Ayat no. 4
“Sesungguhnya Allah telah mempercayakan agama ini kepada suatu kaum yang tidak pernah mengingkarinya.”
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
﴿فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ﴾[1]
Terjemahan:
Allah Yang Maha Kuasa telah berfirman:
“Maka jika orang-orang itu mengingkarinya, Kami mempercayakannya kepada kaum lain yang tidak mengingkarinya.”
Pertimbangan
1 . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَخْلُو مِنْ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ﴾.
Terjemahan:
Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Harawi memberi tahu kami, dia berkata: Saya mendengar Mansur berkata: “Sesungguhnya, bumi tidak pernah kosong dari sebuah kaum yang beriman; karena Allah Yang Maha Kuasa telah berfirman: ‘Maka jika orang-orang itu mengingkarinya, Kami mempercayakannya kepada kaum lain yang tidak mengingkarinya.’”
2 . أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الْبَارِئِ الْقَنْدَهَارِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ﴾، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَكَّلَ بِهَذَا الدِّينِ قَوْمًا لَا يَكْفُرُونَ بِهِ أَبَدًا، وَلَوْ كَفَرَ بِهِ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا، قُلْتُ: وَمَنِ الْقَوْمُ؟ فَسَكَتَ، قُلْتُ: وَمَنِ الْقَوْمُ؟ فَسَكَتَ، حَتَّى سَأَلْتُهُ ثَلَاثًا، فَقَالَ: مُحَمَّدٌ وَآلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.
Terjemahan:
Abu Bakr ibn Abd al-Bari al-Qandahari memberi tahu kami, dia berkata: Saya bertanya kepada Mansur tentang firman Allah Yang Maha Kuasa, dimana Dia berfirman: “Maka jika orang-orang itu mengingkarinya, Kami mempercayakannya kepada kaum lain yang tidak mengingkarinya.” Maka, beliau berkata: “Sesungguhnya, Allah telah mempercayakan agama ini kepada kaum yang tidak mengingkarinya, bahkan jika semua orang di bumi mengingkarinya.” Saya berkata: “Siapakah kaum itu?” Tetapi beliau diam. Saya berkata: “Siapakah kaum itu?” Tetapi beliau diam, hingga saya bertanya ketiga kalinya. Kemudian beliau berkata: “Muhammad dan keluarganya 
.”
3 . أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَتْرُكْ هَذَا الدِّينَ سُدًى لِيَوْمٍ وَاحِدٍ، وَلَكِنْ وَكَّلَ بِهِ قَوْمًا يَقُومُونَ بِأَمْرِهِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، وَقَدْ عَصَمَهُمْ مِنَ الْكُفْرِ، ثُمَّ قَالَ: ﴿فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ﴾، قُلْتُ: وَكَيْفَ وَكَّلَهُمْ؟ قَالَ: اجْتَبَاهُمْ، وَعَهِدَ إِلَيْهِمْ.
Terjemahan:
Isa ibn Abd al-Hamid al-Jawzani memberi tahu kami, dia berkata: Saya mendengar Mansur berkata: “Sesungguhnya, Allah tidak pernah membiarkan agama ini sia-sia walau hanya sehari. Sebaliknya, Dia telah mempercayakannya kepada suatu kaum yang menegakkan urusannya hingga Hari Kiamat tiba, dan Dia telah melindungi mereka dari kekufuran.” Kemudian beliau berkata: “Maka jika orang-orang itu mengingkarinya, Kami mempercayakannya kepada kaum lain yang tidak mengingkarinya.” Saya berkata: “Bagaimana Dia mempercayakannya kepada mereka?” Beliau menjawab: “Dia telah memilih mereka dan membuat perjanjian dengan mereka.”
