Перевод речи:
Некоторые из наших спутников сообщили нам, и сказали: человек пришел к Мансуру Хашеми Хорасани из очень далекой страны, и после того, как он немного поговорил с ним, он взял его за руку и сказал: «Я свидетельствую, что ты тот самый обещанный подготовитель основания для появление Махди, которого Пророк Аллаха приказал нам сопровождать»! Услышав это, Мансур сразу же вынул руку из рук этого человека и сказал ему с упреком:
«Оставь меня в покое, о брат! Неужели ты приехал в это далекое путешествие со своей земли, чтобы обмануть меня насчет моей религии?! Я клянусь Аллахом, что я подготовлю почву для пришествия Махди, но меня не волнует, какими именами будешь звать меня; ибо я не выбрал голубое небо в качестве крыши, и я не выбрал землю в качестве своего ковра, и я не бросился, как камень, в океан смуты и бедствий, чтобы ты пришол со своей земли и дал мне имя обещанный! Разве я не «сын человеческий»? Так что называй меня «сыном человеческим» и сопровождай меня по избранном мной пути; потому что я направляюсь к Махди, и я доберусь до него с тобой или без тебя»!
Затем, вставая, чтобы уйти, он громко сказал:
«Я восклицающий перед путем Махди, который восклицает: откройте путь»
Разъяснение речи:
Это означает, что обязанность помогать этому истинному основателю прихода Махди обусловлена полным соответствием его учений и идеалов разуму и шариату, независимо от того, считается ли он обещанным или нет; потому что Аллах сказал: ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى﴾[1]; «Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности» И нет никаких сомнений в том, что его восстание, призванное заложить основу для появления Махди в соответствии с разумом и шариатом, является величайшим примером добра и богобоязненности, и поэтому помощь ему по повелению Аллаха является обязательной для каждого мусульманина, независимо от того, приобрел он знаний, что он тот самый Мансур Хорасани -владелец черных флагов- которого пообещал Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, в последовательных повествованиях, или даже если не приобрел знаний на то. Вот почему этот великий человек, даже несмотря на то, что никто не достигает его в знании и благодати и имея все знаки, полученные об обещанном Мансуре Хорасани, не претендует на себя и не заботится о том, чтобы доказать себе местоположение, скорее, он ненавидит интерес своих товарищей к этому и запрещает им заниматься этим; в отличие от ложных заявителей, которые, несмотря на свое вопиющее невежество и заблуждения, делают преувеличенные заявления, и не жалеют усилий чтобы доказать свою власть, которого у них нет, но все их усилия вращаются вокруг двух вещей: это новое заявление о себе и доказать их! В этом разница между истиной и ложью, которая не скрыта от мудрецов.