Terjemahan ucapan:

Salah seorang sahabat kami mengabarkan kepada kami, dia berkata: Kami sedang berada di hadapan Mansur Hasyimi Khorasani . Kemudian salah seorang sahabat kami masuk dengan membawa selembar kertas di tangannya. Setelah dia duduk, dia menghadap kepada Yang Mulia dan berkata: “Aku rela berkorban untukmu, ini adalah sebuah surat yang ditulis oleh seorang perempuan dari kalangan pecinta Anda, dan disampaikan kepadaku melalui beberapa perantara agar aku menyerahkannya kepada Anda. Apakah boleh aku serahkan kepada Anda untuk dibaca?” Beliau berkata: “Tidak, bacakanlah dengan suara keras agar semua orang mendengarnya.” Maka dia membacanya dengan suara keras, dan di dalamnya tertulis: “Salam atasmu, wahai hamba Allah yang tulus! Aku adalah seorang wanita yang tidak melaksanakan salat, meskipun aku percaya pada agama dan taat berhijab, bahkan menggunakan cadar, dan aku tidak mendengarkan musik. Namun, aku telah meninggalkan salat untuk beberapa waktu, dan tidak ada seorang pun yang tahu kecuali Allah; karena aku merahasiakannya dari siapa pun. Aku sangat sedih dengan keadaan ini, tetapi seolah-olah aku tidak mampu menguasai diriku sendiri! Aku telah lelah dan aku memohon pertolongan kepadamu agar membimbingku; karena aku memikirkannya setiap hari. Aku tidak ingin tuanku al-Mahdi melupakanku dan aku tersisih dari barisan para penolongmu. Aku tidak takut kepada neraka, tetapi jika tuanku al-Mahdi berkata kepadaku, ‘Jangan datang kepadaku’, maka bagiku itu adalah neraka! Aku berharap agar engkau membimbingku dan mendoakanku supaya aku tidak termasuk orang-orang yang merugi.” Maka seluruh sahabat kami terheran-heran mendengar kata-kata ini dan mereka bingung serta beberapa dari mereka saling berpandangan dan berbisik bagaimana hal tersebut dapat terjadi! Kemudian Yang Mulia menghadap kepada mereka dan berkata:

Apakah kalian merasa heran akan hal ini? Padahal pada diri masing-masing dari kalian terdapat hal-hal yang lebih mengherankan daripada itu! Kalian berkata, “Kami adalah para penolong Mansur”, sementara kalian tidak meninggalkan dunia untuk pemiliknya dan tidak melepaskan hati dari pasangan, anak, dan orang tua kalian demi Allah, dan kalian berbuat dosa dalam kesendirian, seakan-akan kalian tidak beriman kepada Allah dan Hari Kiamat! Sesungguhnya, kebodohan membuat hati manusia sakit, kelalaian melemahkannya, dosa mematikannya, dan perjalanan waktu membusukkannya, sebagaimana bangkai menjadi busuk. Kemudian setiap penyakit, kelemahan, kematian, dan kebusukan yang ada di dalam hati itu merambat kepada seluruh anggota tubuhnya dan merusak semuanya secara total. Maka, segeralah kalian menebus kebodohan kalian dengan ilmu, kelalaian kalian dengan zikir, dan dosa kalian dengan tobat; segeralah sebelum datang suatu masa di mana kalian tidak lagi mampu melakukannya.

Sekarang, siapakah orang yang meniup debu dari lengan bajunya agar tidak berdebu, tetapi tidak mencuci najis dari tubuhnya yang telah mengotorinya sampai ke lehernya?! Tidakkah kalian tahu bahwa antara kalian dan langit terdapat tujuh pintu yang masing-masing berada di atas yang lain, dan tidak seorang pun dari kalian dapat sampai ke langit kecuali dengan melewati ketujuh pintu tersebut, dan kunci pintu yang pertama adalah salat?! Maka, dirikanlah salat dan janganlah berkata, “Aku tidak salat”; karena orang yang tidak salat tidak akan sampai ke langit, sekalipun dia berpuasa, bersedekah, berhaji, dan melakukan banyak perbuatan baik. Bahkan, Allah, Tuhan kita pada Hari Pembalasan tidak akan memandangnya, tidak akan berbicara dengannya, dan baginya azab yang pedih.

Sungguh mengherankan orang yang takut akan penolakan al-Mahdi tetapi tidak takut akan azab neraka! Apakah dia takut kepada khalifah Allah, tetapi tidak takut kepada Allah sendiri?! Sesungguhnya, jika dia benar-benar mengenal Allah, niscaya dia akan takut dengan apa yang beliau takuti; karena al-Mahdi takut kepada azab neraka, dan karena takut itu beliau gemetar, dan beliau menunaikan salat; bahkan para malaikat yang berada di langit dan Jibril, yang merupakan kepercayaan Tuhan kita, takut kepada azab neraka, dan karena takut itu mereka gemetar, dan menunaikan salat; karena tidak ada keburukan, cobaan, penderitaan, dan kebinasaan kecuali semuanya terdapat dalam azab neraka, dan tidak ada kebaikan, keselamatan, ketenteraman, dan rahmat di dalamnya. Dengan demikian, setiap orang yang berakal pasti takut kepadanya, tidak ada seorang pun yang bersikap lalai terhadapnya kecuali orang yang tidak berakal, dan dialah orang yang tidak melaksanakan salat karena kelalaiannya. Bahkan, sekalipun dia menganggap bahwa dia tidak takut neraka, tetaplah wajib baginya untuk melaksanakan salat sebagai bentuk syukur atas nikmat-nikmat Allah dan sebagai ketaatan kepada perintah-Nya, serta tidak menempuh jalan musuh-Nya, yaitu setan, yang membangkang terhadap perintah-Nya dan enggan bersujud, sehingga dia menjadi celaka dan terkutuk. Sesungguhnya, siapa pun yang menempuh jalan setan dan enggan bersujud akan mengalami nasib yang sama dengan setan dan akan bersamanya di neraka; hanya saja di sana setan akan mencelanya dan berkata: “Celakalah engkau; karena aku tidak bersujud kepada Adam, sedangkan engkau tidak bersujud kepada Allah!” Aku berkata kepada kalian dengan sebenar-benarnya: Sesungguhnya, orang yang tidak salat lebih buruk daripada setan; karena setan diperintahkan untuk bersujud kepadanya, sedangkan dia justru bersujud kepada setan! Kecuali jika dia bertobat dan menegakkan salat; karena Allah Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang.

Pada saat itu, salah seorang sahabat kami berkata kepada Yang Mulia: “Wahai guru! Doakanlah dia; karena dia termasuk pecinta Anda.” Maka beliau mengangkat tangannya berdoa dan berkata:

Ya Allah! Engkau yang sabar terhadap kebodohan hamba-hamba-Mu, janganlah Engkau menyegerakan azab atas mereka, dan Engkau Yang Maha Kuasa untuk memberi mereka petunjuk! Kasihanilah hamba-Mu ini dan karuniakanlah kepadanya keberhasilan untuk menunaikan salat; karena dia ingin menjadi suci dan dia mencintai khalifah-Mu, al-Mahdi.

Kemudian seluruh sahabat kami berkata: “Kabulkanlah, wahai Tuhan seluruh alam.”