Перевод речи:

Некоторые из наших спутников сообщили нам, что когда до Его Превосходительство Мансура Хашеми Хорасани, да хранит его Всевышний Аллах, дошло известие о сильной вражде людей к нему из-за их невежества и слепого следования, он поднял руки в мольбе и сказал:

О Аллах, приди на помощь Твоему рабу, ибо Твои враги набросились на него подобно волкам и окружили его подобно гиенам. Они наперегонки стремятся убить его и дерутся между собой за то, чтобы пожрать его, а их слюна течёт по земле! Их глаза от гнева налились кровью, а когти обнажены, словно вынутые из ножен кинжалы! То они стремительно бросаются к нему, то набрасываются на него, издавая протяжный рёв, который они повторяют, — и всё это в своей ненасытной голодной ярости!

Теперь зажги Твой факел, взмахни Своим посохом и устраши их Своим криком, чтобы они разбежались, словно кошки, и взобрались на всякое возвышение; ибо они беспечны к Твоему присутствию и склонны ко всякой несправедливости! Они не перестают жаждать моей крови и подстерегать мою ошибку! Они считают мои слова и выслеживают мои шаги! Они радуются моему падению и хохочут над моими печалями! Их груди пылают ненавистью ко мне, а сердца наполнены злобой против меня! Они надеются размозжить мой мозг и желают пожрать мою печень! И всё это несмотря на то, что я ничем их не притеснил, не отнял у них ни жизни, ни имущества. Я лишь призвал их на Твой путь[1] и велел им поддержать Твоего халифа[2], чтобы Ты по Своей милости простил их и ввёл их в землю, которую Ты обещал им, дабы они вкушали пищу над собой и под ногами своими, а затем, насытившись, уже никогда не испытывали голода!

Так разве подобает им враждовать со мной?! Или разве дозволено им оскорблять меня?! Ведь я — их милосердный отец и заботливый брат, терплю тяготы ради их счастья и рискую собой ради их спасения, не требуя платы, которая была бы им в тягость, и не прибегая к бичу, который отпугнул бы их, чтобы они обрели руководство вместо заблуждения и выход из затруднения, когда на них обрушится буря смуты, поразит их громовая молния смятения, град несправедливости посыплется на них, и они не найдут убежища!

Затем он повернулся к нам и сказал:

Я — ваша свеча во тьме земной. Так приблизьтесь ко мне, чтобы обрести свет, и не удаляйтесь от меня, иначе вы останетесь во тьме. И Аллах ведает о том, что вы совершаете!