Ayat no. 2

“Selalu ada seorang laki-laki di antara manusia yang membimbing dengan kebenaran dan menegakkan keadilan dengannya.”

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

﴿وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾[1]

Terjemahan:

Allah Yang Maha Kuasa telah berfirman:

“Dan di antara yang Kami ciptakan, ada orang-orang yang membimbing dengan kebenaran dan menegakkan keadilan dengannya.”

Pertimbangan

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾، فَقَالَ: هُمْ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَالْعَدْلِ، ثُمَّ قَالَ: لَا يَزَالُ فِي الْخَلْقِ رَجُلٌ يَهْدِي بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُ، إِنْ يُطِيعُوهُ يُفْلِحُوا، وَإِنْ يَعْصُوهُ يَهْلِكُوا، وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَبَيِّنٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ.

Terjemahan:

Abdullah ibn Muhammad al-Balkhi memberitahu kami, ia berkata: Saya bertanya kepada Mansur tentang firman Allah Yang Maha Kuasa, di mana Dia berfirman: “Dan di antara yang Kami ciptakan, ada orang-orang yang membimbing dengan kebenaran dan menegakkan keadilan dengannya.” Maka beliau berkata: “Mereka adalah para Imam petunjuk dan keadilan.” Kemudian beliau berkata: “Selalu ada seorang laki-laki di antara manusia yang membimbing dengan kebenaran dan menegakkan keadilan dengannya. Jika mereka menaatinya, mereka akan berhasil, dan jika mereka mendurhakainya, mereka akan binasa. Demi Allah, ini sangat jelas, tetapi kebanyakan dari mereka tidak mengetahuinya.”