Terjemahan ucapan:
Hidup mulialah kepala yang mengetahui nilai dirinya sendiri, dan kekallah hati yang mengenal aib dirinya. Orang yang benar-benar tuli adalah dia yang tidak mendengar seruan kebenaran, dan orang yang benar-benar buta adalah dia yang tidak melihat pancaran kebenaran. Tanpa ragu, aku telah menunjukkan kebenaran kepada kalian, tetapi kalian tidak mau melihatnya, aku telah melantunkan nyanyiannya kepada kalian, namun kalian tidak mendengarnya, dan aku telah meratakan jalannya bagi kalian, tetapi kalian tidak menempuhnya. Aku telah memberitahu kalian kebenaran; aku telah menasihati kalian dan mengajak kalian kepada kebaikan; aku telah memurnikan ilmu untuk kalian, mengunyahkan hikmah lalu meletakkannya ke dalam mulut kalian; dengan bukti-bukti yang lebih kokoh daripada baja dan penjelasan-penjelasan yang lebih jernih daripada salju; seperti bintang yang bersinar di malam hari, dan seperti pelita yang menyala dalam kegelapan; agar orang-orang yang tersesat di pegunungan menemukan jalan, dan mereka yang kebingungan di padang pasir akan bersuka cita; dengan pengembangan diri, pengajaran, perumpamaan, dan nasihat; tanpa upah yang memberatkan kalian dan tanpa klaim yang akan membuat kalian ragu. Namun demikian, kalian justru lari dariku dan memusuhiku! Celakalah kalian! Apakah kalian menunggu sesuatu yang lebih baik daripada apa yang telah aku bawa untuk kalian?! Padahal tidak ada sesuatu yang lebih baik daripada keyakinan, dan tidak akan datang sesuatu yang lebih tinggi darinya! Aku telah membacakan kepada kalian Kitab Allah, mengajarkan kepada kalian Sunah Nabi-Nya, aku telah membelah sisi kebatilan dan mengeluarkan kebenaran dari dalamnya, dan tidak ada seorang pun selain aku yang berani melakukannya! Jika kalian mengikutiku, aku akan menyelamatkan kalian dari kesesatan dan mengantarkan kalian kepada al-Mahdi, dan itu adalah kebaikan bagi kalian. Namun jika kalian tidak mengikutiku, maka aku tidak memiliki kekuasaan atas kalian. Dalam hal itu, aku akan menempati tempatku di puncak gunung atau di kedalaman lembah, memakan tumbuhan bumi, meminum air langit, dan beribadah kepada Tuhanku hingga Dia membawaku kepada-Nya atau menetapkan keputusan bagiku; karena Dia adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang dan sebaik-baik Hakim.
Penjelasan ucapan:
Yang Mulia maksud dengan “bukti-bukti yang lebih kokoh daripada baja dan penjelasan-penjelasan yang lebih jernih daripada salju” dan “pengembangan diri, pengajaran, perumpamaan, dan nasihat” adalah ajaran-ajaran saleh beliau yang berlandaskan kepastian-kepastian Islam, yang telah disarikan ke dalam buku “Kembali ke Islam” yang terbit laksana matahari hikmah dan pengetahuan di atas dunia Islam, menerangi dan menyinarinya. Namun, orang-orang yang buta hatinya tidak melihat cahayanya, dan mereka berjalan terkatung-katung dalam kegelapan mereka.
