Ayat No. 19

“Allah adalah Yang Selalu Menetapkan seorang khalifah di bumi.”

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:

﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً﴾[1]

Terjemahan:

Allah Ta’ala telah berfirman:

Sesungguhnya, Aku Yang Menetapkan seorang khalifah di bumi.

Pertimbangan

1 . أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً﴾، فَقَالَ: إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَخْلُو مِنْ خَلِيفَةٍ اللَّهُ جَاعِلُهُ، وَلَوْ خَلَتْ لَسَاخَتْ بِأَهْلِهَا، وَمَنْ مَاتَ وَلَمْ يَعْرِفْ هَذَا الْخَلِيفَةَ فَقَدْ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ: لَا يَزَالُ اللَّهُ يَجْعَلُ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً مُنْذُ قَالَهُ، وَلَوْ قَالَ: «إِنِّي أَجْعَلُ» لَكَانَ مِنْهُ جَعْلٌ وَاحِدٌ، وَلَكِنَّهُ قَالَ: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ﴾، وَالْجَاعِلُ مَنْ يَسْتَمِرُّ مِنْهُ الْجَعْلُ، وَكُلُّ خَلِيفَةٍ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ مَهْدِيٌّ إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ فِيهَا لِيَضَعَهُ حَيْثُ يَشَاءُ اللَّهُ، وَمَنْ لَمْ يَهْتَدِ إِلَى مَهْدِيِّ زَمَانِهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا.

Terjemahan:

Ahmad bin Abdurrahman at-Talaqani mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku bertanya kepada Mansur tentang firman Allah Ta’ala, di mana Dia telah berfirman: “Sesungguhnya, Aku Yang Menetapkan seorang khalifah di bumi.” Maka beliau berkata: “Sesungguhnya, bumi tidak pernah kosong dari seorang khalifah yang mana Allah Yang Menetapkannya. Dan jika bumi kosong dari khalifah, maka bumi akan menelan penduduknya. Dan siapa pun yang mati dalam keadaan tidak mengenal khalifah ini, maka dia telah mati dalam kematian jahiliyah!” Kemudian beliau diam sejenak sampai aku hendak meninggalkannya. Kemudian beliau melanjutkan: “Sejak saat Allah berfirman demikian, Dia senantiasa menetapkan seorang khalifah di bumi, dan jika Dia berfirman: ‘Aku menetapkan’, maka itu bisa bermakna satu penetapan saja, tetapi Dia berfirman: ‘Aku Yang Menetapkan’, dan yang menetapkan adalah yang penetapannya berlangsung terus-menerus. Dan setiap khalifah Allah di bumi, mendapat petunjuk tentang yang Allah ciptakan di dalamnya agar menempatkannya di tempat yang Allah kehendaki. Dan siapa pun yang tidak menemukan jalan menuju Mahdi (yang mendapat petunjuk) pada zamannya, maka dia telah tersesat jauh.”

2 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: سَأَلَ الْمَنْصُورَ رَجُلٌ وَأَنَا حَاضِرٌ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً﴾، فَقَالَ: لَا يَزَالُ اللَّهُ جَاعِلًا فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً مُنْذُ وَعَدَهُ، إِمَّا ظَاهِرًا مَشْهُورًا وَإِمَّا خَائِفًا مَغْمُورًا، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ، قَالَ الرَّجُلُ: إِنَّهُمْ قَدْ جَعَلُوا فِي الْعِرَاقِ خَلِيفَةً وَلَا يَرَوْنَ إِلَّا أَنَّهُ الْخَلِيفَةُ! قَالَ: كَذَبُوا أَعْدَاءُ اللَّهِ، مَا قَالَ اللَّهُ لَهُمْ: «إِنَّكُمْ جَاعِلُونَ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً»، وَلَكِنْ قَالَ: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ﴾، فَلَوْ جَعَلُوا فِيهَا خَلِيفَةً دُونَ الْخَلِيفَةِ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ فِيهَا لَكَانُوا بِذَلِكَ مُشْرِكِينَ، قَالَ الرَّجُلُ: وَمَنْ هَذَا الْخَلِيفَةُ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ فِيهَا؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ وُلْدِ فَاطِمَةَ يُقَالُ لَهُ الْمَهْدِيُّ.

