Перевод письма:
Они не узнали Аллаха так, как Он того заслуживает, когда брали себе правителей помимо Него, подчинялись не Его постановлениям и говорили о Нем то, о чем не имели никакого представления, когда говорили: «Аллах повелел нам это», тогда как Аллах не повелевает им совершить ширк, но они приписывали ложь против Него...
Разбойники на пути Аллаха отвлекали людей от Книги Аллаха и Его халифа и занимали их собой, как младенца отрывают от материнской груди и отвлекают соской! Следствием этого бандитизма стало то, что люди пристрастились к подражанию им, и вскоре после того, как они попали в яму подражания в практике, они упали в колодец подражания в принципах, и поручили им управление своим будущим и миром, подчинились их опеке над собой, как будто это опека Аллаха, и приняли их как господ помимо Аллаха; подобно иудеям, которые считали своих раввинов и монахов господами помимо Аллаха во время отсутствия своих Пророков, и всякий раз, когда Пророк приходил к ним, они отвергали его по их жесту или убивали его по их фетве; потому что ни один Пророк не являлся им, если только не говорил против их священников и не разоблачал их лицемерие и вероломство...
Поистине, вы оставили Книгу Аллаха позади, пренебрегли Его халифом и погубили разум по своему желанию, и это неудивительно; потому что вы отдалились от века пророков более чем на тысячу лет, и время их отсутствия затянулось для вас, и теперь вы - потомки народа, который не видел ни пророка, ни преемника пророка, и вы унаследовали религию от них; как сказал Всевышний Аллах: ﴿فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْـآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾[1]; «Затем на смену им пришли поколения, унаследовавшие от них религию, поэтому они принимают подношения этого мира и говорят: “Мы будем прощены”, и если к ним поступит подобное предложение, они тоже его примут! Разве не был у них взят религиозный завет и не усвоили ли они урок о том, что им не следует говорить о Аллахе ничего, кроме правды, и что обитель будущей жизни лучше для благочестивых?! Неужели вы не понимаете»?! Итак, вы пошли по стопам своих отцов и были потомками после них; как сказал Всевышний Аллах: ﴿أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ﴾[2]; «Или скажите: действительно, наши отцы были многобожниками раньше нас, а мы были всего лишь потомками, которые пришли после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили приверженцы лжи»?!...
Остерегайтесь, не обманывайтесь их внешним видом и не поддавайтесь на их цветистые заявления, потому что они подобны дьяволам, которые приходят к вам справа, как сказал Всемогущий Аллах: ﴿قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ﴾[3]; «Они скажут: Вы приходили к нам справа»! Тогда как левое и правое вводят в заблуждение и оба ведут к одному пункту назначения, и это действительно огонь, который является плохим концом для заблудших. Познавайте религию Аллаха по Его Книге и Его халифу, а не по мнениям людей; ибо те, кто познал религию Аллаха по мнениям людей, не познали религию Аллаха...
Затем, опираясь на этот статус, который Аллах не устанавливал для них, они причиняют вред любому мусульманину, который не подчиняется их постановлениям или не следует их желаниям, и считают дозволенным посягать на его имущество, жизнь и репутацию, которые Аллах запретил, и некоторые из их подчиненных, которые работают под их командованием, пытаются распространить разрушение на земле, и некоторые из их последователей, которые в основном глупцы, отрекаются от своих противников, как будто они являются противниками Аллаха, и среди них есть несчастные люди, которые убивают и убиваются за них!...
Воистину, они кричали прежде, чем научились говорить, летали прежде, чем у них выросли крылья, и ныряли в море прежде, чем научились плавать! Они надели одежду, которая им слишком велика, и обувь, которая спадает с их ног! Они взяли кусок больше, чем их рот, и съели больше, чем их желудок, так что их ребра вот-вот сломаются! Они одеваются как монахи, но думают как безбожники, говорят слова праведников, но совершают поступки угнетателей! Они подобны красивым, стройным змеям с брюхом, полным яда! Утром они выходят на улицу для угнетения, а вечером возвращаются домой для злого обмана! Их сердца наполнены высокомерием и жадностью, и их не волнует ничего, кроме сохранения своей власти! Они критикуют высокомерных, хотя сами находятся среди них, и отвергают претендующих, в то время как сами претендуют то же самое! Они пожертвовали религией ради политики и променяли Загробный мир на мир иной! Они совершали великие грехи и изобретали отвратительные новшества! Они дали должности некомпетентным и вознесли ничтожных на высокие посты! Они изолировали праведников и опорочили доброжелателей!...
Клянусь Аллахом, если вы посмотрите на их логику, то найдете ее абсурдной, а если вы исследуете их аргументы, то найдете их очень неполными. Их мысли путаются, а слова противоречат друг другу, потому что Аллах не ниспослал доказательства тому, что они говорят, и они измышляют ложь против Него...
За исключением тех, у кого добрые намерения, и когда до них доходит призыв Аллаха, они откликаются на него, каются перед Ним и покидают ряды притеснителей, потому что они из благочестивых, а благой конец будет принадлежать благочестивым, когда их грехи будут прощены, их злые дела будут забыты, и они войдут в Рай, под которыми текут реки, так что это будет наградой за их терпение, а у Аллаха есть великая награда...
