандааш дар рӯзи ҷудоӣ –рӯзе ки ду гурӯҳ бо ҳам рӯёрӯ шуданд– нозил кард имон дорӣ ва Худованд ба ҳар чизе тавоност!
Шарҳи нома:
Барои хондани шарҳе бар ин номаи нуронӣ, ба пурсиш ва посухи 212 муроҷиъа кунед.
