Перевод письма:
Остерегаетесь о, правители земли, которые гордятся своим могуществом, и обольщаются своими войсками и оружием и полагают, что будут править вечно! Бойтесь Аллаха, Которому по праву принадлежит власть, Чья власть утвердила мир, и Чьи армии и оружие наполнили небеса и землю. Ведь если Он пожелает, Он заставит землю поглотить вас так, что ваши останки будут извлечены спустя тысячи тысяч лет, и их не смогут отличить от останков пресмыкающихся!
Воистину, Он погреб в земле многие народы до вас, или утопил их в воде, более того — Он уничтожил цивилизации и заставил исчезнуть континенты! Где ныне Месопотамская цивилизация, о которой слагают легенды, где великое царство Персии и Рима?! Где строители Египетских пирамид и те, кто укладывал огромные камни друг на друга, словно это были маленькие кирпичи?! Где Атлантида — затерянный континент, который, как считают, когда-то существовал?! Где исчезнувшие народы, чья судьба известна лишь Ему?! Разве Он не погубил Нимруда, и не утопил народ фараона в море, и не стер с лица земли народы Аад и Самуда, а также тех, перед кем преклонялись семь царей и чьи троны несли пятьсот рабов? В то время как у них были высокие шеи и могучие груди, они раздавали золото и драгоценности, собирали огромные армии, гордо ходили по земле и воспевали: «Мы сильнее и выше всех по положению! Кто сможет одолеть нас?!» — Но Он сокрушил их и втер их носы в пыль, так что жуки ползали по их телам, а собаки мочились на их кости!
Так что же теперь придало вам смелости восстать против Него и не покоряться Ему, когда я зову вас к Нему, чтобы вы подчинились Его власти? Но вы не обращаете на меня внимания, и ваши уста лишь смеются надо мной! Разве ваши самолёты — не как мухи, что летают? Разве ваши ракеты — не как комары, что жалят?! Разве ваши армии — не как муравьи, что ползают?! Одним землетрясением рухнут ваши дворцы, одним ураганом сравняются с землёй ваши города, одним наводнением сотрутся ваши следы! Какая власть спасёт вас? Какая армия и какое оружие принесут вам пользу, когда среди вас распространится смертельная болезнь, когда ваши воды уйдут в недра земли или когда высохнут ваши нефтяные и газовые скважины?! Что вы будете пить, если дождь больше не прольётся, и что вы будете есть, если растения больше не вырастут?! Куда вы пойдёте, если бедствия охватят ваши дома, и как вы будете спать, если страх овладеет вами?! Как вы успокоите своих детей, и как утешите своих женщин?!
Неужели вы думаете, что если не покоритесь Ему, то вам не будет вреда, и если не примете Его власть, то беда вас не постигнет?! Воистину, смерть нависнет над вами, но вы столкнётесь с тем, что предпочтёте саму смерть этому! Вы будете рвать друг друга на части и шить одежду из кожи друг друга! Отцы будут отрубать головы своим сыновьям, а сыновья будут поедать плоть своих отцов! Во всём городе не останется ни одной целомудренной женщины и ни одного надёжного мужчины, ибо все они будут прелюбодеями и ворами! Вы будете ползать в грязи, как черви, и прыгать в грязных лужах, как свиньи! Вы будете проклинать своих отцов и матерей и плевать в лица своих братьев и сестёр! Вы отвергнете Бога и будете насмехаться над Судным Днем! Вы будете поклоняться сатане и отдавать свои жизни ради желудка и страстей! Ненависть будет сжигать ваши тела, а гнев будет изнурять ваши души! Из каждых двух человек один будет безумным, но никто не узнает, кто именно! Ваша земля будет пахнуть испражнениями, а ваша вода приобретёт цвет мочи! Небеса будут взывать, но никто не услышит, и земля будет извергать кровью, но никто не будет смотреть на нее! Пока вы не утонете в своей грязи и не превратитесь, как мёртвые тела, в соль! Это — лучшая ваша участь, если вы не покоритесь Аллаху, и это — наилучший ваш конец, если вы не подчинитесь Его властьи!
Я предостерегаю вас от этой участи, чтобы вы не постигли её, и пугаю вас этим концом, чтобы вы спаслись от него. Но, похоже, вы укоренились в невежестве и не воспринимаете мои предостережения всерьёз — как ребёнок, играющий с огнём, и как безумец, бегущий навстречу льву! Вы говорите себе: «Кто он такой? О чём он говорит? И что такое власть Бога?» И вы отворачиваетесь, смеясь! Совсем скоро вы узнаете, кто я, что я говорю и что такое Власть Бога, когда пробудится вулкан Его гнева, изольются потоки Его наказания, и дым Его возмездия поднимется в небо, погрузит ваш мир во тьму и превратит ваш смех в слёзы, а ваши слёзы — в вопли! В тот день вы узнаете меня, вспомните мои слова, проклянете себя и скажете: «Как же мы были невежественны и беспечны, как много мы потеряли и как сильно мы стали несчастны!»