Terjemahan:

Abdullah bin Muhammad al-Balkhi mengabarkan kepada kami, dia berkata: Ketika aku berada di sana, seorang lelaki bertanya kepada Mansur tentang firman Allah Ta’ala, di mana Dia telah berfirman: “Sesungguhnya, Aku Yang Menetapkan seorang khalifah di bumi.” Maka beliau berkata: “Sejak Dia membuat janji itu, Dia selalu menetapkan seorang khalifah di bumi, baik dia tampak dan terkenal, maupun dalam ketakutan dan tersembunyi. Dan sungguh, Allah tidak melanggar janji-Nya.” Lelaki itu berkata: “Orang-orang di Irak telah menetapkan seorang khalifah dan tidak meyakini selain bahwa dialah khalifah[2]!” Beliau berkata: “Musuh-musuh Allah berdusta! Allah tidak berfirman kepada mereka, ‘Kalian yang menetapkan seorang khalifah di bumi’, melainkan Dia berfirman: ‘Aku Yang Menetapkan.’ Maka jika mereka menetapkan seorang khalifah di bumi selain khalifah yang telah Allah tetapkan di bumi, sungguh mereka telah menjadi musyrik dengan melakukan perbuatan tersebut.” Lelaki itu berkata: “Siapakah khalifah yang Allah telah tetapkan di bumi?” Beliau berkata: “Seorang lelaki dari keturunan Fatimah yang disebut Mahdi.”

3 . أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُودَ الْفَيْض‌آبَادِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: ﴿سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾[3]، وَعَدَ أَنْ يَجْعَلَ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً، قُلْتُ: إِنَّهُمْ يُنْكِرُونَ أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةٌ، قَالَ: إِنَّهُ فِيهَا وَإِنْ أَنْكَرَهُ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّهُمْ جَعَلُوا فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، قُلْتُ: نَعَمْ، وَسَفَكُوا لَهُ الدِّمَاءَ، قَالَ: هُوَ خَلِيفَةُ الَّذِينَ ظَلَمُوا، وَخَلِيفَةُ اللَّهِ هُوَ الْمَهْدِيُّ.

Terjemahan:

Ali bin Dawud al-Fayzabadi mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Mansur berkata: “‘Maha Suci Tuhan kami. Sungguh, janji Tuhan kami telah terlaksana.’ Dia telah berjanji akan menetapkan seorang khalifah di bumi.” Aku berkata: “Mereka mengingkari bahwa ada khalifah Allah di bumi.” Beliau berkata: “Dia tetap ada di bumi meskipun seluruh penduduk bumi mengingkarinya.” Kemudian beliau berkata: “Aku telah diberitahu bahwa mereka telah menetapkan seorang khalifah di bumi dari penduduk Irak[4].” Aku berkata: “Benar, dan mereka menumpahkan darah untuknya.” Beliau berkata: “Dia adalah khalifah bagi orang-orang yang berbuat zalim, dan khalifah Allah sesungguhnya adalah Mahdi.”

4 . أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ الْمَلَائِكَةِ إِذْ قَالَ اللَّهُ لَهُمْ: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ﴾، فَقَالَ اللَّهُ لَهُمْ: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾، قَالَ: لَا يَكُونُ مَنْ يُفْسِدُ فِي الْأَرْضِ وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ خَلِيفَةً، وَلَكِنَّ الْخَلِيفَةَ مَنْ يَعْدِلُ، فَمَكَثَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الْبَغْدَادِيَّ يُفْسِدُ فِي الْأَرْضِ وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ.

Terjemahan:

Isa bin Abdul Hamid al-Jowzajani mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku bertanya kepada Mansur tentang perkataan para malaikat ketika Allah berfirman kepada mereka: “‘Sesungguhnya, Aku Yang Menetapkan seorang khalifah di bumi.’ Mereka berkata: ‘Apakah Engkau menetapkan di dalamnya orang yang menyebabkan kerusakan dan menumpahkan darah di dalamnya?’” Kemudian Allah berfirman kepada mereka: “Aku mengetahui apa yang tidak kalian ketahui.” Mansur berkata: “Orang yang menyebabkan kerusakan dan menumpahkan darah di bumi bukanlah khalifah. Melainkan, khalifah adalah orang yang menegakkan keadilan.” Kemudian beliau diam sejenak dan berkata: “Sesungguhnya, Abu Bakar al-Baghdadi menyebabkan kerusakan dan menumpahkan darah di bumi.”

5 . أَخْبَرَنَا جُبَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ الْخُجَنْدِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾[5] مَا كَانَتْ تِلْكَ الْأَسْمَاءُ؟ فَقَالَ: كَانَتْ أَسْمَاءَ خُلَفَاءِ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ لِأَنَّهُ لَمَّا قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ﴾، فَعَلَّمَ آدَمَ أَسْمَاءَ خُلَفَائِهِ فِي الْأَرْضِ كُلَّهَا لِيُنْبِأَ الْمَلَائِكَةَ فَيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَا يَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ خَلِيفَةً وَلَكِنْ يَجْعَلُ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءَ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا! ﴿فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ﴾[6] وَكَانَ الْمَهْدِيُّ وَاللَّهِ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ!

