1 . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشِّيرَازِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ الْهَاشِمِيَّ الْخُرَاسَانِيَّ يَقُولُ: إِنَّ أَحْسَنَ حَدِيثٍ رَوَاهُ الْمُحَدِّثُونَ: «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي، مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلُّوا، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ، نَبَّأَنِي بِذَلِكَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ»! قُلْتُ: وَاللَّهِ لَوْ عَلِمَ أَهْلُ دِيَارِي بِهَذَا لَقَرَّتْ أَعْيُنُهُمْ! قَالَ: وَلِمَ ذَلِكَ يَا مُحَمَّدُ؟! وَهَلْ هُمْ إِلَّا قَوْمٌ يُعَادُونَ أَهْلَ الْبَيْتِ؟! قُلْتُ: وَكَيْفَ يُعَادُونَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَهُمْ يَتَشَيَّعُونَ؟! قَالَ: يُعَادُونَنِي وَأَنَا أَدْعُو إِلَى أَهْلِ الْبَيْتِ، فَيُعَادُونَ أَهْلَ الْبَيْتِ!
Перевод речи:
Мухаммад ибн Ибрахим Аль-Ширази сообщил нам, и сказал: Я слышал, как Мансур Хашеми Хорасани говорил: Самый лучший хадис, который передали рассказчики, следующий: «Поистине, я оставлю среди вас две ценные вещи: Книгу Аллаха и мой Итрат, который является моим Ахль Аль-Байтом, и если вы будете придерживаться этих двух, то никогда не будите введены в заблуждение, и, поистине, они не будут разделены до тех пор, пока не вернутся ко мне возле Хауза, об этом мне сообщил Дотошный и Осведомленный»! Я сказал: Клянусь Аллахом, если мой народ узнают об этом, у них загорятся глаза! Он сказал: почему, о Мухаммад?! Разве они не группа, враждебно настроенный по отношению к Ахль аль-Байту?! Я сказал: как они могут быть враждебны к Ахль аль-Байту, если они шииты?! Он сказал: Они враждебно относятся ко мне, в то время как я призываю к Ахль аль-Байту, поэтому они враждебно относятся к Ахль аль-Байту!
2 . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا مُولَعًا بِالْحَدِيثِ، فَدَخَلَ عَلَيَّ الْمَنْصُورُ يَوْمًا وَبَيْنَ يَدَيَّ كُتُبٌ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْكُتُبُ بَيْنَ يَدَيْكَ يَا مُحَمَّدُ؟! قُلْتُ: كُتُبُ حَدِيثٍ جُعِلْتُ فِدَاكَ! فَقَالَ مُتَعَجِّبًا: كُلُّهَا؟! قُلْتُ: نَعَمْ وَاللَّهِ كُلُّهَا! فَأَخَذَ بِيَدِهِ كِتَابًا يَتَصَفَّحُ، فَوَجَدْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ، كَأَنَّكَ لَا يُعْجِبُكَ الْحَدِيثُ! قَالَ: مَا قَلَّ مِنْهُ فَهُوَ خَيْرٌ! قُلْتُ: فَأَرْشِدْنِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ آخُذُ بِهِ وَأَدَعُ مَا سِوَاهُ! فَقَالَ: حَسْبُكَ مِنَ الْحَدِيثِ «إِنِّي تَارِكٌ» وَلْيُكْتَبْ بِمَاءِ الذَّهَبِ! قُلْتُ: أَنْتَ تَقُولُ هَذَا وَقَدْ أَعْرَضَ عَنْهُ الْمُحَدِّثُونَ! قَالَ: أَفَلَمْ يُصَحِّحُوهُ؟! قُلْتُ: بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ قَدْ أَعْرَضُوا عَنْهُ! قَالَ: مَا مِنْ خَيْرٍ إِلَّا وَقَدْ أَعْرَضَ عَنْهُ الْمُحَدِّثُونَ!
Перевод речи:
Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Хирави сообщил нам, и сказал: Раньше я очень интересовался хадисами, и однажды Его Честь Мансур пришел ко мне, когда передо мной лежали книги, и некоторые из них были сверху других, тогда он сказал: Что это за книги перед тобой, о Мухаммад?! Я ответил: это книги хадисов, да буду я принесен в жертву ради вас! Он с удивлением сказал: все?! Я ответил: да, клянусь Аллахом, все! Тогда он выбрал одну из них и начал перелистывать страницы, пока я не увидел на его лице отвращение, тогда я сказал: да буду я принесен в жертву ради вас, похоже, что вам не нравятся хадисы! Он сказал: чем меньше его будет, тем лучше! Я сказал: в таком случае, направьте меня на что-нибудь из этого, чтобы я взял его, и оставил остальное! Он сказал: Хадиса «Воистину, я оставляю после себя» достаточно для тебя, и он должен быть написан золотой водой! Я сказал: вы говорите это, в то время как рассказчики хадисов отвернулись от него! Он сказал: разве они не считали его истинным? Я сказал: да считали, но они отвернулись от него! Он сказал: Нет ничего благого, от чего отвернулись бы рассказчики хадисов!
Разъяснение речи:
Очевидно, что, с одной стороны, причиной отвращения Его Чести к многочисленным хадисам является, множество лжи и манипуляций, которые дошли до них и поставили многие из них в противоречие с Книгой Аллаха и мутаватирской сунне Пророка, а также здравым смыслом, а с другой стороны, развлечение и чрезмерное занятие, которое оно создало для мусульман и лишило их возможности напрямую обращаться к халифу Аллаха и халифу Его Пророка; как это было подробно объяснено в благородной книге «Возвращение к Исламу», в разделе «Распространенность хадисизма», а также в некоторых поучительных изречениях Его Чести.