Горе тем, кто взял себе халифа, кроме Халифа от Аллаха, и покровителя, кроме покровителя от Аллаха, и повинуется тому, повиновение которому Аллах не повелел; ибо вскоре Он сдерёт с них кожу с головы, сокрушит их кости и бросит их в огонь, и не будет для них спасителя! Они будут реветь, как ослы, и выть, как волки, когда коса бедствия пожнёт их, а жернова несчастья сокрушат их!
Остерегайся, о человек! Ты прожил свою жизнь и был испытан! Ты запятнал землю своей нечистотой и омрачил небо своим дымом! Моря не очищают твоей скверны, и горы не укрывают величия твоего греха! Руки твои запятнаны кровью, а из уст твоих вырывается пламя! Твоя похоть утопила города, а твоя ярость сожгла деревни! Ты совершал преступления ради власти и прибегал к грабежу ради богатства! Скажи мне, доколе ты останешься таким мятежником и до каких пор будешь так падать?! Разве не пришло время остановиться?! Разве не пришло время вернуться?!
Остерегайтесь, о люди! Знайте, что наказание Аллаха уже приблизилось к вам; я слышу его голос, ощущаю его запах и вижу его тень, но большинство из вас пребывает в беспечности! Если вы желаете спастись, вот мой вам совет: просите прощения у своего Господа, затем обратитесь к Нему с покаянием и повинуйтесь тому, кого Он очистил и наставил, тому, чьё описание вы найдёте в Писаниях Пророков и чьё имя прочтёте в древних книгах, а не тому, у кого мало разума и много притязаний, кто следует своим страстям и часто бывает деспотичным и агрессивен. Тогда вы увидите, что земля наполнится справедливостью, так же как прежде была наполнена угнетением, и справедливость слаще мёда, мягче масла и чище снега. Но если вы отвергнете это, то знайте, что ваша власть не спасёт вас от Аллаха, и ваши армии и оружие не защитят вас от Него, так же как власть прежних народов не спасла их от Него, и их армии и оружие не уберегли их, когда на них воспылал Его гнев и обрушилось Его наказание!
Вот теперь, о непокорные! Ожидайте гибели, ибо я сказал вам, что Аллах идет, так уйдите с Его пути, но вы не ушли и сказали: «Путь широк». Тогда Он неизбежно пройдёт по вам и растопчет вас, и тогда вас уже не найдут, кроме как под слоями земли, среди камней и корней!
Разъяснение письма:
Его честь под «властью Бога» в этом почтенном письме имеет в виду Божье правление на земле, которое осуществится тогда, когда установится правление Его Халифа на ней. Под «тем, кого Бог очистил и наставил» он подразумевает Имама Махди (мир ему), описание которого изложено в Писаниях Пророков, а его имя передано в сообщениях передатчиков из всех исламских школ с первого века. Мусульманам надлежит подготовить почву для его правления, а не для правления других — так, как это подробно объяснил этот правдивый учёный в своей великой книге «Возвращение к Исламу» и в своей небольшой книге «Геометрия справедливости». Их отказ сделать это приведёт к ужасным последствиям, которые Его честь описал с поразительным красноречием, и некоторые из этих последствий уже наступили, например, смертельная болезнь под названием «коронавирус», которая недавно распространилась среди людей по всему миру и унесла жизни многих, даже в развитых странах, обладающих великой властью, армиями и оружием. Таково толкование слов этого праведного слуги, который сказал: «Какая власть спасёт вас, и какая армия и оружие принесут вам пользу, когда среди вас распространятся смертельные болезни?!» И он сказал это ещё до появления этой смертельной болезни, так что Бог утвердил его слова как знамение для всех, кто их услышал, чтобы они вняли предостережению до того, как исполнится остальная часть его слов.
Чтобы узнать, что в Писаниях Пророков сказано о описании Имама Махди (мир ему), обратитесь к Вопросу и Ответу 419 на арабском сайте. Чтобы узнать, что о нём передано в сообщениях и преданиях рассказчиков, обратитесь к странице 219 книги «Возвращение к Исламу». А чтобы понять, как подготовить почву для его правления, обратитесь к странице 74 книги «Геометрия Справедливости».