Перевод речи:

Некоторые из наших спутников сообщили нам, сказав: его честь Мансур Хашеми Хорасани ещё до того, как началась смута ИГИЛ (ДАИШ), призывал группу людей к познанию ислама и к подготовке почвы для пришествия Махди. И вот однажды в мечети он услышал, как говорят: Он лжёт! Тогда он поднялся на минбар, воздал хвалу Аллаху и ниспослал благословение Пророку, после чего сказал:

Остерегаетесь о люди! Куда вы направляетесь и где для вас был отрезан путь?! Неужели вы думаете, что я лгу?! Против кого?! Против Аллаха?! Тогда как, в отличие от вас, я не говорю о Нём на основании предположений! Или против наместника (халифа) Аллаха?! Тогда как я призываю вас лишь к нему одному, и если бы я упал с неба, это было бы для меня предпочтительнее, чем солгать о нём! Нет, клянусь Аллахом, я не лгал, но вы оказались неспособны понять мои слова. И вскоре вы познаете их правдивость, когда смуты окружат вас, словно бушующие волны, когда хаос приблизится к вам, подобно разрушительному вихрю, и вы не найдёте никого, кроме меня, кто укажет вам путь спасения!

Горе вам! Неужели вы думаете, что я говорю по прихоти?! Тогда как вы видите, что я нахожусь на ясном доказательстве от моего Господа! Или вы полагаете, что я жажду ваших мирских благ?! Тогда как вы видите, что я не прошу у вас никакой платы и сделал себя мишенью для стрел несчастий! Или вы думаете, что я ищу власти над вами?! В то время как я не нахожу во власти над вами ничего, кроме дневной усталости и бессонницы ночи! Нет же — подобные подозрения никогда не могут иметь ко мне отношения! Поистине, я иду путём Корана, зажигаю светильник Сунны, призываю к Махди, и моим Покровителем является Аллах.

И вскоре человек с большим животом и порочной природой захватит власть над вами; он будет высасывать и пить вашу кровь, словно пиявка. Эй, ты, безотцовщина! Усиль своё давление, чтобы они узнали, кто лжец, а кто правдив! И горе тебе, о такой-то [название города], украшенной, словно невеста в брачном покое! Каким ты станешь?! Ах, если бы я знал! — когда вершины твоих башен будут пылать в огне, а бурные ветры развеют твой пепел в пыльном воздухе мира! О, какие долгие ночи ожидают впереди!

Затем он спустился с минбара и ушел.

Разъяснение речи:

Смысл слов Его Чести где он говорит: «В отличие от вас, я не говорю о Нём на основании предположений», заключается в том, что люди считают одиночные сообщения (ахбар аль-вахид) доказательными и на их основе приписывают Аллаху определённые вероубеждения и предписания, тогда как такие сообщения не дают ничего, кроме предположения, и это неизбежно приводит к непреднамеренному возведению лжи на Аллаха. В то же время Его Честь не признаёт доказательность одиночных сообщений и не приписывает Аллаху ничего, кроме того, что основано на Коране и мутаватир-преданиях от Пророка, да благословит Аллах его и его семейство. Поэтому, в отличие от них, он не может ничего ложного приписывать Аллаху. И смысл его слов где он говорит: «Вы видите, что я нахожусь на ясном доказательстве от моего Господа» заключается в том, что он говорит, основываясь на научных принципах и четких правилах, которые люди могут понять, обратившись к его опубликованным работам. Поэтому нет никаких оснований обвинять его в том, что он говорит по прихоти. Эти принципы и правила собраны в книге «Возвращение к Исламу», и каждый, кто обратится к ней, увидит, что каждый из них имеет довод как со стороны разума, так и со стороны Шариата. Также сбылось его сообщение о том человеке — в лице Абу Бакра аль-Багдади, лидера ИГИЛ; ибо он высасывал кровь мусульман и пил её, и усиливал давление на них до тех пор, пока для многих из них не стало ясно, что он лжёт в том, на что претендует — на халифат, а правдивым является Мансур, который призывает к халифату Махди. В то время, когда Его Честь произнёс эти слова, ещё не существовало никакого следа ИГИЛ, и потому это можно считать одной из караматов этого праведного раба, указывающих на его близость к Аллаху. Что касается украшенного города, вершины башен которого охвачены огнём, то наши спутники не назвали его из-за определённых соображений и вопросов безопасности того времени. Однако и это сообщение также осуществилось в различных мусульманских странах, например: в отношении башен, сгоревших в Сирии во время гражданских войн, здания Пласко в Тегеране, которое полностью обрушилось в результате пожара, охватившего его вплоть до вершины, в 1438 году по хиджре, и в других подобных случаях.