1 . أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَهْدِيَّ إِذَا جَاءَ لَا يَدَعُ أَحَدًا حَتَّى يَسْتَعْمِلَهُ فِيمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي بَيْتِهِ، لَا شَأْنَ لَهُ عِنْدَ النَّاسِ، وَلَا يَعْبَئُونَ بِهِ، فَيَأْتِيهِ آتٍ، وَيَقُولُ لَهُ: «يَدْعُوكَ الْإِمَامُ»، فَيَتَعَجَّبُ الرَّجُلُ وَيَقُولُ: لَعَلَّهُ شُبِّهَ عَلَيْكَ! فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ لَهُ: «قَدْ أَمَّرْتُكَ عَلَى بَلَدِ كَذَا»!

Terjemahan ucapan:

Isa bin Abd al-Hamid al-Jowzjani mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Mansur berkata: “Sesungguhnya, ketika al-Mahdi datang, beliau tidak akan membiarkan seorang pun tanpa menugaskannya pada sesuatu yang memang pantas baginya, seakan-akan apabila aku melihat seorang lelaki yang sedang tidur di rumahnya dan dia tidak memiliki kedudukan di mata manusia dan mereka tidak memedulikannya, kemudian datang seseorang kepadanya dan berkata: “Imam memanggilmu”, maka lelaki itu pun heran dan berkata: “Mungkin engkau keliru!” Maka ketika dia datang kepada al-Mahdi, beliau berkata kepadanya: “Aku telah mengangkatmu sebagai pemimpin atas negeri itu.”

2 . أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ الطَّبَرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ: كَأَنِّي بِرَاعٍ فِي جَبَلٍ، يَرْعَى غَنَمَهُ، فَيَأْتِيهِ رَسُولٌ يَدْعُوهُ إِلَى الْمَهْدِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَهُ قَالَ لَهُ: «قَدْ أَمَّرْتُكَ عَلَى بَنِي فُلَانٍ»! فَسَكَتَ هُنَيْئَةً، ثُمَّ قَالَ: وَكَأَنِّي بِأَمِيرِ قَوْمٍ، قَدِ اتَّكَأَ عَلَى أَرِيكَتِهِ، فَيَأْتِيهِ رَسُولٌ يَدْعُوهُ إِلَى الْمَهْدِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَهُ قَالَ لَهُ: «ارْعَ غَنَمَ بَنِي فُلَانٍ»!

Terjemahan ucapan:

Abdullah bin Habib at-Tabari mengabarkan kepada kami, dia berkata: Aku mendengar Mansur berkata: “Seakan-akan aku melihat seorang penggembala di sebuah gunung yang sedang menggembalakan dombanya, kemudian datang seorang utusan yang memanggilnya kepada al-Mahdi, maka ketika dia hadir di hadapan beliau, beliau berkata kepadanya: “Aku telah mengangkatmu sebagai pemimpin atas Bani Fulan!” Kemudian beliau terdiam sejenak, lalu berkata: “Seakan-akan aku melihat seorang pemimpin suatu kaum yang sedang bersandar di singgasananya, kemudian datang seorang utusan yang memanggilnya kepada al-Mahdi, maka ketika dia hadir di hadapan beliau, beliau berkata kepadanya: “Gembalakanlah domba Bani Fulan!”

Penjelasan ucapan:

Inilah “keadilan” yang akan ditegakkan oleh al-Mahdi di dunia, dan tidak diragukan bahwa dunia akan menjadi baik apabila setiap manusia berada pada tempat yang sesuai dan yang memang layak baginya. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hal ini, lihatlah buku “Geometri Keadilan; Sebuah Narasi dari Dialog bersama Allamah Mansur Hasyimi Khorasani”.