Terjemahan:

Jubair bin Ata’ al-Khujandi mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku bertanya kepada Mansur tentang firman Allah Ta’ala, di mana Dia telah berfirman: “‘Dan Dia mengajarkan seluruh nama-nama kepada Adam. Kemudian Dia memperlihatkan mereka kepada para malaikat dan berfirman: Beritahukanlah kepada-Ku nama-nama mereka jika kalian orang-orang yang benar!’ Apa nama-nama itu?” Maka beliau berkata: “Nama-nama para khalifah Allah di bumi; karena ketika Dia berfirman kepada para malaikat: ‘Sesungguhnya, Aku Yang Menetapkan seorang khalifah di bumi, mereka berkata: Apakah Engkau menetapkan di dalamnya orang yang menyebabkan kerusakan dan menumpahkan darah di dalamnya?’ Maka Dia mengajarkan seluruh nama para khalifah-Nya di bumi kepada Adam agar dia memberitahukan kepada para malaikat, supaya mereka mengetahui bahwa Dia tidak menetapkan di dalamnya orang yang menyebabkan kerusakan dan menumpahkan darah sebagai khalifah. Melainkan, Dia menetapkan para nabi, orang-orang yang benar, para syahid, dan orang-orang saleh, dan mereka adalah sebaik-baik teman! ‘Lalu, ketika dia memberitahukan kepada mereka nama-nama itu, Dia berfirman: “Bukankah Aku telah mengatakan kepada kalian bahwa Aku mengetahui yang gaib di langit dan di bumi, dan Aku mengetahui apa yang kalian nyatakan dan apa yang kalian sembunyikan?!”’ Dan demi Allah, Mahdi adalah salah satu dari nama-nama itu!”

6 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقَيُّومِ، قَالَ: قُلْتُ لِلْمَنْصُورِ: إِنَّ لِي جَارًا عَلَّامَةً قَدْ حَفِظَ أَلْفَ حَدِيثٍ بِإِسْنَادِهِ، وَلَا تَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا وَيُخْبِرُكَ بِهِ، وَيَعْلَمُ الْفِقْهَ وَاللُّغَةَ وَالتَّفْسِيرَ! فَقَالَ: أَيَعْلَمُ أَنَّ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَإِنَّهُ مِنَ الْجَاهِلِينَ!

Terjemahan:

Abdussalam bin Abdul Qayyum mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku berkata kepada Mansur: “Aku mempunyai tetangga yang sangat terpelajar, yang telah menghafal seribu hadis dengan sanadnya. Dan engkau tidak bertanya sesuatu pun kepadanya dari Kitab Allah Ta’ala kecuali dia menjawab. Dan dia juga familiar dengan fikih, bahasa, dan tafsir!” Kemudian beliau berkata: “Apakah dia mengetahui bahwa Allah memiliki seorang khalifah di bumi?!” Aku berkata: “Tidak.” Beliau berkata: “Maka dia termasuk orang-orang bodoh!”

7 . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً﴾، فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا أَرَادَ بِالْخَلِيفَةِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَلَمْ يَجْعَلْ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِ، قَالَ: كَذَبُوا، فَمَنِ الْقَائِلُ لِدَاوُودَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: ﴿إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى﴾[7]؟! قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: كَانَ ذَلِكَ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ، وَلَمْ يَجْعَلْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَلِيفَةً كَآدَمَ وَدَاوُودَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، قَالَ: كَذَبُوا، فَمَنِ الْقَائِلُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾[8]؟! قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا أَرَادَ الَّذِينَ مَلَكُوا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، كَبَنِي أُمَيَّةَ وَبَنِي عَبَّاسٍ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ، قَالَ: كَذَبُوا، فَهَلْ مَلَكَ مِنْهُمْ إِلَّا كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ؟! إِنَّ اللَّهَ وَعَدَ أَنْ يَسْتَخْلِفَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، فَمَنْ أَشْرَكَ فِي إِيمَانِهِ أَوْ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ فَلَيْسَ مِمَّنِ اسْتَخْلَفَهُ اللَّهُ وَإِنْ مَلَكَ وَتَسَمَّى بِخَلِيفَةٍ! قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يَسْتَخْلِفُهُمْ بِتَغَلُّبٍ أَوِ اخْتِيَارٍ مِنْ أَهْلِ الْحَلِّ وَالْعَقْدِ، قَالَ: كَذَبُوا، بَلْ يَسْتَخْلِفُهُمْ ﴿كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ أَمْثَالَ آدَمَ وَدَاوُودَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، وَمَا اسْتَخْلَفَهُمْ بِتَغَلُّبٍ وَلَا اخْتِيَارٍ مِنْ أَهْلِ الْحَلِّ وَالْعَقْدِ، وَلَكِنِ اسْتَخْلَفَهُمْ بِوَحْيٍ مِنْهُ، كَمَا أَوْحَى: ﴿يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ﴾، ﴿وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا﴾[9]، فَأَخَذَنِي الْبُكَاءُ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟! قُلْتُ: عِلْمُكَ بِالْكِتَابِ وَجَهْلُهُمْ بِكَ، قَالَ: لَا يُبْكِيَنَّكَ ذَلِكَ، فَمَنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُعَلِّمَهُ الْكِتَابَ لَأَعْلَمَهُ بِي، وَإِنْ كَانَ فِي مَغَارَةٍ!

