Перевод речи:

Один из наших спутников сообщил нам, и сказал: мы находились в присутствии Мансура Хашеми Хорасани, да хранит его Аллах. Затем вошёл один из наших товарищей, держа в руке лист бумаги. Когда он сел, он обратился к Его Чести и сказал: «Да буду я принесен в жертву ради тебя! Это письмо, написанное одной женщиной из числа твоих сторонников; она передала его мне через нескольких посредников, чтобы я доставил его тебе. Так позволишь ли ты передать его тебе, чтобы ты прочёл его?» Он сказал: «Нет, но прочитай его вслух, чтобы все услышали». И он прочитал его вслух, и в нём было написано: «Мир вам, о чистый и искренний раб Аллаха! У меня есть вопрос, которого мне стыдно касаться, но у меня больше не осталось выхода, потому что я не могу терпеть, чтобы оставаться в таком состоянии, и боюсь однажды пожалеть из-за этой своей проблемы. Уже некоторое время я не совершаю молитву, несмотря на то что принимаю всю религию, являюсь покрытой женщиной вплоть до ношения никаба, и не слушаю музыку. Тем не менее, уже некоторое время я не молюсь, и об этом не знает никто, кроме Аллаха, поскольку я не позволила никому узнать. Я очень огорчена этим, но кажется, будто это не в моей власти! Я уже очень устала и прошу у вас помощи, чтобы вы сказали мне, что делать с этой болью, о которой не проходит и дня, чтобы я о ней не думала. Я не хочу, чтобы из-за моего отказа от молитвы мой господин Махди забыл меня и чтобы я оказалась отдалённой от рядов ваших сторонников. Я не боюсь Ада, но если мой господин Махди скажет мне: “Не приходи ко мне”, — то это для меня и есть Ад! Я хочу спросить вас, что мне делать, и моя просьба — помолитесь за меня, чтобы я не оказалась среди отставших и беспечных. Помолитесь за меня, чтобы однажды я стала верной служительницей этого пути. Надеюсь, вы как можно скорее ответите на моё письмо, ведь я знаю, что для меня каждая минута промедления — потеря. С надеждой на ваш успех на этом пути». Услышав эти слова, все сподвижники удивились и начали переговариваться и обсуждать между собой, как такое возможно. Тогда Его Честь обратился к ним и сказал:

Вы удивляетесь этому? А ведь в каждом из вас есть вещи, гораздо более удивительные, чем это! Вы говорите: Мы — последователи Мансура, а сами не оставляете мирскую жизнь для его обитателей, не отрываетесь от своих жен, детей, родителей ради Аллаха и тайно грешите, словно не верите в Аллаха и в День Суда! Поистине, невежество делает сердце больным, забывчивость ослабляет его, грех убивает его, а течение времени разлагает его, подобно тому как труп разлагается. Затем каждая болезнь, слабость, смерть и гниль, находящиеся в сердце, распространяются на остальные органы и полностью их разрушают. Итак, исправляйте своё невежество знанием, свою забывчивость — напоминанием (зикром), свои грехи — покаянием, и поспешите в этом, прежде чем пройдет время и вы уже не сможете.

Так кто же это такой, который сдувает пыль со своего рукава, чтобы она его не запачкала, но не смывает нечистоту со своего тела, хотя она уже осквернила его до самой шеи?! Разве вы не знаете, что между вами и небом есть семь врат, одни над другими, и ни один из вас не войдёт на небо, пока не пройдёт через все эти врата, и ключом к первым вратам является молитва?! Так совершайте же молитву и не говорите: Я не совершаю молитву, ибо тот, кто не совершает молитву, не достигнет неба, даже если будет поститься, давать милостыню, совершать Хадж и делать множество благих дел. Напротив, Аллах — Господь наш — в День суда не взглянет на него, не заговорит с ним, и для него уготовано мучительное наказание.

Как же поразительно, что человек боится недовольства Махди, но не боится наказания Ада! Неужели он боится халифа Аллаха и не боится Самого Аллаха?! Несомненно, если бы он знал Аллаха, он бы боялся Его; более того, если бы он знал и Его халифа, он бы непременно боялся того же, чего боится он сам. Ведь Махди боится наказания Ада, дрожит от этого страха и совершает молитву; более того, ангелы на небесах и Джибрил, который является доверенным нашего Господа, боятся наказания Ада, дрожат от этого страха и совершают молитву; ибо нет никакого зла, смуты, страдания или гибели, кроме как всё это присутствует в наказании Ада, и нет никакого блага, благополучия, покоя или милости, кроме как всего этого в нём не существует. Поэтому каждый, кто обладает разумом, боится его, и никто не относится к нему беспечно, кроме лишённого разума; и именно он не совершает молитву по причине своей беспечности. Даже если он утверждает, что не боится Ада, ему всё равно обязательно совершать молитву в знак благодарности за милости Аллаха и повиновения Его повелению, а также не идти по пути Его врага — Шайтана, который ослушался Его приказа и отказался поклониться, из-за чего стал несчастным и проклятым. Несомненно, кто следует пути Шайтана и отказывается поклоняться, окажется в той же участи, что и Шайтан, и станет его спутником в Аду; кроме того, он будет упрекать его там и говорить: «Горе тебе! Я не поклонился Адаму, а ты не поклонился Аллаху!» Истинно говорю вам: тот, кто не совершает молитву, хуже Шайтана; ведь Шайтан был повелен поклониться Ему, а он поклоняется Шайтану! Только если он раскается и будет совершать молитву; ибо Аллах — Всепрощающий, Милосердный.

В это время один из наших спутников сказал Его Чести: «О господин! Помолитесь за нее, ведь она одна из ваших сторонников». Тогда он поднял руки в мольбе и сказал:

О Милосердный Аллах, Который терпелив к невежеству Своих рабов и не спешит с их наказанием, и Который способен наставлять их на путь истины! Помилуй Свою рабу и даруй ей успех в молитве; ибо она желает очиститься и любит Твоего халифа, Махди.

Тогда все наши спутники сказали: «Аминь, Господь миров».