Terjemahan surat:
Salah satu sahabat kami mengabarkan, dia berkata: Aku menulis surat kepada Mansur Hasyimi Khorasani, semoga Allah Ta’ala menolongnya, dan aku memintanya agar menuliskan untukku segala sesuatu yang wajib aku lakukan setelah mengetahui kebenaran dan mendukungnya, agar aku termasuk orang-orang yang berhasil. Maka beliau menuliskan kepadaku:
[1] Dirikanlah salat pada awal waktunya.
[2] Jangan tinggalkan salat sunnah malam dan beristighfarlah di waktu fajar.
[3] Jika kamu mampu untuk tidak lalai dari mengingat Allah walau sesaat, maka jangan lalai; karena kelalaian dari mengingat-Nya adalah asal dari segala dosa.
[4] Ingatlah kematian sebanyak-banyaknya dan ziarahilah kubur; karena kamu tidak akan tinggal lama di bumi ini.
[5] Berpuasalah pada hari Kamis di awal dan akhir bulan, serta hari Rabu di pertengahan bulan hijriah; karena hal itu termasuk sunnah.
[6] Bersedekahlah; karena itu akan menghapus dosa-dosamu.
[7] Berbuat baiklah kepada kedua orang tuamu, meskipun mereka berbuat buruk kepadamu; karena mereka telah cukup berbuat baik kepadamu.
[8] Jangan memutuskan hubungan kekerabatan, sekalipun hubungan itu hanya tergantung pada sehelai rambut.
[9] Jangan berdusta, kecuali jika kamu takut dibunuh atau seseorang terbunuh karena kamu.
[10] Jangan menggunjing, kecuali terhadap orang kafir atau fasik. Maka jika kamu tidak suka pada seseorang yang tidak hadir, katakanlah: "Mengapa ada sekelompok orang yang berbuat atau berkata demikian?" Jangan sebutkan namanya.
[11] Jauhilah perdebatan, meskipun kamu berada di pihak yang benar, tapi kemukakanlah bukti dan diamlah, sekalipun kamu dituduh kalah.
[12] Akuilah kesalahanmu, meskipun hal itu terasa berat bagimu.
[13] Cegahlah segala kemungkaran yang kamu lihat, dan perintahlah setiap kebaikan yang tidak kamu lihat karena hal itu adalah kunci perbaikan dunia.
[14] Jangan terlalu banyak bicara agar kamu selamat; karena banyak bicara tak lepas dari kesalahan.
[15] Jangan bercanda, kecuali mengatakan sesuatu yang benar.
[16] Jangan mencaci atau memfitnah siapa pun, sekalipun menurutmu dia pantas untuk dibunuh.
[17] Tepatilah janjimu, meskipun kepada seorang anak kecil.
[18] Jangan mempermalukan seorang mukmin, agar kamu tidak dipermalukan.
[19] Jangan marah, kecuali kamu dapat menahan amarah; karena marah adalah salah satu pintu neraka.
[20] Jangan menyudutkan orang lain agar mereka tidak menyudutkanmu; maksudnya: jangan cari-cari kesalahan, jangan terlalu teliti dalam menuntut, jangan menertawakan kesusahan orang, dan jangan membalas dendam.
[21] Jangan serahkan pekerjaanmu kepada orang lain, kecuali jika kamu benar-benar tidak mampu.
[22] Jangan makan hingga kekenyangan, dan jangan makan makanan yang tidak sesuai dengan kondisi tubuhmu.
[23] Nafsu seksualmu adalah binatang buas yang sedang tidur dalam keadaan lapar. Jangan bangunkan ia, nanti ia akan memakanmu.
[24] Jangan berpendapat dalam perkara yang kamu tidak punya ilmu tentangnya, agar kamu tidak mengatakan hal yang tidak pantas.
[25] Jangan tidur kurang dari lima jam dan jangan lebih dari delapan jam, agar kamu tidak merugikan dirimu sendiri.
[26] Jangan sampaikan semua yang kamu dengar, karena bisa jadi itu adalah kebohongan.
[27] Waktumu lebih berharga dari berlian; maka jangan habiskan untuk bermain atau pekerjaan yang tidak bermanfaat.
[28] Belajarlah, karena masih banyak hal yang tidak kamu ketahui.
[29] Berolahragalah, karena mukmin yang kuat lebih baik daripada mukmin yang lemah.
[30] Jadilah orang yang bersih dan berpakaian rapi, meskipun kamu hanya memiliki koran.
Aku memohon kepada Allah untukku dan untukmu taufik serta ampunan, dan salam sejahtera atasmu dan atas siapa pun yang mengikuti petunjuk.
Penjelasan surat:
Orang-orang beriman, baik laki-laki maupun perempuan, harus menyadari nilai dari surat yang sangat bermanfaat ini dan menjadikannya sebagai pedoman untuk menyucikan diri mereka, agar mereka bisa mendekatkan diri kepada Allah Ta‘ala dan bersiap untuk membantu Khalifah-Nya di bumi, Imam Mahdi 
.
