Terjemahan ucapan:

Seorang sahabat kami mengabarkan kepada kami, dia berkata: Mansur Hasyimi Khorasani menulis surat kepada sejumlah ulama dan mengajak mereka untuk menyertai beliau dalam upaya mempersiapkan kemunculan al-Mahdi. Namun, karena kesombongan mereka yang berlebihan, mereka tidak membalas beliau, menganggap seruan beliau sebagai kesesatan, dan menghina utusan beliau. Ketika kabar peristiwa ini sampai kepada Yang Mulia, beliau berpaling kepada para pendampingnya dan berkata:

Kita adalah milik Allah dan kepada-Nya kita akan kembali. Sesungguhnya, agama ini telah mengalami lebih banyak kerusakan akibat para ulamanya sendiri daripada akibat orang-orang jahilnya, dan telah menanggung lebih banyak penderitaan dari para fakihnya daripada dari orang-orang bodohnya; karena, kesalahan orang jahil hanyalah kesalahan seorang jahil, sedangkan kesalahan seorang ulama dapat menyesatkan suatu umat! Satu keburukan dari seorang fakih dapat menghapus seribu kebaikannya, dan sedikit keburukannya menjadikan banyak kebaikannya tidak berarti! Celakalah para ulama buruk; mereka yang mengejar keridaan penguasa, sehingga mereka menampakkan kebenaran sebagai kebatilan dan kebatilan sebagai kebenaran, serta mengeluarkan fatwa melawan kaum tertindas dan demi kepentingan orang-orang sombong; mereka yang memakan harta al-Mahdi dan menghalangi jalan menuju beliau; ketika mereka mendengar seruanku menuju al-Mahdi, mereka menganggapnya sebagai kesesatan agar mencegah manusia menerimanya dan mengalihkan mereka dari bergerak menuju al-Mahdi supaya kekuasaan mereka di bumi tetap lestari dan mereka ditaati sebagai ganti beliau; seperti para pendeta Bani Israil yang mendustakan para Nabi Allah dan menghalangi mereka menegakkan hukum-Nya agar tradisi-tradisi mereka tetap terjaga untuk selamanya dan rezeki mereka pagi dan petang tidak berkurang!

Celakalah mereka yang tenggelam dalam amalan-amalan sunah tetapi mengabaikan kewajiban yang paling utama! Mereka mengetahui nisab[1] emas dan perak, tetapi tidak memahami penyebab ketidakhadiran![2] Mereka mengenal bagian Imam dari khums, tetapi melupakan bagian Imam dari pemerintahan! Mereka menganggap salat di tempat orang lain tanpa izin adalah tidak sah, tetapi menganggap memerintah (berkuasa) di tempat orang lain adalah boleh! Mereka melihat sehelai jerami di mata orang lain, tetapi tidak melihat sebatang pohon besar di mata mereka sendiri! Mereka mengusir lalat dari punggung orang lain, tetapi membiarkan unta tetap berada di atas mereka! Padahal siapa yang dahinya telah terbelah oleh kapak tidak lagi peduli pada goresan di jarinya, dan siapa yang tenggelam di lautan tidak lagi memikirkan pakaiannya yang basah! Bukankah perjanjian telah diambil dari mereka dan bukankah mereka telah mempelajari dalam Kitab Allah bahwa mereka tidak boleh mengatakan tentang Allah kecuali kebenaran, dan tidak menghalangi dari jalan-Nya, dan tidak menolong orang zalim melawan orang yang dizalimi?! Maka celakalah mereka dengan kehinaan di kehidupan dunia, dan celakalah mereka dengan api yang telah dinyalakan untuk mereka.