Terjemahan:

Muhammad bin Abdurrahman al-Harawi mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku bertanya kepada Mansur tentang firman Allah Ta’ala, di mana Dia telah berfirman: “Sesungguhnya, Aku Yang Menetapkan seorang khalifah di bumi.” Kemudian aku berkata: “Mereka mengatakan bahwa yang dimaksud dengan ‘khalifah’ hanyalah Adam , dan Dia tidak menetapkan khalifah lagi di bumi setelahnya.” Beliau berkata: “Mereka berdusta. Lalu siapa yang berkata kepada Dawud : ‘Kami menetapkanmu sebagai seorang khalifah di bumi, maka berilah keputusan di antara manusia dengan hak dan jangan mengikuti hawa nafsumu’?!” Aku berkata: “Mereka mengatakan bahwa itu terjadi pada umat-umat terdahulu dan Dia tidak menetapkan seorang khalifah seperti Adam dan Dawud dalam umat ini.” Beliau berkata: “Mereka berdusta. Lalu siapa yang berfirman kepada umat ini: ‘Allah telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kalian yang beriman dan beramal saleh bahwa Dia sungguh akan menetapkan mereka sebagai khalifah di bumi, sebagaimana Dia telah menetapkan orang-orang sebelum mereka sebagai khalifah’?!” Aku berkata: “Mereka mengatakan bahwa yang Dia maksud adalah orang-orang Muslim yang mencapai kekuasaan, seperti Umayyah, Abbasiyah, dan orang-orang yang datang setelah mereka.” Beliau berkata: “Mereka berdusta. Adakah selain para penindas yang durhaka dari kalangan mereka yang meraih kekuasaan?! Sungguh, Allah telah menjanjikan bahwa Dia akan menetapkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh sebagai khalifah. Maka siapa yang menjadi kafir dalam keimanannya atau melakukan perbuatan zalim, maka dia bukan termasuk orang-orang yang ditetapkan sebagai khalifah oleh Allah, meskipun dia mencapai kekuasaan dan disebut khalifah.” Aku berkata: “Mereka mengatakan bahwa Dia menetapkan mereka sebagai khalifah melalui perebutan kekuasaan atau pemilihan oleh Ahl al-Hall wal-Aqd[10].” Beliau berkata: “Mereka berdusta. Melainkan, Dia menetapkan mereka sebagai khalifah ‘sebagaimana Dia telah menetapkan orang-orang sebelum mereka sebagai khalifah’, orang-orang seperti Adam dan Dawud . Dan Dia tidak menetapkan mereka sebagai khalifah melalui perebutan kekuasaan atau pemilihan oleh Ahl al-Hall wal-Aqd; melainkan, Dia menetapkan mereka sebagai khalifah melalui wahyu dari sisi-Nya; sebagaimana Dia mewahyukan: ‘Wahai Dawud! Kami menetapkanmu sebagai seorang khalifah di bumi’, ‘dan nabi mereka berkata kepada mereka: Allah telah menetapkan Talut sebagai raja bagi kalian.’” Pada saat itu, aku mulai menangis. Maka beliau berkata: “Apa yang membuatmu menangis?!” Aku berkata: “Ilmumu tentang Kitab dan ketidaktahuan mereka terhadapmu.” Beliau berkata: “Hal itu tidak seharusnya membuatmu menangis; karena siapa pun yang Allah kehendaki untuk Dia ajarkan Kitab, maka Dia menjadikannya mengenal aku, meskipun dia berada di dalam gua!”