Terjemahan surat:
Mansur Hasyimi Khorasani berniat menulis sesuatu untuk orang-orang dan menyeru mereka menuju Allah dan Khalifah-Nya, Mahdi, di awal dakwahnya. Kemudian dikatakan kepadanya: “Mereka tidak membaca tulisan dari orang yang tidak mereka kenal, dan sudah terlalu banyak tulisan di antara mereka!” Oleh karena itu, setelah memuji Allah dan mengirimkan salam kepada Nabi-Nya, dia menulis:
Adapun setelah itu... Wahai orang-orang yang berakal! Wahai saudara dan saudari Muslimku! Saya memiliki sebuah pesan untuk kalian. Akankah kalian mendengarkan dan memperhatikannya? Atau akankah kalian menutup telinga dan melanjutkan jalan kalian? Demi Allah, jika musuh seseorang menulis surat kepadanya, dia akan membacanya dengan cermat untuk mengetahui apa yang ditulis musuhnya. Namun, saya adalah teman yang penuh kasih dan saudara yang mengharapkan kebaikan untu kalian, dan lebih pantas bagi saya jika kalian mengetahui apa yang telah saya tulis untuk kalian. Jika kalian tidak mengenal saya, maka saya mengenal kalian, dan jika kalian tidak menyukai saya, maka saya menyukai kalian. Maka, dengarkanlah perkataan saya, dan jangan bertanya siapa saya, karena seseorang dikenal dari perkataannya, dan orang bijak melihat apa yang dikatakan bukan melihat siapa yang mengatakannya. Betapa banyak kebenaran yang dikatakan anak kecil, dan betapa banyak kebohongan yang dikatakan orang dewasa! Kebenaran tetaplah kebenaran meskipun diucapkan oleh seorang anak kecil, dan kebohongan tetaplah kebohongan meskipun diucapkan oleh orang dewasa. Oleh karena itu, jika kalian mengetahui sebuah perkataan, tanpa mengetahui siapa yang mengatakannya itu tidak akan merugikan kalian, dan jika kalian tidak mengetahui suatu perkataan, maka mengetahui siapa yang mengatakannya tidak akan menguntungkan kalian. Maka, dengarkanlah perkataan saya untuk mengetahui siapa saya, karena seseorang tersembunyi di balik lidahnya dan tidak dikenal sampai dia berbicara. Kalian tidak diberikan telinga kecuali untuk mendengar, dan tidak diberikan mata kecuali untuk melihat, dan tidak diberikan akal kecuali untuk mengetahui mana yang benar dan mana yang salah dari apa yang kalian dengar dan lihat. Oleh karena itu, dengarkanlah perkataan saya dengan telinga kalian; kemudian pikirkan dengan akal kalian agar kalian menerimanya jika itu benar dan menolaknya jika itu salah. Semoga Allah memberikan kesuksesan kepada kalian, karena setan ingin kalian tidak mendengar sehingga kalian tidak mengetahui, dan tidak mengetahui menyebabkan kalian menderita kerugian, dan bukankah kerugian itu adalah akibat dari ketidaktahuan?
Saya tahu bahwa mereka yang datang sebelum saya telah banyak berbicara kepada kalian dan membuat kalian merasa terganggu, karena sebagian besar perkataan mereka adalah kebohongan, dan mereka berbicara tentang apa yang mereka tidak ketahui. Dan sebagian dari mereka hanya menginginkan kalian untuk diri mereka sendiri dan tidak berbicara kepada kalian kecuali untuk tipu daya. Mereka mengajak kalian kepada kebenaran yang mereka sendiri tidak mengetahuinya, dan mereka menginginkan kebaikan untuk kalian yang mereka sendiri tidak memilikinya. Mereka adalah orang-orang yang menjadikan agama sebagai penopang kekuasaan dan akhirat sebagai alat untuk mendapatkan dunia. Padahal mereka tidak benar-benar mengetahui agama maupun dengan tulus menginginkan akhirat. Namun, saya berbicara kepada kalian tanpa mengharapkan kekuasaan atau keserakahan terhadap dunia. Saya hanyalah seorang laki-laki di antara kalian, yang dianggap lemah di bumi sama seperti kalian, dan saya tidak berusaha untuk menjadi lebih unggul dari kalian ataupun menyebarkan kerusakan di bumi. Saya tidak menginginkan apa pun selain menyerukan kepada yang benar dan melarang yang salah agar Allah membuat siapa pun yang Dia kehendaki mendengar dan membuat siapa pun yang Dia kehendaki tuli. Dan apa yang kalian ketahui?! Mungkin Dia akan mengubah keadaan dan mengungkapkan berbagai hal, karena Dia memiliki kekuasaan atas segala sesuatu dan pengetahuan penuh tentang segala sesuatu.
Kemudian, beliau menulis apa yang dikehendakinya.