Почему те, кто имел власть на земле, не призвали на ней к халифу Аллаха и не дали ему часть из своих богатств и оружия, чтобы он имел на ней власть, как они?! Неужели они боялись, что их власть на ней уменьшится?! Они неизбежно потеряют всю свою власть на ней, когда к власти на ней придет халиф Аллаха, и самым счастливым из них на ней будет тот, кто пасет овец в деревне своего отца! Разве нет на земле правителя, который продал бы свое царство на ней, чтобы иметь царство на Небесах? Действительно, Аллах может силой отнять у них власть, но Ему угодно, чтобы они добровольно отдали его Ему...
Истина в том, что вы от страха отклониться влево, отклонились вправо, и вас поразило излишество из-за страха перед небрежностью, и от страха перед огнем вы прыгнули в него! Тогда как Аллах сделал вас средней уммой, предостерег вас от левых и правых и сказал: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾[4]; «И таким образом Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины». Так не берите себе опекунов, помимо Его опекуна, а то станете несчастными, и не следуйте путями, кроме Его пути, а то будете заблудшими. Воистину, я для вас доброжелательный брат, желающий добра. Хотите ли вы быть среди тех, кто скажет в Судный день: ﴿رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا﴾[5]; «Господь наш! Мы повиновались нашим правителям и старейшинам, и они сбили нас с пути»?! ...
Остерегайтесь! Не позволяйте сатане обмануть вас, чтобы у вас возникла иллюзия чрезвычайности и вы сказали: «Эти для нас лучше, чем другие, у нас нет другого выбора, кроме этих, и мы отталкиваем худшее, используя плохое»; потому что, если вы будете проявлять благочестие, не удовлетворитесь развращеним и избежите следования за тагутом, Аллах откроет вам путь оттуда, откуда вы не ожидаете, и дарует вам два блага Своей милости и даст вам свет, чтобы вы могли ходить в свете, и простить недостатки вашего прошлого, ибо Он - Всепрощающий, Милосердный, как Он сказал: ﴿وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى﴾[6]; «А для тех, которые избежали поклонения тагуту и обратились к Аллаху, есть благая весть». Теперь я сообщаю вам благую весть: что Аллах никогда не оставлял Своих рабов выбирать между плохим и худшим, Он слишком Мудр и слишком Щедр, чтобы сделать это, но Он установил для них благо за пределами плохого и худшего, но большинство из них не знает об этом. Я пришел к вам сейчас, чтобы сообщить вам об этом и открыть это после затянувшегося для вас периода, чтобы вы могли обрести понимание. Ныне я принес вам послание, в котором есть облегчение для вас, и, возможно, Аллах начал нечто, что скрыто от вас; ибо Он властен над всем. И если мои ноги будут твердо стоять на земле и те, кто не хочет, чтобы на ней поклонялись Аллаху, не удалят меня с нее, я буду говорить с вами и показывать вам истину, до такой степени, что дети будут ее запоминать, а домохозяйки будут приводить в своих примерах, и если мои ноги будут оторваны и я буду удален с земли, у меня не будет страха; потому что я не лучше своих отцов, и моя жизнь не дороже их жизни, и как приятно мне присоединиться к ним, пока я следую Книге Аллаха и Сунне Его Пророка, и я не привнес в Ислам никаких новшеств, и не претендовал на то, что мне не принадлежит, не стремился к превосходству и не распространял разврат на земле, и я выполнял свой долг перед своим народом, и смерть для меня лучше, чем жизнь в мире, который наполнен угнетением и ставший грязнее собачьей падали! Нет сомнений, что я вернусь к Аллаху, и Он рассудит между мной и теми из вас, кто презирает и угнетает меня. Он обещал тем из вас, кто знает истину и отстаивает ее, что непременно назначит их халифами на земле, и установит для них религию, которую Он избрал для них, и даст им безопасность после их страха, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого. Тогда те, кто сфабриковал ложь против Аллаха, отчаяются в Его милости и узнают, что они не могут сделать Его бессильным на земле, и Аллах непременно исполняет Свое обещание, и Он обладает светом, который расширяется, даже если неверующие ненавидят это.
Когда раздаются различные слова и каждый взывает к кому-то со своей стороны, вы должны следовать за словом, которое более соответствует словам Аллаха и Его Пророка, и отвечать на призыв, который более соответствует разуму, как сказал Всемогущий Аллах: ﴿فَبَشِّرْ عِبَادِ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾[7]; «Обрадуй рабов Моих; Те, кто прислушивается к каждому слову и следуют лучшему из них, — это те, кого Аллах вел прямым путем, и они действительно мудры».
И таким образом, мы написали вам, чтобы вы задумались, и вернулись к истине, поклонялись своему Аллаху, делая религию чистой для Него, избегали поклонения тагуту, даже если он одет в одежду ислама, и выступали за справедливость, чтобы фитна была устранена на земле и религия была полностью для Аллаха, а те, кто спорит о Его знамениях, должны знать, что для них нет спасения, и мир тому, кто следует руководству.