3 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقَيُّومِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: لَوِ اسْتَطَعْتُ لَمَحَوْتُ الْحَدِيثَ كُلَّهُ إِلَّا «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي: كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي»، فَإِنَّ فِيهِ كِفَايَةً، وَلَوْ كُنْتُ مُبْقِيًا سِوَاهُ لَأَبْقَيْتُ: «عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِي، فَتَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ»!
Перевод речи:
Абд Аль-Салам ибн Абд Аль-Кайюм сообщил нам, и сказал: Я слышал, как Мансур сказал: Если бы я мог, то очистил бы все хадисы, кроме этого: «Воистину, я оставлю среди вас то, что, если вы будете придерживаться его, вы никогда не будите введены в заблуждение: Книга Аллаха и мой Итрат, который является моим Ахль Аль-Байтом»; потому что в этом есть достаточность, и если бы я оставил другой хадис, кроме этого, то я бы оставил этот: «Да пребудут с вами моя сунна и сунна халифов Рашидов и Махди после меня, поэтому придерживайтесь его и хватайтесь за него своими зубами»!
4 . أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ عُبَيْدٍ الْخُجَنْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَالِمَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: خَيْرُ حَدِيثٍ حَدَّثَ النَّاسُ بِهِ: «عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِي، فَتَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ»! قُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ! هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارَمِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَغَيْرُهُمْ، وَلَكِنْ مَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِهَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ؟! فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَقَالَ: يَا أَخَا أَهْلِ خُجَنْدَ! إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ قَوْلًا إِلَّا وَبَيَّنَهُ لِلنَّاسِ، قَبِلَهُ مَنْ قَبِلَهُ وَرَفَضَهُ مَنْ رَفَضَهُ! أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَهُ: «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»؟! قُلْتُ: بَلَى، هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَلَكِنْ مَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِهَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ الْإِثْنَيْ عَشَرَ مِنْ قُرَيْشٍ؟! فَإِنَّ النَّاسَ اخْتَلَفُوا فِيهِ! قَالَ: مَا اخْتَلَفُوا فِيهِ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ! أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ خَلِيفَتَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ»؟! قُلْتُ: بَلَى، هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةٍ وَأَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنِّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَلَكِنْ مَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِهَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ الْإِثْنَيْ عَشَرَ مِنْ عِتْرَتِهِ أَهْلِ بَيْتِهِ؟! فَإِنَّ النَّاسَ لَا يَعْرِفُونَهُمْ! قَالَ: دَعِ النَّاسَ، فَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ لَا يَعْرِفُوهُمْ! أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ»؟! وَقَوْلَهُ: «الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وُلْدِ فَاطِمَةَ»؟! فَالْمَهْدِيُّ مِنَ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ الْإِثْنَيْ عَشَرَ مِنْ عِتْرَتِهِ أَهْلِ بَيْتِهِ! فَمَنْ تَمَسَّكَ بِسُنَّتِهِ فَقَدْ تَمَسَّكَ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَطَاعَ أَمْرَهُ، وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْهَا فَلَا أَرْغَمَ اللَّهُ إِلَّا بِأَنْفِهِ، أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ!
Перевод речи:
Хашим ибн Убайд аль-Худжанди сообщил нам, и сказал: Я слышал, как учёный (то есть Мансур) обращался к своим спутникам и сказал: Лучший хадис, который передали люди, таков: «Да пребудут с вами моя сунна и сунна халифов Рашидов и Махди после меня, поэтому придерживайтесь его и хватайтесь за него своими зубами»! Я сказал: Пусть Аллах увенчает успехов в твоей работе! Это хадис, который передали Ахмад, Дарами, Тирмизи, ибн Маджах и другие, но кого имел в виду Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, из этих халифов Рашидов и Махди после него?! И тогда Его Честь обратился ко мне и сказал: О брат из Худжанда! Несомненно, Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, ничего не говорил, пока не разъяснял это людям, кто принял это, тот принял, а кто отверг это, тот отверг! Разве ты не слышал речь Его Превосходительства, в которой говорилось: «После меня будет двенадцать халифов, все они из Курайша»?! Я сказал: Да, это хадис, рассказанный Бухари, Муслимом, Абу Давудом, Тирмизи и другими, но кого Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, имел в виду из этих двенадцати халифов Рашидов и Махди из Курайшитов?! Ведь у людей есть разногласия по этому поводу! Он сказал: они не разошлись во мнениях по этому поводу, если только не по злому умыслу после того, как приобрели знания! Разве ты не слышал слова Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, который сказал: «Я оставлю среди вас двух халифов: Книгу Аллаха и мой Итрат, который является моим Ахль аль-Байтом, и они никогда не будут отделены друг от друга до того времени, когда они вернутся ко мне возле Хауза»?! Я сказал: да, это хадис, который передали ибн Аби Шейба, Ахмад, Тирмизи, Насаи и другие, но кого Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, имел в виду из этих двенадцати халифов Рашидов и Махди из его Итрата, которые из его Ахль аль-Байта?! Потому что люди не знают их! Он сказал: оставь людей, потому что они не хотят их знать! Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, сказал: «В конце времен появится халиф, который будет делить богатство, не пересчитывая его»?! И сказал: «Махди из моего Итрата, из потомков Фатимы»?! Таким образом, Махди является одним из двенадцати халифов Рашидов и руководствующийся из Итрата, Ахль аль-Байта Пророка, и с этим описанием тот, кто придерживается его сунны, придерживается сунны Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, и подчинился его повелению, и всякий, кто отвернется от него, тому Аллах только утрёт нос о землю, и те находятся в далеком заблуждении!